nacionalismo oor Tagalog
nacionalismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pagkamakabansa
es
movimiento socio-político
□ ¿Qué espíritu en cuanto a raza y nacionalismo no debe introducirse en la congregación cristiana?
□ Anong espiritu kung tungkol sa lahi at pagkamakabansa o nasyonalismo ang hindi dapat makapasok sa kongregasyong Kristiyano?
pagkamakabansa
□ ¿Qué espíritu en cuanto a raza y nacionalismo no debe introducirse en la congregación cristiana?
□ Anong espiritu kung tungkol sa lahi at pagkamakabansa o nasyonalismo ang hindi dapat makapasok sa kongregasyong Kristiyano?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las oraciones pertinentes ofrecidas respecto al emperador no tenían conexión alguna con el culto a él ni con el nacionalismo.
12 Sinabi ngayon ni Jehova kay Moises at kay Aaron sa lupain ng Ehipto: 2 “Ang buwang ito ang magiging pasimula ng mga buwan para sa inyo.jw2019 jw2019
En un tiempo de intenso nacionalismo, pocas personas esperaban que se respetaría la libertad de cultos en el caso de una minoría religiosa poco conocida.
na kung ano'y sinusuri mo ang isang bagay, atjw2019 jw2019
La revista Time comentó: “Si se raspa un poco la superficie de cualquier tribualismo o nacionalismo agresivo, se suele encontrar debajo un núcleo religioso [...].
Mga Kaloob ng Espiritu.jw2019 jw2019
Hay que añadir que en los años prebélicos, “una gran ola de nacionalismo exacerbado inundó Europa —dice la obra Cooperation Under Anarchy (Cooperación en la anarquía)—.
Naranasan nila ang kaguluhan, pag- aalsa at gutomjw2019 jw2019
El nacionalismo hace que los deportistas, entrenadores, managers y espectadores atribuyan una importancia exagerada a la victoria.
na hindi madalas iugnay sa kanya —jw2019 jw2019
Con el transcurso del tiempo, la influencia divisiva de la filosofía, la tradición y el nacionalismo corrompió los conceptos originales del cristianismo.
Hindi niya kukunsintihin ang kalikuan ni paliligtasin man niya sa kaparusahan ang isa na nararapat tumanggap nito.jw2019 jw2019
De hecho, el protestantismo se vendió como siervo al nacionalismo nazi, tal como lo había hecho la Iglesia Católica.
Sa Bibliya, ang katawagang “Ilog” ay karaniwang nangangahulugang ang Eufrates.jw2019 jw2019
En lugar de promover la paz por medio de la neutralidad cristiana, se enredó en el nacionalismo.
Gaya ng makikita sa mga talatang nabanggit na, ang mga salitang Hebreo na ga·cheʹleth at pe·chamʹ ay hindi laging isinasalin bilang “uling,” sapagkat kadalasa’y tumutukoy ang mga ito sa mga baga o nagniningas na mga baga.jw2019 jw2019
La muerte provocada por el hombre viene como consecuencia del nacionalismo, el cual produce “anarquía internacional y civil” bajo “el moderno sistema de naciones-estado”, comentó el artículo.
Kung nakita ng mga alagad si Jesus sa mismong katawang taglay niya ngayon sa langit, hindi sana tinukoy ni Pablo ang niluwalhating Kristo bilang “ang tunay na larawan ng mismong persona [ng Diyos],” sapagka’t ang Diyos ay isang Espiritu at kailanma’y hindi naging laman.—Heb. 1:3; ihambing ang 1 Timoteo 6:16.jw2019 jw2019
La marea creciente de nacionalismo de los años treinta trajo la oposición de personas que estaban resueltas a impedir que los testigos de Jehová se reunieran y predicaran, personas que en algunos casos recurrieron a la acción violenta de chusmas.
Sundin ang lumang kasabihan “Kung ano ang ipinagagawa sa iyo, iyon ang gawin mo.”jw2019 jw2019
Como resultado, hay divisiones entre sus seguidores, quienes han puesto más fe en el nacionalismo que en el Reino de Dios.
At hinabol ni Barak ang mga karong pandigma at ang kampo hanggang sa Haroset ng mga bansa, anupat ang buong kampo ni Sisera ay bumagsak sa pamamagitan ng talim ng tabak.jw2019 jw2019
La última década ha sido testigo de un auge sin precedentes del nacionalismo.
