filipino oor Tagalog
filipino
es
Lengua tagalo, que es el idioma oficial de Filipinas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pilipino
es
Persona originaria o ciudadano de las Filipinas.
Los misioneros filipinos también se han beneficiado de esta amorosa provisión.
Ang mga misyonerong Pilipino ay nakinabang din mula sa maibiging kaayusang ito.
Pinoy
es
Persona originaria o ciudadano de las Filipinas.
wikang Filipino
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Filipino · Pilipina · Pinay · pilipino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.
Sa makasagisag na paraan, maging ang lupain ay inilalarawan bilang nagdadalamhati dahil sa mga pagkawasak na dulot ng mga hukbong sumasalakay o ng salot.jw2019 jw2019
Durante la construcción de la sucursal, los siervos internacionales extranjeros adiestraron a Testigos filipinos.
Ang landas na ito ng isang masamang sanlibutan ay kasamaan mismo, at ang mamuhay kasuwato nito ay pamumuhay sa pagkakamali at mga kasalanan.”—Inedit niW.jw2019 jw2019
La República de Biac-na-Bató (en tagalo: Repúbliká ng Biak-na-Bató), referida oficialmente en su Constitución como República de las Filipinas, fue la primera república proclamada en Filipinas por el líder independentista Emilio Aguinaldo y sus seguidores del Katipunan.
Sa aklat ng Mga Kawikaan, ang karunungan ay binibigyang-katauhan bilang isang babaing nag-aanyaya sa mga tao na tanggapin ang kaniyang iniaalok.WikiMatrix WikiMatrix
Nací el 29 de julio de 1929 y crecí en un pueblo de la provincia de Bulacán, en Filipinas.
Makahimalang Kapanganakan.jw2019 jw2019
Por ejemplo, un empresario estuvo cautivo en un hotel de lujo de Manila (Filipinas), y sus captores le ofrecieron bebidas alcohólicas y lo entretuvieron con prostitutas hasta que se pagó el rescate.
Bakit natin tinatanggap ang kaalaman, bakit natin tinatanggap ang mga palagayjw2019 jw2019
En el breve período de 53 años, la Iglesia ha alcanzado asombrosa fortaleza y crecimiento en las Filipinas, que se conocen como la “Perla del Oriente”.
Noong panahon ng ikalawang pagkakabilanggo niya sa Roma, na natapos noong patayin siya, si Pablo ay muling iginapos ng mga tanikala.—Flm 22; 2Ti 1:16; 2:9; 4:6-8.LDS LDS
Yano es una banda de rock de Filipinas formada en 1993 de estilo folk / punk'.
Gawin ninyo sa akin ang waring mabuti at waring tama sa inyong paningin.WikiMatrix WikiMatrix
“¡Si no solucionamos esto —dice la monja filipina Mary John Mananzan—, no vamos a solucionar nada!”
Upang ilarawan ang mga hamong napaharap sa mga Saksi sa mga rehiyong ito, isaalang-alang ang halimbawa ng isang 22-taóng-gulang na kapatid na lalaki.jw2019 jw2019
De hecho, el organismo belga Centro de Investigación de Catástrofes sitúa a las Filipinas en el primer lugar de la lista mundial de países con mayor índice de desastres.
12 Mga minamahal, huwag kayong magtaka sa panununog sa gitna ninyo, na nangyayari sa inyo bilang isang pagsubok,+ na para bang isang kakaibang bagay ang nangyayari sa inyo.jw2019 jw2019
Fuentes del gobierno filipino señalaron que la deforestación provocó la gran plaga de ratas que padecieron quince municipios de la isla de Samar.
Tingnan na lang natin ang pang-himagas.jw2019 jw2019
En 1942, durante la segunda guerra mundial, Japón y Estados Unidos luchaban por las Filipinas, mi tierra natal.
Gaya ng mga ninuno nila na naglayag sa mga karagatan, sinisikap din nilang matamo ang mas mabuting buhay.jw2019 jw2019
En la década de 1530, los portugueses llevaron el maní a la India y a Macao, y los españoles, a las Filipinas.
