gritar
umiyak
grito oor Tagalog
grito
es
Protesta vehemente y repentina expresada con la voz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
iyak
[ iyák ]
Cuando trató de consolarlo el niño comenzó a gritar.
Sinikap aliwin ng misyonero ang bata, subalit ang pag-iyak ng bata ay naging mga pagtili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Señor nunca me gritó
Muli, mga kapatid, may tapang ba tayong manindigan nang matatag at di-natitinag sa harap ng gayon katinding oposisyon?LDS LDS
En vista de los airados gritos y amenazas de ese hombre, los Testigos decidieron prudentemente esperar dentro del automóvil.
(Filipos 1:10) Pasimplehin ang iyong buhay, marahil sa pamamagitan ng pagtitipid o pagbabawas ng panahon sa trabaho.—Lucas 21:34, 35.jw2019 jw2019
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
Wastong Paggamit sa Dugo.jw2019 jw2019
Les gritó: “¡Deténganse, por favor!
Isang bituin+ ang tiyak na lalabas mula sa Jacob,jw2019 jw2019
En cierta ocasión, una mujer le gritó a Jesús: “¡Feliz es la matriz que te llevó[!]”.
At ang mga mahihirap at matatanda ay naniniwala dito -- sapagkat wala na silang ibang mapagpipilian.jw2019 jw2019
Entre los gritos de la muchedumbre, los magistrados dictaron sentencia.
At ang kagalingan ng ina at ng sanggol ay nakakaapekto sa kagalingan ng pamilya.jw2019 jw2019
Habrá gritos a ella: ‘¡Qué encantadora!
Bagama’t tumaas ang bilang ng mga miyembrong nakikilahok,natuklasannamin na kaunting miyembro lamang ang regular na nagsasaliksik at nagsasagawa ng mga ordenasa sa templo para sa kanilang pamilya.18 Dapat nating baguhin ang ating mga priyoridad ukol sa bagay na ito.jw2019 jw2019
Las críticas constantes, los gritos y los insultos humillantes, como “tonto” o “idiota”, solo conseguirán irritarlos (Efesios 6:4).
Sa pamamagitan ng mga ito ay mayroon tayong lubos na katiyakan na si Jesu-Kristo ang ipinangako at matagal nang hinihintay na Binhi ni Abraham.jw2019 jw2019
Jamás olvidaré sus gritos pidiendo auxilio.
Ilalagay mo siya sa 15-litro na lalagyan, katumbas ng tatlong galon,jw2019 jw2019
Los mensajeros reales reparten monedas de oro y de plata con la imagen de una joven dama, mientras el pueblo grita entusiasmado.
36 At si Jacob ay nagalit+ at nagsimulang makipagtalo kay Laban, at bilang sagot ay sinabi ni Jacob kay Laban: “Anong pagsalansang ang ginawa ko,+ ano ang kasalanan ko, na naging dahilankung bakit mo ako mainitang tinutugis?jw2019 jw2019
Así que agarró un fusil y me gritó: “¡Espía americana!”.
Nagpatotoo ang misionary kung paano siya naantig nang lubos sa kahanga-hangang katangian at taos-pusong pagsasakripisyo ng mga kapatid na ito para magkaroon ng mga bagay na para sa kanya ay walang hirap niyang makukuha.jw2019 jw2019
Se imaginan que se recurre a la violencia cuando se comete dicho abuso, y que el niño lucha y grita por misericordia.
Halimbawa, isang kasangguni ng UBS sa India ang sumulat hinggil sa mangyayari kapag inalis ang pangalan ng Diyos mula sa mga edisyon kung saan ito dating lumilitaw.jw2019 jw2019
Sin embargo, no oyen sus propios gritos durante el proceso de ecolocación.
Narinig ng aking tainga at pinag-iisipan iyon.jw2019 jw2019
A veces le reclamaba a gritos a Dios: “¿Por qué murió mi mamá?
Nang buwan ding iyon, sina Nathan H.jw2019 jw2019
POR todos lados se escuchan los gritos y los lamentos.
Sa katunayan, ang pagtanggap ay hindi isang tunay na birtud.jw2019 jw2019
Este padre de 32 años siguió los gritos y excavó en los escombros hasta que encontró a su hijo de cinco años y el cuerpo de su esposa embarazada, que todavía protegía al bebé de nueve meses del techo de su hogar derrumbado.
Napunta ako sa Provo, Utah, kasama ang ilang mabubuting kaibigan na, tulad ko, ay mga miyembro ng iba’t ibang relihiyon.LDS LDS
Pero este, en vez de agradecerles la protección que le habían prestado, “les gritó reprensiones” y los envió con las manos vacías (1 Samuel 25:2-11, 14).
Sa sandaling iyon wala akong alinlangan na buhay ang Tagapagligtas.jw2019 jw2019
32 Y sucedió que nuestros prisioneros oyeron sus gritos, lo que hizo que cobraran ánimo; y se rebelaron contra nosotros.
Isang saserdote na bumalik sa Jerusalem kasama ni Zerubabel.—Ne 12:1, 3, 7; tingnan ang SEBANIAS Blg.LDS LDS
Pero tendrá que transcurrir mucho tiempo antes de que se produzca una recuperación, mientras el ‘grito del hambre’ sigue resonando en otras vastas regiones de África; sin embargo, el hambre no se limita a ese continente.
Gayunpaman, kung minsan, kapag lagi nating nakikita ang mga ito, binabalewala natin.jw2019 jw2019
“No grites con deleite: ‘¡Mírenlo!
Isang malatubong panugtog na hinihipan (Gen 4:21).LDS LDS
A una clienta, después de decir una oración en silencio, se le ocurrió que Connor probablemente estaba dentro de la tienda y que quizás estaría asustado al escuchar a su madre llamándolo a gritos.
sa mukha ng mga maka-relihiyoso.LDS LDS
“¿Ves aquello?”, gritó.
Dapat na maging mapanuri at maingat ang isang indibiduwal sa kaniyang ipananata o gagarantiyahang gawin upang hindi siya mabitag, o malagay, sa isang situwasyon na mahirap o halos imposible niyang malabasan.LDS LDS
Si el grito de la centinela les indica que han de correr hacia sus madrigueras, al menos uno de ellos se asegura bien de que las crías se han puesto asimismo a salvo.
Kayo ay tinawag upang “bumangon at magliwanag” (D at T 115:5), hindi upang itago ang inyong liwanag sa dilim.jw2019 jw2019
A fin de probar que no estaba prometiendo un imposible, Jesús se acercó a la tumba y gritó: “¡Lázaro, sal!”
Sa pagsasanay kong maging kapitan ng eroplano, kinailangan kong matuto kung paano paliparin ang eroplano sa malalayong distansya.jw2019 jw2019
Allí un hombre poderoso da un grito.
Sa France, noong taong 2012, 93% ng mga Muslim ay bumoto para sa kasalukuyang pangulo na si François Hollande.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.