Dahil paghahayag at hindi katalinuhan ang pinagmulan ng aklat na ito.jw2019 jw2019
La revista decía: “Cuando el orgullo de ser servio significa odiar a un croata, cuando para un armenio la libertad es vengarse en un turco, para un zulú la independencia es subyugar a un xhosa y para un rumano la democracia significa expulsar a un húngaro, el nacionalismo adopta el cariz más deplorable de todos”.
at sa ganoong paraa'y maisasayos ang mundo.jw2019 jw2019
Allí se descubrió que la religión de Baal se caracterizaba por el materialismo, el nacionalismo extremista y la adoración del sexo.
Bukod sa pagtatamo ng maraming tagumpay sa militar at sa pagpapalawak ng Imperyo ng Babilonya bilang katuparan ng hula (ihambing ang Jer 47-49), si Nabucodonosor ay nagpakaabala sa maraming gawaing pagtatayo.jw2019 jw2019
En otras palabras: para erradicar el odio es necesario crear una sociedad en la que la gente aprenda a amar ayudándose mutuamente, una sociedad donde las personas se olviden de toda la animosidad provocada por el prejuicio, el nacionalismo, el racismo y el tribalismo.
Kung gayon, masasabing ito ang pinakamatandang umiiral na manuskritong Hebreo ng aklat ng Habakuk.jw2019 jw2019
El nacionalismo echó raíces en el terreno húmedo del protestantismo.
Siya ay marumi.jw2019 jw2019
A diferencia de otros tiempos, los críticos de los sesenta no se sentían obligados a defender al cine mexicano por un simple nacionalismo.
Ang Maagang Bahagi ng Kaniyang Buhay.WikiMatrix WikiMatrix
Entre estas se halla el concepto del nacionalismo irracional: ‘Mi patria, tenga razón o no’”.
kanyang dakila't minamahal na kaibigan, na si Mother Teresa —jw2019 jw2019
El sacerdote hacía alusión al nacionalismo belicista que en ese momento desgarraba a la civilización.
+ 24 Sa wakas si Asa ay humigang kasama ng kaniyang mga ninuno+ at inilibing na kasama ng kaniyang mga ninuno sa Lunsod ni David na kaniyang ninuno;+ at si Jehosapat+ na kaniyang anak ay nagsimulang maghari bilang kahalili niya.jw2019 jw2019
El historiador Edward Burns escribió: “El control y la supresión del nacionalismo, y la sustitución de éste por una organización mundial eficaz, es indudablemente uno de los problemas más críticos de tiempos modernos”.
Ang tagumpay na iyan ay makakamtan natin dahil sa mga nangyari sa Jerusalem sa araw na katulad nito mahigit dalawang milenyo na ang nakalipas.jw2019 jw2019
Empecé a ver que, aun no habiendo sido una persona religiosa, la religión y el nacionalismo me habían lavado el cerebro.
Alam na alam ni Brother Tilniak na siya’y tiyak na kukunan nila ng litrato habang kumakain at umiinom na kasama ng mga taong nakauniporme ng militar.jw2019 jw2019
Al igual que en la Alemania nazi y en otros muchos lugares, el prejuicio étnico y racial se ha justificado apelando al nacionalismo, otra causa del odio.
Ang isa pa ay si Luis Fernando, mula sa Honduras, na napansing nasa mapanganib na landas ang kanyang kaibigan at nagpatotoo siya sa kanyang kaibigan, at nailigtas ang buhay nito (tingnan sa “A Change of Heart,” lds.org/youth/video).jw2019 jw2019
En tiempos de Jesús, Galilea “era el centro del nacionalismo étnico”, dice el escritor Trevor Morrow.
Noong panahon ng Seleucidong dinastiya ng Sirya, pinahintulutang mamahala rito ang mga sakop na hari.jw2019 jw2019
Habían sido instrumentos voluntarios de la expansión colonial y habían competido unas con otras por probar cuán patrióticas eran, lo cual estimuló el nacionalismo.
Ang “mga panirang-damo” na ito (“ang mga anak ng isa na balakyot”) ay ihahagis sa isang makasagisag na maapoy na hurno, samantalang “ang trigo” (“ang mga anak ng kaharian”) ay pananatilihing buháy at sila ay “sisikat nang maliwanag na gaya ng araw sa kaharian ng kanilang Ama.”—Mat 13:24-30, 36-43.jw2019 jw2019
“No hemos podido vencer las divisiones entre las iglesias y con frecuencia hemos utilizado mal la autoridad y el poder que se nos han otorgado, apoyando solidaridades limitadas y falsas como el racismo, el sexismo y el nacionalismo.”
(Gen 13:17; 28:13) Sa ilang sinaunang dokumento, ang bilang ng mga punungkahoy na nasa isang piraso ng lupain ay nakatala sa bawat bilihan ng lupa.—Ihambing ang Gen 23:17, 18.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.