+ Huwag kayong matakot o magitla sa harap nila,+ sapagkat si Jehova na iyong Diyos ang hahayong kasama mo.jw2019 jw2019
Mientras que la Atrevida se dirigió a Macao, la Descubierta exploró las costas filipinas.
(Gen 10:6) Si Mizraim ang pinagmulan ng mga tribong Ehipsiyo (gayundin ng ilang tribong di-Ehipsiyo), at ang kaniyang pangalan ay naging singkahulugan ng Ehipto.WikiMatrix WikiMatrix
Cook visitó las Filipinas 20 años después de haber prestado servicio allí como Autoridad General recién llamado.
Hindi, nasa doctor tayo.LDS LDS
En su día libre decidió cruzar la bahía en dirección al distrito comercial y el parque central, donde se reúnen muchos filipinos los fines de semana.
22 Nang maglaon ay pinalisan ni Moises ang Israel mula sa Dagat na Pula at sila ay lumabas sa ilang ng Sur+ at naglakad nang tatlong araw sa ilang, ngunit wala silang nasumpungang tubig.jw2019 jw2019
Si, tal como piensan algunos historiadores, Magallanes fue a las Filipinas una vez concluida la batalla de Malaca, entonces sí circunnavegó el globo, aunque, por supuesto, no en un solo viaje.
Ang mga taong magsisisi at tatalikod sa kasalanan ay makikita ang Kanyang maawaing bisig na nakaunat pa rin.jw2019 jw2019
Las tormentas tropicales y los tifones, comunes en Filipinas, agudizan el problema.
Kasama ng kaniyang tagapaglingkod, hinanap ni Saul ang nawawalang mga asnong babae ng kaniyang ama.jw2019 jw2019
Por lo tanto, durante los diez años siguientes trabajamos con misioneros de Alemania, Australia, Austria, Estados Unidos, Filipinas y Suecia en aquel entorno de montañas majestuosas, bosques y lagos de Sumatra septentrional.
Responsibilidad ng mga magulang na turuan ang kanilang mga anak sa pagmamahal at kabutihan.jw2019 jw2019
Permítanme concluir con el relato de una viuda de 73 años a la que conocimos en el viaje a Filipinas:
Si Ruben, ang panganay ni Jacob, ay may karapatan sa dobleng bahagi ng mana (ihambing ang Deu 21:17), ngunit naiwala niya ang karapatang ito dahil sa paggawa niya ng insestong imoralidad sa babae ng kaniyang ama.LDS LDS
“Mi esposo y yo fuimos a las Filipinas en 1908 y conseguimos trabajo de profesores.
Sinabi nilang hindi, subalit nagpakita sila ng pagnanais na mag-aralng Salita ng Diyos.jw2019 jw2019
Así mismo, la señora filipina se mudó a Estados Unidos, progresó hasta dedicarse y bautizarse y se hizo precursora regular.
Noong una, ayoko ng ganitong pakiramdam, ngunit di nagtagal nakadama ako ng kapayapaan at kapanatagan na noon ko lang naramdaman.jw2019 jw2019
Durante una batalla en las Filipinas, se avisó que se aproximaba un escuadrón de bombarderos y aviones de combate kamikazes o suicidas.
Ang mga Kalendaryong Julian at Gregorian.LDS LDS
En 1959 se llevó ante el Tribunal Supremo de las Filipinas el caso de la familia Gerona, cuyos hijos fueron expulsados de la escuela en Masbate por no saludar la bandera.
Sabi ko na nga ba na hindi kita dapat hinalikan noong araw na iyon.jw2019 jw2019
En 1956, el hermano Nathan Knorr visitó Filipinas, y a mí me pusieron a cargo de las relaciones públicas de la asamblea nacional.
(Ang mga sagot sa maikling pagsusulit na ito ay masusumpungan sa siniping mga teksto sa Bibliya, at ang kumpletong listahan ng mga sagot ay nasa pahina 27.jw2019 jw2019
Por supuesto, no toda la ceniza y arena cayó sobre Filipinas.
Binabanggit sa hula ni Ezekiel ang “mga pinuno ng Kedar” kasama ng mga Arabe bilang mga mangangalakal ng mga lalaking kordero, mga barakong tupa, at mga kambing na lalaki para sa lunsod ng komersiyo ng Tiro.—Eze 27:21.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.