novedades oor Tagalog
novedades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kamakailan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo era novedad: el hotel, la multitud, tener que estar sentados tres días, el bautismo y —cómo no— el drama.
272) Bagaman ang mga bagay sa kalangitan ay inilaan ng Maylalang ng tao upang masukat ng tao ang panahon, ang pagtutugma ng datos ng astronomiya sa mga pangyayari sa buhay ng mga tao noong nakaraan ay apektado ng iba’t ibang salik at interpretasyon ng mga tao anupat may posibilidad na magkamali.jw2019 jw2019
Las situaciones que ponen a prueba nuestra fe y nuestras motivaciones no son una novedad para los siervos de Jehová.
Puro salita lang ba tayo, o masigla ba tayong gumagawa rin ng tama?jw2019 jw2019
Los estudios señalan diversas causas, que van desde “el eterno ciclo de aprender el funcionamiento de los nuevos aparatos hasta la desaparición de la línea que divide el trabajo del hogar, a consecuencia de novedades como el correo electrónico, el reenvío de llamadas y los teléfonos celulares”.
Yung dalawa ay puwedeng tumingin kung dumating angmay-ari.jw2019 jw2019
Al reseñar una convención de informática que tuvo lugar en Las Vegas (Nevada), The New York Times dijo: “La gran novedad de este año fue la pornografía multimedia [...]
Kaya silang dalawa ay mabilis na umalis at pumaroon sa bahay ng isang lalaki sa Bahurim,+ na may balon sa kaniyang looban; at lumusong sila roon.jw2019 jw2019
Pero ¿son una novedad esos comentarios?
Tunay nga na, “mayroong mas maraming bagay sa langit at lupa ... kaysa sa inaakala natin” sa ating mga textbook, journal ukol sa agham, at makamundong mga pilosopiya.8 Ang sansinukob ay puno ng mga kababalaghang malalim at kagila-gilalas—mga bagay na maiintindihan lang ng espirituwal na mga mata.jw2019 jw2019
El citado rotativo añade: “La novedad consiste en no pertenecer a ninguna Iglesia.
Itinuro ni Jesus na “[ang mga tao’y] dapat magsipanalanging lagi” (Lucas 18:1).jw2019 jw2019
Después de su muerte simbólica, los “llamados a ser santos” son levantados a una “novedad de vida”.
Tinuruan tayo na may tatlong aspeto sa wastong pag-aayuno sa araw ng pagsasagawa nito: una, hindi pagkain o pag-inom sa dalawang magkasunod na kainan, o sa madaling salita, 24 na oras; pangalawa, dumalo sa miting sa pag-aayuno at pagpapatotoo; at pangatlo, magbigay ng bukas-palad na handog-ayuno.jw2019 jw2019
Abel, mencionado antes, describe sus sentimientos como sigue: “La perspectiva de vivir para siempre en un paraíso terrestre fue una novedad para mí, y estoy deseando que se haga realidad.
Sa Ilalim ng Tipang Kautusan.jw2019 jw2019
3 ¡Novedades en la edición de estudio!
Dito, maliwanag na humuhula si Jesus tungkol sa apostasyang darating, anupat sa panahong iyon, sa loob at sa gitna ng kongregasyong Kristiyano, ay magkakaroon ng mga taong may-kabulaanang mag-aangkin na mga lingkod sila ng Diyos at magtatangkang dungisan ang kongregasyon at ilayo ang mga alagad.—Mat 13:24-30, 36-43; ihambing ang Gaw 20:29; 2Co 11:12-15; 2Te 2:3-9; 1Ti 4:1; 2Ti 4:3, 4; 2Pe 2:1-3.jw2019 jw2019
Los ataques contra el matrimonio no son ninguna novedad, pues se remontan al principio de la historia.
Sumapi siya sa Simbahan noong 1950 sa Hawaii, kung saan siya nagtuturo noon.jw2019 jw2019
Al perder novedad tales actividades, el público procuró otras emociones.
