Latín eclesiástico
Lating Pansimbahan
latín oor Tagalog
latín
es
Lengua indoeuropea originalmente hablada sólo en las inmediaciones de Roma, luego se fue extendiendo en el área de influencia del Imperio Romano, en el mundo católico y en el académico durante la Edad Media y más allá de ella.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
wikang Latin
Solo se permitían libros de liturgia, y únicamente en una lengua muerta, el latín.
Mga aklat lamang ng liturhiya ang ipinahintulot at ito’y sa patay na wikang Latin lamang.
wikang latin
Solo se permitían libros de liturgia, y únicamente en una lengua muerta, el latín.
Mga aklat lamang ng liturhiya ang ipinahintulot at ito’y sa patay na wikang Latin lamang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Latín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Wikang Latin
Solo se permitían libros de liturgia, y únicamente en una lengua muerta, el latín.
Mga aklat lamang ng liturhiya ang ipinahintulot at ito’y sa patay na wikang Latin lamang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los años 1970, el rock incorporó influencias del soul, el funk, y la música latina.
Bilang tugon sa kahilingan ng mga Judio, binali ng mga kawal ang mga binti ng mga lalaking nakabayubay sa mga tulos sa tabi ni Jesu-Kristo ngunit nang makita nilang patay na si Jesus, hindi na nila binali ang kaniyang mga binti.WikiMatrix WikiMatrix
Se cree que el texto de Mateo no se tradujo del latín ni del griego en el tiempo de Shem-Tob, sino que es mucho más antiguo y que se redactó originalmente en hebreo.
Alam natin mula sa makabagong paghahayag na inutusan Niya ang Kanyang mga tagasunod na makibahagi sa mga sagisag bilang pag-alaala sa Kanya (tingnan sa Gabay sa mga Banal na Kasulatan, Pagsasalin ni Joseph Smith, Mateo 26:22 [sa Matthew 26:26, footnote c], 24 Mateo 26:22, 24 at Marcos 14:21–24).jw2019 jw2019
Citius, altius, fortius es una locución latina que significa «más rápido, más alto, más fuerte».
Si Yves Mamou ay nakabase sa France na nagtrabaho bilang mamamahayag para sa Le Monde sa loob ng dalawang dekada.WikiMatrix WikiMatrix
La frase Vetus Latina significa (versión) latina vieja en latín, y la Vetus Latina a veces es conocida como la Antigua Biblia Latina.
Nang “dumating ang hustong hangganan ng panahon,” isinugo ng Diyos na Jehova ang kaniyang Anak, na isinilang ng isang babae at tumupad sa lahat ng kahilingan ng batas upang manahin niya “ang trono ni David na kaniyang ama.”WikiMatrix WikiMatrix
Comenius se empleó como maestro de Latín en el Gimnasio de Leszno, una escuela para preuniversitarios.
Maliwanag na ang batong-limpak na iyon mismo ay lumalarawan o sumasagisag kay Kristo Jesus, na nagsabi sa mga Judio: “Kung ang sinuman ay nauuhaw, pumarito siya sa akin at uminom.”—Ju 7:37.jw2019 jw2019
En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.
Pangatlo: Ang Pagkakaroon ng Smartphone ay Hindi Nagpapahusay sa Inyo, ngunit ang Paggamit Nito nang Matalino ang Nagpapahusay sa Inyojw2019 jw2019
Por eso, a la vez que los judíos, que usaban la Biblia en el lenguaje hebreo original, rehusaban pronunciar el nombre de Dios cuando lo veían, la mayoría de los “cristianos” oían la Biblia leída en traducciones al latín que no usaban el nombre.
Sa kabilang dako, sanayin mo ang iyong sarilina ang tunguhin mo ay makadiyos na debosyon.jw2019 jw2019
Respecto a este proyecto, el teólogo católico Mariano Revilla Rico declaró: “De los tres judíos conversos que trabajaron en la obra del Cardenal [Cisneros,] el más célebre es Alfonso de Zamora, gramático, filósofo y talmudista insigne entre los suyos, y persona docta en latín, griego, hebreo y caldeo”.
41 Sa kalaunan ay lumisan sila mula sa Bundok Hor+ at nagkampo sa Zalmona.jw2019 jw2019
Aunque el hebreo se escribe de derecha a izquierda, la transcripción a caracteres latinos se ha hecho de modo que se pueda leer de izquierda a derecha.
Gayunman, hindi makatuwiran ang pagtutol na ito yamang ang di-wastong pagpasok ng mga espiritung nilalang sa buhay ng mga tao ay tiyak na makapagpapalubha sa kabalakyutan ng tao.jw2019 jw2019
Las traducciones latinas más antiguas
Gayunman, sa lubhang makasagisag na aklat ng Apocalipsis, ang ilang pagbanggit sa ‘mga anghel’ ay maaaring tumutukoy sa mga tao.—Apo 2:1, 8, 12, 18; 3:1, 7, 14.jw2019 jw2019
El Fragmento Muratoriano, que está en latín, data de la última parte del siglo II E.C.
