grito
iyak
gritar oor Tagalog
gritar
es
hacer alarde de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
umiyak
[ umiyák ]
Permitirles jugar, hablar, gritar o hacer cualquier cosa que moleste a las personas que están cerca, revela que no se les está disciplinando con propiedad.
Kakulangan ng wastong disiplina kapag hinayaan ang mga anak na maglaro, mag-usap, umiyak, o gumawa ng mga bagay na makagagambala sa iba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Cuando llego a casa con una mala calificación después de algún examen escolar, quiero informárselo a mis padres, pero no me atrevo porque sé que me van a gritar.”—Benita, 13 años de edad.
Bagaman itinuturing ito ng marami na isang literal na lokasyon, sinasabi ng ilan na ginamit ito sa gayong matulaing akda sa makasagisag na paraan upang kumatawan sa kaharian na pinamahalaan ni Solomon at na pinagmulan ng malaking kayamanan.—Ihambing ang 1Ha 4:20, 21.jw2019 jw2019
Durante algún tiempo oí gritar día tras día a un presunto espía a quien torturaban.
“Sapagkat ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluwalhatian ng Dios;jw2019 jw2019
Quedan embarazadas y después comienzan a gritar”.
8; Zef. i. 4; at sa Bagong Tipan, Roma xi.jw2019 jw2019
Continué tratando de gritar.
Paano ka hindi ka nakakulong?jw2019 jw2019
Los verbos empleados denotan tanto los sentimientos internos como la manifestación externa de gozo, y pueden tener gran variedad de significados, como “estar gozoso; regocijarse; gritar de alegría; saltar de alegría”, entre otros.
Nang isilang tayo sa mortalidad, tumanggap tayo ng mga pisikal na katawang nilikha sa Kanyang wangis (tingnan sa Genesis 1:27).jw2019 jw2019
Después que Pablo curó a un hombre lisiado que no había andado en su vida, repentinamente la muchedumbre comenzó a gritar en lengua licaónica: “¡Los dioses se han hecho como humanos y han bajado a nosotros!”.
Ang likas na mga panaginip ay maaaring bunga ng ilang mga kaisipan o mga emosyon, mga pakiramdam o pang-araw-araw na mga gawain (kabalisahan, pisikal na kalagayan ng isa, ang kaniyang trabaho, at iba pa).jw2019 jw2019
No importa cuán aburrida fuera la sala de espera, cuánto gritara cuando me pinchaban o cuánto me desilusionara cuando el médico me decía que debía guardar cama; al final, siempre valía la pena.
Malaki ang nagawa ng liham na ito upang pagkaisahin ang mga kapatid.LDS LDS
“A ese punto, yo estaba convencido de que iba a empezar a gritar y a menospreciar a los mormones y al Libro de Mormón, pero permaneció allí, de pie, en silencio.
Napapalamutian ng nililok na mga leon ang mga panggilid na dingding ng mga karwaheng tanso na nakatalagang gamitin sa templo.LDS LDS
Quería gritar, pero de mis labios no salía ningún sonido.
+ 6 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Sucot at nagkampo sa Etham,+ na nasa gilid ng ilang.jw2019 jw2019
Cuando se puso el fundamento de la Tierra, “las estrellas de la mañana gozosamente clamaron a una, y todos los hijos de Dios empezaron a gritar en aplauso”.
Samakatuwid, waring mas makatuwirang sabihin na ang kautusan hinggil sa taba ay sumasaklaw rin sa taba ng lahat ng hayop, kabilang na yaong mga pinatay para sa pangkaraniwang gamit ng mga Israelita.jw2019 jw2019
Y no olvide que una de las formas de resistencia pasiva más eficaces es gritar. (Compárese con Deuteronomio 22:23-27.)
Ni ang aking mga mata man ay naging matayog;+jw2019 jw2019
Les hizo notar que la ley mosaica consideraba culpable a la mujer que no gritara y se resistiera a una violación.
Sa halip, ginagamit ni Jesus ang awtoridad na ibinigay ni Jehova salig sa kaniyang pantubos upang bigyang-buhay ang lahat ng mga tatanggap sa paglalaang ito.—1Co 15:45; ihambing ang Ro 5:15-17.jw2019 jw2019
En Salmo 33:3, este mismo rey escribió: “Esmérense en tocar las cuerdas junto con gozoso gritar”.
