oráculo griego
Orakulo
griego oor Tagalog
griego
es
Lengua indoeuropea hablada principalmente en Grecia y Chipre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Griyego
Aprendí sobre la cultura griega.
Pinag-aralan ko ang mga bagay ng kulturang griyego.
griyego
Aprendí sobre la cultura griega.
Pinag-aralan ko ang mga bagay ng kulturang griyego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante el siglo II o el III E.C., los escribas sustituyeron el nombre divino, Jehová, por las palabras Ký·ri·os (Señor) y The·ós (Dios) en las copias de la Septuaginta griega, una traducción de las Escrituras Hebreas.
(1Ti 2:2) Inilalarawan ito ng sinaunang mga halimbawa: Nanalangin si Nehemias na ‘pagkalooban nawa siya ng Diyos ng habag’ sa harap ni Haring Artajerjes (Ne 1:11; ihambing ang Gen 43:14), at tinagubilinan ni Jehova ang mga Israelita na ‘hanapin ang kapayapaan ng lunsod [ang Babilonya]’ na doo’y ipatatapon sila, anupat nananalangin alang-alang doon, yamang “sa kapayapaan niyaon ay magkakaroon ng kapayapaan para sa inyo.”jw2019 jw2019
En el griego clásico, esta palabra significaba simplemente un madero, o palo, vertical.
Huwag mong pakikitunguhan nang may pagtatangi ang maralita,+ at huwag mong kikilingan ang pagkatao ng isang dakila.jw2019 jw2019
griego-romana
sa ibang angkan. At nakita ko kung paano ito ay may isang uri ng hustisya sa kanyang responsibilidad.jw2019 jw2019
Esta ave atrevida, y a veces un tanto descarada, tenía connotaciones proféticas para los griegos, quizás debido a la astucia y sagacidad que la caracterizan.
Pagkatapos, ang 500 lalaking nasa ilalim ng pangunguna ng mga pinunong ito ay sinandatahan ni Jehoiada ng mga kalasag at mga sandata mula sa templo at tinagubilinan niya silang magbantay sa palibot ni Jehoas sa seremonya ng koronasyon sa looban ng templo.jw2019 jw2019
(Lucas 13:24.) Pero ‘afanarse’ (“trabajar duramente”, Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español) implica efectuar trabajo prolongado y fatigoso, muchas veces sin ningún resultado que valga la pena.
Ang pagkalaki-laking bilang ng nilalang na mga bituin ay lubhang nagpapatindi sa puwersa at kahulugan ng pananalita ng Maylalang sa Isaias 40:26: “Itingin ninyo ang inyong mga mata sa itaas at masdan.jw2019 jw2019
”Traducciones interlineales del texto griego del evangelio de Lucas muestran que lo que dijeron las huestes angelicales que se aparecieron a los pastores fue: ‘Y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad’.
Lagi kong ikinarangal ang kahalagahan ng tungkuling ito at ang tiwala sa akin ng organista.jw2019 jw2019
Timoteo, que viajó por muchos lugares con el apóstol Pablo, era de padre griego y madre judía (Hechos 16:1-3).
Ganito nga ang ipinakikita ng katibayan: laging may nasusumpungang mahihirap na bahagi sa maraming hula ni Daniel, at ang mga ito ay ‘gaya ng mga salitang nakakubli’ maging sa mgamananampalataya sa pangkalahatan. . . .jw2019 jw2019
Tanto el término hebreo ʽol (Gé 27:40; Isa 9:4) como el griego zy·gós podían referirse también al balancín o percha con el que una persona transportaba mercancías sobre los hombros, distribuyendo equitativamente el peso en ambos extremos de la barra.
Siya ay isang binatang mabait, tapat, mapakumbaba, matalino, at matapang na may ginintuang puso at di-natitinag na pananampalataya sa Diyos.jw2019 jw2019
2000: Se presenta la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en rumano.
isang seremonya na hindi ginamit sa loob ng 29 na taon. At ito ang magpadala ng ilang lalakijw2019 jw2019
En muchos casos los escritores de las Escrituras Griegas Cristianas usaron la traducción griega llamada Septuaginta cuando citaron de las Escrituras Hebreas.
Halimbawa, biglang-bigla at di-inaasahan ang pagbagsak ng Babilonya sa mga Medo at mga Persiano anupat para bang isang silo o bitag ang pinaigkas ni Jehova sa kaniya.—Jer 50:24; ihambing ang Luc 21:34, 35.jw2019 jw2019
Algunos incluso concluyeron que los pensadores griegos habían copiado a los profetas.
Isang Simeonita na ang anak na si Zimri ay pinatay sa Kapatagan ng Moab dahil sa imoralidad.—Bil 25:14.jw2019 jw2019
En las Escrituras Griegas Cristianas, syg·gue·nḗs se refiere a un pariente consanguíneo, pero no se aplica en ningún caso a la relación entre padres e hijos.