Nang halos matatapos na ako, natanto kong wala na pala akong daraanan palabas.jw2019 jw2019
En la introducción a los Evangelios, Lefèvre explicó que los había traducido al francés para que “los miembros más humildes” de la iglesia “pudieran estar tan convencidos de la verdad del Evangelio como los que la tenían en latín”.
Dahil sa paghihimagsik ni Lucifer, nagkaroon ng malaking espirituwal na pagtatalo.jw2019 jw2019
Se han escogido ancianos especialmente para recibir instrucción y proveer servicios de ese tipo en América del Norte, el lejano Oriente y los principales países de Oceanía, Europa y América Latina.
Gedalias ang pangalan ng gobernador na inatasan ni Nabucodonosor na mamahala sa Juda pagkatapos na bumagsak ang Jerusalem, at ipinapalagay ng marami na malamang na siya ang tinutukoy sa marka ng pantatak.—2Ha 25:22; ihambing ang Isa 22:15; 36:3.jw2019 jw2019
Allí estudié latín y francés, entre otras materias.
Pawang hindi nabigyang-kahulugan ng marurunong na tao ng Babilonya ang mahiwagang sulat na iyon.jw2019 jw2019
Bajo la presidencia del hermano Knorr viajé extensamente y hablé a grandes auditorios de hermanos por todo el mundo —incluso en la América Latina y Australia— animándolos a permanecer fieles.
(Gaw 2:27) Sa kabaligtaran naman, siyam na makabagong saling Hebreo ng Kristiyanong Griegong Kasulatan ang gumamit ng salitang “Sheol” bilang salin ng Hades sa Apocalipsis 20:13, 14; at ang saling Syriac ay gumamit naman ng kaugnay na salitang Shiul.jw2019 jw2019
16 El escriturario Jerónimo, quien completó la traducción Vulgata latina de la Biblia alrededor de 405 E.C., se expresó muy claramente en cuanto a lo que opinaba de los libros apócrifos.
Wala nang pagsasaayos para sa iyo.jw2019 jw2019
En África y en la América Latina el sueldo promedio decayó entre un 10% y un 25% en los años ochenta.
Saan hahantong ang inyong mga naisin?jw2019 jw2019
Entre 384 y 390 E.C. aproximadamente, hizo dos revisiones de los Salmos de la Versión Latina Antigua con la Septuaginta. A la primera revisión se la conoce como el Salterio Romano, y a la segunda, como el Salterio Galicano, debido a que fueron adoptadas primero en Roma y en la Galia.
Konkordansiya: Ang isang seksiyon sa bandang likuran ng aklat ay pinamagatang “Indise ng mga Salita sa Bibliya.”jw2019 jw2019
Por ejemplo, entre muchos latinos ha gozado de amplia aceptación la música mexicana conocida como corrido.
Isang ulo ng pamilya na may kinatawan sa mga lagda sa tipan na nangangakong hindi kukuha ng mga asawang banyaga.—Ne 9:38; 10:1, 14, 22; tingnan ang Blg.jw2019 jw2019
La cruz latina popular en la cristiandad
Hindi ba’t ginagawa rin ninyo ito?jw2019 jw2019
En la mayoría de las asambleas internacionales hubo representantes de América Latina.
Kapag sa wakas ay naglapat siya ng paghihiganti sa mga sutil, ang resulta nito ay naitatanghal ang kaniyang dakilang kapangyarihan at naipahahayag ang kaniyang pangalan.—Ihambing ang Exo 4:21; Ju 12:40; Ro 9:14-18.jw2019 jw2019
10 Pero en los primeros siglos de nuestra era, muchas personas podían leer la Biblia en griego o latín, y eso les permitía comparar sus enseñanzas con los dogmas de la Iglesia.
Sa pamamagitan ng kaloob at kapangyarihan ng priesthood, ang mga mananangan at susunod sa Kanyang plano ay tatanggap ng buhay na walang hanggan, ang pinakadakilang kaloob na maibibigay ng Diyos sa Kanyang mga anak (tingnan sa D at T 14:7).jw2019 jw2019
El sistema Wade-Giles es un método de romanización (transcripción al alfabeto latino) del chino mandarín.
Isang inapo ni Sem, anak ni Reu, at lolo sa tuhod ni Abraham, sa gayon ay isang ninuno ni Jesus.WikiMatrix WikiMatrix
Las versiones antiguas también difieren: la Septuaginta, la versión de Símaco y el Targum de Onkelos presentan a Jafet como el mayor, mientras que el Pentateuco samaritano, la Vulgata latina y las versiones siriacas colocan a Sem como el hermano mayor de Jafet.
Inilalarawan sa Bilang kabanata 4 ang kaayusan ng paglilingkod ng mga Levita.jw2019 jw2019
“Comunismo” se deriva de la palabra latina communis, que significa “común, perteneciente a todos”.
Mga kabataan, huwag gamitin sa masama ang inyong smartphone.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.