mercancía oor Tagalog
mercancía
es
género comercial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bagay
[ bágay ]
Transportan ganado y otras mercancías a los pueblos distantes.
Ang mga ito’y ginagamit upang humakot ng mga baka at iba pang bagay sa malalayong bayan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanto el término hebreo ʽol (Gé 27:40; Isa 9:4) como el griego zy·gós podían referirse también al balancín o percha con el que una persona transportaba mercancías sobre los hombros, distribuyendo equitativamente el peso en ambos extremos de la barra.
Upang ilarawan ang mga hamong napaharap sa mga Saksi sa mga rehiyong ito, isaalang-alang ang halimbawa ng isang 22-taóng-gulang na kapatid na lalaki.jw2019 jw2019
Los camellos servían de montura y para el transporte de mercancías.
Tingnan ang KAPITBAHAY, KAPUWA.jw2019 jw2019
Otros cultivaban y vendían mercancías para mantenerse a sí mismos y a su familia.
29 Ngunit kung ang isang toro ay dati nang may ugaling manuwag at binigyan na ng babala ang may-ari nito ngunit hindi niya ito binabantayan, at napatay nito ang isang lalaki o isang babae, ang toro ay babatuhin at ang may-ari nito ay papatayin din.LDS LDS
(1Re 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11.) Los caballos y los carros se importaban de Egipto, y comerciantes de todo el mundo conocido en aquel tiempo llevaban sus mercancías en grandes cantidades.
Noong 1943, dinalaw ni John Hypolite, na dating isang Sabadista, at ni Martin Naarendorp ang Aruba at ginugol ang kanilang bakasyon sa paghahayag ng mabuting balita.jw2019 jw2019
Entre las mercancías prohibidas están pieles de leopardo, colmillos de elefante, huesos de tigre, cuernos de rinoceronte y tortugas.
+ Hindi niya naalaala ang magiging kinabukasan niya,+jw2019 jw2019
En cambio, los caudillos religiosos contemporáneos de Jesús convirtieron el templo en “una casa de mercancías” y “cueva de salteadores”.
Upang matamo ang lingap ni Jehova, kailangang tanggapin ang paglalaan ng Diyos ukol sa pakikipagkasundo sa pamamagitan ni Jesu-Kristo.jw2019 jw2019
(Rev 19:14.) Babilonia la Grande, que se ha enriquecido gracias al tráfico de mercancías, como el lino fino, también presenta una apariencia de justicia, pues está “vestida de lino fino”, mientras que a la vez se prostituye. (Rev 18:3, 12, 16; véanse ALGODÓN; INDUMENTARIA.)
Sa kadena ng mga buhay ang kahoy ang pinakasukdulan, isang huwaran at buhay na iskulpturajw2019 jw2019
Las autoridades exigían impuestos por todas las mercancías que entraban y salían.
Di ba sabi ko sa iyo na maghintay ka sa labas?jw2019 jw2019
Además, muchos montañeses ofrecen mercancías, servicios y artesanías al creciente número de turistas que los visitan.
Paulit-ulit kong sinasabi sa aking sarili ang awit sa Bibliya: “Sa Diyos ako naglalagak ng aking tiwala.jw2019 jw2019
Muchos creen que los tratantes de esclavos obtenían su mercancía haciendo incursiones en las aldeas y raptando a cuantas personas querían.
Habang naghahanap ako, nadulas ako at bumagsak.jw2019 jw2019
En cualquier caso, los hebreos podían obtener mercancías que no eran originarias de Israel de los comerciantes viajantes que atravesaban el país procedentes tanto del E. como del O.
33 At ginawa ni Ahab ang sagradong poste;+ at higit pa ang ginawa ni Ahab upang galitin+ si Jehova na Diyos ng Israel kaysa sa lahat ng hari sa Israel na nauna sa kaniya.jw2019 jw2019
La dificultad se superó gracias a comerciantes con buena disposición que ocultaron los volúmenes en fardos de telas y de otras mercancías, y los introdujeron de contrabando en las costas de Inglaterra, de donde se distribuyeron incluso hasta Escocia.
Dahil dito, bilang paglalarawan sa napakaespesyal na posisyong tinatamasa ni Jesus, sinabi ni Juan na si Jesus ay nasa “dakong dibdib” ng Ama nito na si Jehova.jw2019 jw2019
Abrían el camino para que los comerciantes, como los fenicios, distribuyeran sus mercancías por todo el Mediterráneo.