(Exo 25:10-22; 26:33) Sa templong itinayo ni Solomon, mayroon ding dalawang malalaking kerubin na yari sa kahoy ng punong-langis na kinalupkupan ng ginto.jw2019 jw2019
(Col 1:15-17; Jn 1:1-3.) Se creó a los ángeles mucho antes que al hombre, ya que al ‘fundar la tierra’, “las estrellas de la mañana gozosamente clamaron a una, y todos los hijos de Dios empezaron a gritar en aplauso”. (Job 38:4-7.)
Si Rose Cagungao (ngayo’y Engler) at si Clara dela Cruz (ngayo’y Elauria) ang unang ipinadala.jw2019 jw2019
Cuando se enteran de que es Jesús quien va pasando, Bartimeo y su compañero empiezan a gritar: “¡Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David!”.
Maaga akong aalis bukasjw2019 jw2019
9 Y sucedió que cuando vieron esto, los ejércitos de Giddiani empezaron a gritar fuertemente a causa de su gozo, pues habían supuesto que los nefitas habían caído de miedo, por el terror de sus ejércitos.
Maraming hindi alam, at madalas ay hindi mo alam kung ano ito liban na lang ang kawalan nito.LDS LDS
Sea como fuere, dado que somos su pueblo, podemos tener los mismos sentimientos que el salmista que cantó: “Feliz es el pueblo que conoce el gozoso gritar.
KAHATULANjw2019 jw2019
□ ¿Qué impulsó al pueblo antiguo de Dios a cantar y gritar de gozo?
Idiniriin ito ng pananalita ni Jehova may kinalaman sa suwail na sambahayan ni Haring Jeroboam ng Israel: “Lubos kong papalisin ang sambahayan ni Jeroboam, kung paanong inaalis ng isa ang dumi hanggang sa ito ay maitapon.”—1Ha 14:10.jw2019 jw2019
Sin embargo, yo no dejaba de gritar porque temía que iba a morirme en unos minutos.
Mula sa kamay ng mga banyaga,+LDS LDS
Gritará, sí, soltará un grito de guerra; sobre sus enemigos se mostrará más poderoso”.
Bagaman walang sinumang nakatitiyak kung ano ang tunay na dahilan, naniniwala ang mga mananaliksik na ang pabagu-bagong lebel ng hormone na nangyayari habang nagdadalantao at matapos manganak ay maaaring dahilan ng pagbabago ng mga kemikal sa utak.jw2019 jw2019
En vez de recurrir al karate, pensé que la mejor defensa sería gritar.
Iniurong niya ang kaniyang kanang kamay mula sa harap ng kaaway;+jw2019 jw2019
Intentó gritar, pero no pudo emitir ningún sonido.
“Ang Diyos na Jehova ay hindi pa nagpapaulan sa ibabaw ng lupa . . .LDS LDS
¿Se pone a gritar a su padre diciéndole lo que debe hacer?
(Ro 4:4) Ngunit kapag mga makasalanan na hinatulan ng kamatayan (at lahat naman tayo ay ipinanganak sa gayong kalagayan) ang pinalaya mula sa kahatulang iyon at ipinahayag na matuwid, ito ay tunay na kabaitan na talagang di-sana-nararapat.jw2019 jw2019
Tengo que agradecerles la noticia de “Observando el mundo” titulada “La mejor arma: gritar” (22 de septiembre de 1980), que aconsejó sobre la manera de evitar una violación.
Bukod pa rito, mahigit 31,000 mga volunteer na inisponsor ng Simbahan ang nagbigay ng mahigit 600,000 oras ng paglilingkod.jw2019 jw2019
Los seguidores del sacerdote católico Charles Coughlin habían amenazado con disolver la asamblea, y, efectivamente, a mitad del discurso del hermano Rutherford, centenares de personas encolerizadas comenzaron a abuchearlo y a gritar eslóganes como “¡Heil Hitler!”
Muli, ang lalaki ay binigyang-dangal na maging ulo ng pamilya, anupat ang asawang babae ay nagpapasakop sa kaniyang asawang lalaki at namamahala sa sambahayan sa ilalim ng pangangasiwa nito.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.