gremio oor Tagalog
gremio
es
Asociación formal de personas con intereses comunes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Kapisanan
es
tipo de asociación económica (sociedad de artesanos que surgió en la Edad Media)
Por ejemplo, cuando se formaron los gremios en la Europa medieval, sus miembros recurrieron al secretismo principalmente como medio de autodefensa económica.
Halimbawa, nang bumuo ng mga kapisanan sa Europa noong edad medya, napilitang maglihim ang kanilang mga miyembro pangunahin na upang pangalagaan ang sariling kabuhayan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La formación de los gremios —corporaciones de artesanos que empleaban a oficiales y aprendices— en los siglos XIV y XV preparó el terreno para los sindicatos.
(1Ti 6:17) Sa katulad na paraan, nang sabihin ni Pablo na pinabayaan siya ni Demas “sa dahilang inibig niya ang kasalukuyang sistema ng mga bagay,” maliwanag na hindi ibig sabihin ni Pablo na inibig ni Demas ang Judiong sistema ng mga bagay kundi sa halip, inibig niya ang namamayaning kalakaran ng mga bagay-bagay sa sanlibutan at ang makasanlibutang paraan ng pamumuhay.—2Ti 4:10; ihambing ang Mat 13:22.jw2019 jw2019
Martins Akanbiemu, ex conservador del Museo Nacional de Lagos, escribe: “El gremio de los tallistas [...] parece ser el más antiguo de los que trabajaron para los obas”.
+ Nang makita sila ni Lot, nang magkagayon ay tumindig siya upang salubungin sila at yumukod habang ang kaniyang mukha ay nakaharap sa lupa.jw2019 jw2019
A los antiguos gremios de oficios les sucedieron los gremios mercantiles del siglo XI, cuando los comerciantes viajeros los organizaron para protegerse de los peligros de los caminos.
Isa akong Colt fan.jw2019 jw2019
The Interpreter’s Dictionary of the Bible dice sobre estos: “Cada gremio tenía su propio dios patrón, sus fiestas y sus ocasiones sociales que a veces se convertían en juergas inmorales.
16 Alam mo ba ang tungkol sa pagkakabitin ng ulap,+jw2019 jw2019
Los productos de calidad los producen los gremios en las ciudades.
Pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas.WikiMatrix WikiMatrix
Los perfumistas de tiempos antiguos incluso formaron gremios.
22 Dahil dito ay isinubsob nila ang kanilang mga mukha at sinabi: “O Diyos, ang Diyos ng mga espiritu ng bawat uri ng laman,+ isang tao lamang ba ang magkakasala at magagalit ka laban sa buong kapulungan?”jw2019 jw2019
Como resultado de la presión obrera, para 1902 la mayoría de los gremios habían conseguido algún tipo de mejora en las condiciones laborales.
Ngunit ang hangaring maniwala ang unang hakbang na kailangan!WikiMatrix WikiMatrix
Siempre me habían dicho que los testigos de Jehová eran personas especiales, conocidos desde hace mucho en nuestro gremio por dejar las instalaciones más limpias que cuando las reciben.
Pero parati kang may kasama.jw2019 jw2019
Miembro del gremio de los orfebres que reparó parte del muro de Jerusalén en el tiempo de Nehemías. (Ne 3:31.)
Bukod sa pagtuturo, paghikayat, at paghimok sa mga tao na magpatuloy (iyan ang kasiya-siyang bahagi ng pagkadisipulo), minsan tinatawag ang mga sugo ring ito para mag-alala, magbabala, kung minsan para umiyak lang (iyan ang masaklap na bahagi ng pagkadisipulo).jw2019 jw2019
Sin embargo, el Gremio de Escritores de América no permitiría otro crédito adelante del de escritor.
(Os 1:1) Ngunit sa halip na maging pahiwatig ito na ang propeta ay nagmula o ipinanganak sa Juda, maaaring ipinakikita nito na, tulad ng iba pang mga propeta ng Diyos, itinuring ni Oseas na tanging ang mga Judeanong hari sa pamilya ni David ang lehitimong mga tagapamahala sa bayan ng Diyos at na ang hilagang kaharian ng Israel ay isang malawakang relihiyoso at sibil na apostasya laban kay Jehova.WikiMatrix WikiMatrix
Ramsay, “en Tiatira había más gremios de comerciantes que en toda otra ciudad de Asia”.
38 O Jehova, huwag mo akong sawayin sa iyong galit,+jw2019 jw2019
Los gremios medievales tenían el propósito de ofrecer asistencia social a sus miembros y proteger el oficio en conjunto mediante la regulación y normalización de la producción, posiblemente controlando incluso los precios y los salarios.