At kung ibabatay sa pagkakasunud-sunod ng mga pangyayari gaya ng pagkakalahad sa aklat ng Genesis, talagang masasabing kinuha ni Abraham si Ketura bilang kaniyang asawa pagkamatay ni Sara.—Ihambing ang Gen 23:1, 2; 24:67; 25:1.jw2019 jw2019
En su artículo para la revista World Watch, Alan Durning dijo: “Los anunciantes no ofrecen los objetos, sino estilos de vida, actitudes y fantasías; vinculan sus mercancías a los infinitos anhelos del alma”.
Bakit pambabae ang boses mo?jw2019 jw2019
En un tren de mercancías normal, tan solo la locomotora ya pesa más de 160 toneladas.
Mga kapatid, laganap na ang hinagpis at kalungkutan sa buhay na ito hindi pa man natin ito nadaragdagan ng sarili nating pagmamatigas, hinanakit, at pagkamuhi.jw2019 jw2019
Las autoridades dicen que es difícil atrapar a los piratas en el mar, y que solo pueden hacerlo si los localizan en tierra, donde venden la mercancía robada.
At patuloy itong nangyayari sa pagsulat.jw2019 jw2019
No reflejó el espíritu razonable del Creador, sino que respondió como el tren de mercancías o el superpetrolero que mencionamos antes.
Mula sa kamay ng mga banyaga,+jw2019 jw2019
Por otra parte, también hay países que, como Estados Unidos, importan muchas más mercancías de las que exportan.
Siya ay naniwala at sumamba saDiyos nina Abraham, Isaac, at Jacob.jw2019 jw2019
La caja de preguntas de Nuestro Servicio del Reino de agosto de 1977 dijo claramente: “Es mejor no sacar partido de las asociaciones teocráticas por medio de iniciar o dar publicidad a la venta de cualesquier mercancías o servicios para ventaja comercial en el Salón del Reino, en los estudios de libro de congregación y en las asambleas del pueblo de Jehová.
272) Bagaman ang mga bagay sa kalangitan ay inilaan ng Maylalang ng tao upang masukat ng tao ang panahon, ang pagtutugma ng datos ng astronomiya sa mga pangyayari sa buhay ng mga tao noong nakaraan ay apektado ng iba’t ibang salik at interpretasyon ng mga tao anupat may posibilidad na magkamali.jw2019 jw2019
Nuestra misión era escoltar los barcos que transportaban soldados, municiones o mercancías entre Trondheim y Oslo.
(Jer 32:34, 35; Eze 7:20-22; Os 9:10) Sa pamamagitan ng ‘paglilingkod sa kahoy at bato,’ nasangkot sila sa “imoral na pakikipagtalik,” o espirituwal na pakikiapid, sa gayo’y naputol ang kanilang pakikipagtalastasan sa Diyos.—Eze 20:30-32; ihambing ang Jer 13:27.jw2019 jw2019
“El asombroso incremento de personas, mercancías e ideas que se desplazan de una parte a otra del planeta es la causa principal de la globalización de la enfermedad”, dice el profesor Jonathan M.
May mga tao rin na magsasabi na ang pagkamalikhainjw2019 jw2019
La mujer que entregaba la mercancía siempre escuchaba atentamente, y en una ocasión me pidió que le leyera algo.
Ang “mga Bansa” at ang “Jerusalem.”jw2019 jw2019
Después de un período de inspecciones, revisiones, trabajos de reparación y conservación que ha durado cincuenta y seis días, la aeronave está lista para abandonar el hangar y reanudar los vuelos de pasajeros y de mercancías.
Sa Genesis 36:2, sa tekstong Masoretiko, ang lolo ng isa sa mga asawa ni Esau ay tinatawag na “Zibeon na Hivita.”jw2019 jw2019
Las bandas de delincuentes se especializan en el contrabando de diversas mercancías.
Ang pinag-iigiban ng tubig ay anim na kilometro ang layo.jw2019 jw2019
Vendedores con grandes bolsas llenas de chucherías navideñas ofrecen su mercancía en los trenes urbanos y en otros medios de transporte público.
(2Ha 17:3-6) Ngunit ang tapat na si Hezekias ng Juda, bagaman may-kabulaanang inakusahan ng pagtitiwala sa Ehipto, ay kay Jehova lamang nanalig at iniligtas mula sa pagsalakay ng Asiryanong si Senakerib.—2Ha 18:19-22, 32-35; 19:14-19, 28, 32-36; ihambing ang Isa 31:1-3.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.