patrimonio oor Tagalog
patrimonio
es
Conjunto de bienes heredados del pasado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pamana
Su pérdida constituiría “un empobrecimiento nefasto del patrimonio de todos los pueblos del mundo”.
Maituturing ngang “malaking kabawasan sa pamana sa lahat ng bansa sa daigdig” kung maglalaho ito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otro lado, acumularon una valiosísima colección de cuadros que hoy constituye el núcleo del patrimonio pictórico de la ciudad.
+ 14 At binigyan niya ng utos ang lalaki na huwag sabihin kaninuman:+ “Ngunit humayo ka at magpakita ka sa saserdote,+ at maghandog+ ka may kaugnayan sa paglilinis sa iyo, gaya ng iniutos ni Moises, bilang patotoo sa kanila.”jw2019 jw2019
El patrimonio neto de las 200 personas más ricas del mundo supera los ingresos conjuntos del 40% de la población del planeta
Ito’y nakatutulong upang masubaybayan ng mambabasa ang binubuong kaisipan ng mga manunulat ng Bibliya.jw2019 jw2019
Queremos proteger nuestro patrimonio manteniendo vírgenes las montañas y limpias las costas.
Nagpapasalamat ako sa mga propetang tulad ni Alma na nagturo sa atin ng kahalagahan ng dakilang katangiang ito.jw2019 jw2019
El peligro que corre el excepcional patrimonio histórico y artístico de Venecia, aunado a los problemas que afronta la ciudad, ha suscitado la preocupación internacional.
Sa ikalabing-isang kabanata ng Levitico . . . ay masusumpungan mo iyon.”jw2019 jw2019
Cuando una pareja no tenía hijos, existía la costumbre de adoptar uno para que atendiese al matrimonio en su vejez, le diese sepultura y heredase el patrimonio familiar, costumbre que guarda relación con las palabras de Abrahán en Génesis 15:2 acerca de Eliezer, su esclavo de confianza.
Yamang ang tunay na pananampalataya ay “ang mapananaligang paghihintay sa mga bagay na inaasahan” at “ang malinaw na pagtatanghal ng mga katunayan bagaman hindi nakikita,” at yamang humihiling ito ng paniniwala na ang Diyos ay umiiral “at na siya ang nagiging tagapagbigay-gantimpala doon sa mga may-pananabik na humahanap sa kaniya,” yaong mgamay pananampalataya ay napakikilos na sumunod, palibhasa’y nagtitiwala at nakatitiyak sa mga pagpapalang idudulot ng pagkamasunurin.—Heb 11:1, 6.jw2019 jw2019
“Cuando contemplo el patrimonio que papá dejó a su familia y a la Iglesia, su humildad es lo que se destaca.
Iminumungkahi ng Judiong komentarista na si Rashi na ito’y nangangahulugang bitumen ang ipinahid sa loob at alkitran naman ang ipinahid sa labas.LDS LDS
Pero para obtener la protección del Comité del Patrimonio Mundial hubo que luchar.
21 “ ‘May kinalaman nga sa balakyot, kung tatalikuran niya ang lahat ng kaniyang mga kasalanan na ginawa niya+ at tutuparin nga niya ang lahat ng aking mga batas at maglalapat ng katarungan at katuwiran,+ tiyak na patuloy siyang mabubuhay.jw2019 jw2019
Día a día, el patrimonio genético cobra mayor importancia.
Ang Mahalagang Tuntuninjw2019 jw2019
En 2005 fue enviada una propuesta a la Unesco para que considere incluir el templo como futuro Patrimonio de la Humanidad.
Ang mga Talata ay Pinagsama-sama sa mga Parapo: Sa halip na gawing isang hiwalay na parapo ang bawat talata, ang mga talata ay pinagsama-sama sa mga parapo.WikiMatrix WikiMatrix
Kenia es un país con un magnífico patrimonio natural.
Ang “kabutihan, ... awa, at biyaya ng Banal na Mesiyas”7 ay matutulungan tayong madaig ang pagiging makasarili at maramot ng likas na tao at mas maging hindi makasarili, mabait, at banal.jw2019 jw2019
Su pérdida constituiría “un empobrecimiento nefasto del patrimonio de todos los pueblos del mundo”.
Isang uri ng pambahay na pugon na karaniwan sa mga Israelita (Lev 26:26)jw2019 jw2019
Los administradores de la ciudad están resueltos a conservar su inestimable patrimonio artístico —que no solo incluye calles y plazas, sino más de cien museos— y a concederle la debida importancia.