Ang mga lider naman ng relihiyon, lalo na ang mga Pariseo, ay mas nababahala sa tradisyon kaysa sa pagkikintal ng tunay na pag-ibig sa kapuwa at wastong pakikitungo sa mga magulang na matatanda na at nagdarahop.jw2019 jw2019
Un nuevo comunicado de los dirigentes del gremio rechazó con dureza la nueva norma y Smith realizó una recorrida por filiales del interior del país preparándolas para el enfrentamiento con las empresas empleadoras y el propio gobierno que se avizoraba.
Tuwang-tuwa ang ‘guro,’ ang misyonerong si Wilbert Geiselman, na makita ang gayong mga ‘estudyante sa Bibliya’ na may pananabik na naghihintay sa kaniya, hawak ang aklat.”WikiMatrix WikiMatrix
Varias inscripciones antiguas de Éfeso hablan de la fabricación de imágenes de Ártemis en oro y plata, y otras mencionan al gremio de los plateros.
Kimbal sa kahalagahan ng palaging pagbabasa ng banal na kasulatan nang sabihin niyang, “Natuklasan ko na kapag naging pabaya ako sa pakikipag-ugnayan ko sa Diyos at tila ... walang naririnig na tinig mula sa Diyos, ... kung magpapakabusog ako sa banal na kasulatanang puwang ay kumikitid at bumabalik ang espirituwalidad” (The Teachings of Spencer W.jw2019 jw2019
Los concejales, burgueses y gremios hicieron de ellas símbolos de sus ciudades.
Humayo sila upang isagawa ang panghuling gawaing ito.jw2019 jw2019
Entre los incentivos que les ofrecían estaban la nacionalización gratuita, la exención de impuestos y la pertenencia gratuita a los gremios.
Maaari ding makatulong ang iba pang mga aktibidad sa paglutas at paglaban sa postpartum depression:jw2019 jw2019
(2Re 24:14, 16; Jer 24:1; 29:2.) En algunas ciudades, los artesanos de un determinado oficio vivían en una misma zona, y con el tiempo constituyeron gremios, llegaron a ser conocidos por su principal ocupación y ejercieron una gran influencia en la vida social de la ciudad.
Kamakailan lang nasa South Africa ako at bumisita sa isang tahanan kasama si Thabiso, ang unang assistant sa priests quorum ng Kagiso Ward.jw2019 jw2019
En 1224 ya había un gremio de tales artífices en Venecia.
At ikaw ba ang pumatay sa kaniya?jw2019 jw2019
Además, inscripciones antiguas halladas en Éfeso demuestran que se hacían ídolos en honor de la diosa y que había un gremio de plateros en la ciudad.
Pagkamatay ng propetang si Samuel, si David at ang kaniyang mga tauhan ay lumipat sa lugar kung saan pinapastulan ang mga kawan ng asawa ni Abigail.jw2019 jw2019
A partir de este momento, libres de las imposiciones del gremio, los artistas indios y mestizos se guían por su propia sensibilidad y trasladan al lienzo su mentalidad y su manera de concebir el mundo.
Ano ito sa kalawakan ng magkakaugnay na mga kagandahang-asal?WikiMatrix WikiMatrix
Algunos han dicho que las prácticas malas que ella promovía se relacionaban con gremios de comerciantes.
Ang Biblia Hebraica ni R.jw2019 jw2019
La palabra del antiguo alto alemán Hanse, que significa “tropas”, se aplicó con el tiempo a cualquiera de los gremios o asociaciones de comerciantes que se formaron.
ada kajw2019 jw2019
En este sentido, la reforma de Brun no fue tanto una revolución como la creación de un equilibrio de poder entre la aristocracia y los gremios.
Sinasabi ni Ezekiel na tinanggap niya ang kaniyang atas sa tabi ng ilog ng Kebar noong ikalimang taon ng pagkatapon ni Haring Jehoiakin (o noong 613 B.C.E.).WikiMatrix WikiMatrix
Había ciudades y pueblos que contaban con su propio gremio textil.
Ang ilang tao ay mangaliligaw, ngunit ang kaharian ng Diyos ay mananatiling buo upang salubungin ang pagbabalik ng Pinuno nito—maging si Jesucristo.jw2019 jw2019
Por ejemplo, cuando se formaron los gremios en la Europa medieval, sus miembros recurrieron al secretismo principalmente como medio de autodefensa económica.
Mga Sanhi at Epekto ng Taggutom.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.