(Gen 18:20-22; 19:1) Binanggit ng Diyos na ‘kinilala niya si Abraham,’ at nang ihahain na ni Abraham si Isaac, sinabi ni Jehova, “Sapagkat ngayonay nalalaman ko ngang ikaw ay may takot sa Diyos sa dahilang hindi mo ipinagkait sa akin ang iyong anak, ang iyong kaisa-isa.”—Gen 18:19; 22:11, 12; ihambing ang Ne 9:7, 8; Gal 4:9.jw2019 jw2019
El proyecto incluía lo que muchos consideraron una novedad técnica.
Maraming wika ang hanggang sa ngayon ay napakahirap uriin.jw2019 jw2019
Las compañías mercantiles pasaron a enriquecer sus cartas comerciales con importantes boletines de novedades.
at malaking bahagi ng Tsina.jw2019 jw2019
El 10 de mayo de 1925, el hermano Rutherford dio su discurso con la ayuda de un intérprete en el Teatro Novedades de Barcelona.
Kaya sa lubusang sakdal na paraan, pinatunayan ni Jesu-Kristo na ang Diyablo ay sinungaling, anupat lubos na sinasagot ang tanong na, May tao ba na mananatiling tapat sa Diyos sa ilalim ng anumang pagsubok?jw2019 jw2019
La banda anunció su idea de grabar nuevo material de estudio, aún sin novedades al respecto.
Ang Ikalawa ni JuanWikiMatrix WikiMatrix
Nuestro pianista, Jon, empezó a aprender piano a los ocho años, pero dice: “Debo admitir que la novedad se desvaneció a los pocos meses, y solo la persistencia de mi madre me hizo continuar.
Maaaring iniisip ninyo, “Ano ang magagawa ko?jw2019 jw2019
Novedades extravagantes y peligrosas
Ang Pagpuksa sa Kamatayan.jw2019 jw2019
¿Habrá novedades?”.
Ang salitang hoʹra ay kadalasang ginagamit sa Kristiyanong Griegong Kasulatan upang mangahulugang “karaka-raka” o sa loob ng isang napakaikling yugto.jw2019 jw2019
No obstante, la revista Newsweek explica en qué consiste la novedad.
Binibigyan nila ng pagkakataong umunlad ang mga anak habang nagkakaroon sila ng espirituwal na kahustuhan para gamitin ang kalayaan nilang pumili sa tamang paraan.jw2019 jw2019
HACE más de un siglo, La Atalaya anunció una novedad.
sapagka't ang kwentong ito'y may binibigyan-diin:jw2019 jw2019
En los Estados Unidos cunde ahora una novedad llamada channeling (canalización).
Nang pamunuan sila ng Gresya, naghimagsik sila laban sa mga kahalili ni Alejandrong Dakila at napanatili nila ang kanilang kasarinlan sa loob ng ilang siglo, kahit noong panahon ng pananakop ng Roma.jw2019 jw2019
Oímos de novedades, como familias homosexuales.
Kaunting panahon lang ang ilalagi ng ating mga anak sa tahanan.jw2019 jw2019
A pesar del peligro, todos los suministros de la sucursal danesa llegaron hasta los hermanos sin novedad.
Bagaman ang salitang Griego na ginamit dito ay maaaring mangahulugang “kababayan,” ang pangunahing kahulugan ay “kadugong kamag-anak sa iisang salinlahi.”jw2019 jw2019
Hace poco el periódico The European mencionó una novedad para combatir el problema: “Inspirados en una campaña holandesa de los años sesenta, los ingeniosos daneses han elaborado un plan para reducir la contaminación del aire y los embotellamientos: persuadir a la gente a desplazarse sobre dos ruedas en lugar de cuatro”.
Inireserba naman ni Tiberio sa kaniyang sarili ang karapatan ng pag-aatas sa kanila.jw2019 jw2019
En realidad, les encantaba decir lo que pensaban y enterarse de las novedades.
Isang Kingdom Hall ang itinayo rin sa lote.jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.