+ Ang anak na babae ng kaniyang anak na lalaki at ang anak na babae ng kaniyang anak na babae ay huwag mong kukunin upang ihantad ang kaniyang kahubaran.jw2019 jw2019
Pocos años después de la Segunda Guerra Mundial, el Pacto Roerich, jugó un papel importante en la formación de las normas del derecho internacional y de la actividad pública en el ámbito de la protección del patrimonio cultural.
Nagipit sila.WikiMatrix WikiMatrix
En efecto, planificar el patrimonio es un reto.
Sinasamba at kinikilala natin Siya dahil nagdusa Siya para sa ating lahat at tiniis Niya ang hirap para sa bawat isa sa atin, kapwa sa Halamanan ng Getsemani at sa krus.jw2019 jw2019
La Ley prescribía que el hijo primogénito heredase dos partes del patrimonio.
Naniniwala ang mga iskolar na isinulat ang balumbong ito noong pagtatapos ng unang siglo B.C.E.jw2019 jw2019
Así pues, la miseria se agrava al destruir ricos y pobres el patrimonio ecológico.
Walang patotoong higit na mahalaga sa ating panahon maliban sa patotoo ni Joseph Smith.jw2019 jw2019
Algunos de los sitios de Bohuslän han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
(Gen 46:5-27; Exo 1:5; Deu 10:22) Hindi kasama rito si Lea, na namatay sa Lupang Pangako (Gen 49:31), o ang mga anak na babae ni Jacob na hindi binanggit ang pangalan, o ang mga asawa ng kaniyang mga anak na lalaki.—Gen 46:26; ihambing ang Gen 37:35.jw2019 jw2019
Asimismo añade: “Las asociaciones religiosas constituidas conforme a la presente ley, podrán tener un patrimonio propio que les permita cumplir con su objeto”.
3 Pagkatapos ay pumaroon si Moises at isinaysay sa bayan ang lahat ng mga salita ni Jehova at ang lahat ng mga hudisyal na pasiya,+ at ang buong bayan ay sumagot sa iisang tinig at nagsabi: “Ang lahat ng mga salita na sinalita ni Jehova ay handa naming gawin.”jw2019 jw2019
Los oyentes atentos sentirán el aislamiento de Siberia y el aura de realidad del patrimonio ruso.
Ang bagay na iyong ginawa ay makatao.WikiMatrix WikiMatrix
De ahí que casi todos los historiadores del continente de Europa Occidental puedan hacer valer sus victorias como parte de su patrimonio.
Ang nabuong Papiamento ay kombinasyon ng lahat ng mga ito.WikiMatrix WikiMatrix
Este patrimonio impreso está desapareciendo lentamente por la presencia de ácido sulfúrico, que hace que las hojas se vuelvan quebradizas y se desintegren.
Papunta kami noon ng pamilya ko at mga kaibigan sa katimugan ng Oman.jw2019 jw2019
Nuestro patrimonio pionero
Itinuro ni Jesus na “[ang mga tao’y] dapat magsipanalanging lagi” (Lucas 18:1).LDS LDS
El libro Rock Carvings in the Borderlands (Grabados rupestres en las regiones fronterizas), editado en colaboración con el Consejo del Patrimonio Nacional Sueco, dice: “Los grabados de árboles son un indicativo de que ya en la Edad del Bronce, la región sur de Escandinavia formaba parte de un contexto religioso y cultural mucho más amplio que abarcaba toda Europa y grandes partes de Asia.
29 Kaya sinabi ni Moises sa kanila: “Kung ang mga anak ni Gad at ang mga anak ni Ruben ay tatawid na kasama ninyo sa Jordan, bawat isa na nasasakbatan para sa digmaan,+ sa harap ni Jehova, at ang lupain ay masupil nga sa harap ninyo, ibibigay naman ninyo sa kanila ang lupain ng Gilead bilang pag-aari.jw2019 jw2019
Irónicamente, desde que se celebró dicho congreso, la cifra de jóvenes muertos en conflictos sangrientos ha aumentado incesantemente en todo el mundo, lo que representa una gran pérdida para el patrimonio genético de la humanidad.
Ang lahat ay nagiging pabago bagojw2019 jw2019
McKay se refería muchas veces con gratitud al patrimonio y al ejemplo que había recibido de sus padres.
Siya ay nanagana sa mabubuting gawa+ at mga kaloob ng awa na kaniyang ipinamamahagi.LDS LDS
169 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.