Ngunit ang hangaring maniwala ang unang hakbang na kailangan!jw2019 jw2019
Por lo tanto, el Tártaro es distinto del Seol hebreo o el Hades griego, que se refieren a la sepultura común terrestre de toda la humanidad.
Nagtatali ng isang piraso ng tela si Johanna sa kanilang tarangkahan kapag si Antonio ay nasa bahay, kaya kapag nakita iyon ni Marion, babalik na lamang ito sa ibang panahon.jw2019 jw2019
La obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2, página 1148, dice que el término griego que él usó para “tradición”, pa·rá·do·sis, se refiere a “lo que se transmite oralmente o por escrito”.
Nabubuhay kayo sa isang mundo na umaagaw sa inyong oras at pansin.jw2019 jw2019
Este término traduce la palabra hebrea mescha·réth y la griega di·á·ko·nos.
Kung hindi natin alam kung ano ang magagawa ng sakripisyo ng Tagapagligtas para sa atin, mabubuhay tayong nababagabag na nakagawa tayo ng hindi tama o nakasakit ng isang tao.jw2019 jw2019
(Gé 2:2; 8:22.) La expresión griega que corresponde a “día de sábado” es hē hē·mé·ra tou sab·bá·tou.
(1Co 7:1) Kaya naman udyok ng matinding pagkabahala sa espirituwal na kapakanan ng mga kapananampalataya niya roon, isinulat ni Pablo ang unang liham na ito sa kongregasyong Kristiyano sa Corinto, noong mga 55 C.E.jw2019 jw2019
En el siglo II a.E.C. Grecia se convirtió en provincia romana, y la cultura griega se extendió a Roma.
Sa abala, magulo, at maingay na daigdig, hindi ito tulad ng hangin, hindi ito tulad ng apoy, hindi tulad ng lindol, kundi isang banayad, pero malinaw na malinaw na tinig na nagpapapintig ng puso.jw2019 jw2019
(Mateo, capítulo 23; Lucas 4:18.) Puesto que los lugares donde Pablo predicó estaban saturados de religión falsa y filosofía griega, el apóstol citó de la profecía de Isaías 52:11 y aplicó las palabras de aquel profeta a los cristianos, quienes tenían que mantenerse libres de la influencia inmunda de Babilonia la Grande.
Sa utos ng hari, inalipin ang mga Israelita sa ilalim ng paniniil; iniutos na patayin ang lahat ng kanilang supling na lalaki pagkasilang ng mga itojw2019 jw2019
La Biblia completa, tanto las Escrituras Hebreas como las Griegas, se tradujeron por fin al ruso en 1876 con la aprobación del sínodo.
Gayunman, hindi pinaligtas ni Jehova sa mapangwasak na graniso ang di-tapat na Israel.jw2019 jw2019
La palabra “sencillo” se deriva de una palabra griega que básicamente significa unidad de mente o devoción a un propósito.
5 Ang lahat ng may pusong mapagmapuri ay karima-rimarim kay Jehova.jw2019 jw2019
Cuando en un principio se acuñó su nombre partiendo de los términos griegos que significan “lagarto terrible”, se creía que, en vista de que los fósiles de dinosaurio conocidos hasta entonces eran grandes, todos los dinosaurios habían sido terriblemente grandes.
Sa tamang daan.jw2019 jw2019
Se cree que el texto de Mateo no se tradujo del latín ni del griego en el tiempo de Shem-Tob, sino que es mucho más antiguo y que se redactó originalmente en hebreo.
8 Ayon sa lahat ng kanilang mga gawa na ginawa nila mula nang araw na iahon ko sila mula sa Ehipto+ hanggang sa araw na ito anupat iniiwan nila ako+ at naglilingkod sa ibang mga diyos,+ ganiyan din ang ginagawa nila sa iyo.jw2019 jw2019
¿Qué dicen dos fuentes sobre la Trinidad y las Escrituras Griegas Cristianas?
Kaya walang dahilan para ang isa ay manghilakbot sa mga tao, kakitaan ng matinding takot sa maaari nilang gawin, at dahil dito ay sumunod sa kanilang di-wastong mga kahilingan.jw2019 jw2019
Se informa que los griegos y los romanos adoptaron de los fenicios la práctica de fijar a las víctimas en un madero, y no se abolió dicha práctica del imperio hasta los días de Constantino.
+ Magkasamang naglalaho ang mga iyon.jw2019 jw2019
Moneda de plata con la efigie de Alejandro Magno como dios griego
Ang kasulatang ito ay isinasalin sa iba’t ibang paraan: “Ang bawat kaluluwa ay magpasakop sa nakatataas na mga awtoridad, sapagkat walang awtoridad malibang sa pamamagitan ng Diyos; ang umiiral na mga awtoridad ay inilagay ng Diyos sa kanilang relatibong mga posisyon.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.