patriotismo oor Tagalog
patriotismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pagkamakabayan
El patriotismo y el militarismo casi no existen hoy día.
Ang pagkamakabayan at militarismo sa ngayon ay hindi umiiral.
Pagkamakabayan
es
pensamiento que vincula a un ser humano con su patria
El patriotismo y el militarismo casi no existen hoy día.
Ang pagkamakabayan at militarismo sa ngayon ay hindi umiiral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para él, ese tipo de patriotismo es "el último refugio de un sinvergüenza".
Kinabukasan, inakyat nila ang isang mataas na bundok upang makarating sa kanilang destinasyon.WikiMatrix WikiMatrix
Quizás al estar tan alejados de la situación no vemos en el acto nada diferente de [...] alzar la mano en saludo a la bandera o al distinguido gobernante de algún estado, una expresión de cortesía, respeto y patriotismo.
Idiniriin ng mga paggamit at mga halimbawa sa Bibliya na ang pag-uukol ng di-nasisirang debosyon sa isang persona, ang Diyos na Jehova, at sa kaniyang ipinahayag na kalooban at layunin ay mahalagang landasin.jw2019 jw2019
En la primera, su trabajo es marcado por un fuerte patriotismo por México.
Kaya nga, yamang ang mga bituin ay maaaring tumukoy sa mga hari (Bil 24:17; Apo 22:16), malamang na “ang mga bituin ng Diyos” ay ang mga hari ng Davidikong linya na namahala mula sa Bundok Sion.WikiMatrix WikiMatrix
Y agrega: “La mayoría [de los clérigos] siguió el camino fácil y equiparó el cristianismo con el patriotismo.
Sa apatnapung+ taóng ito ay sumaiyo si Jehova na iyong Diyos.jw2019 jw2019
Es posible que algunas manifestaciones de patriotismo desemboquen en la violación de los derechos civiles y la libertad religiosa de ciertos ciudadanos del país.
Ang priesthood ay ang kapangyarihan at awtoridad ng Diyos na kumilos at maglingkod sa Kanyang mga anak.jw2019 jw2019
Los testimonios históricos que incitan, sea sutil o descaradamente, al nacionalismo y al patriotismo también son cuestionables.
Bilang karagdagang ebidensiya na hindi ipinanganak si Jesus sa buwan ng Disyembre, malayong mangyari na pipiliin ng Romanong emperador ang gayong malamig at maulang buwan upang utusan ang kaniyang mga sakop na Judio (na mapaghimagsik) na maglakbay “bawat isa sa kaniyang sariling lunsod” para magparehistro.—Luc 2:1-3; ihambing ang Mat 24:20; tingnan ang TEBET.jw2019 jw2019
A menudo los gobiernos han entendido mal esta postura de neutralidad; la han confundido con falta de patriotismo o hasta con subversión.
9 At kay Hodes na kaniyang asawa ay naging anak niya sina Jobab at Zibias at Mesa at Malcam, 10 at Jeuz at Sakia at Mirma.jw2019 jw2019
En 1946 el historiador británico Arnold Toynbee escribió: “El patriotismo [...] ha sobrepasado por mucho al cristianismo como la religión del mundo occidental”.
Ang alay ko'y itong pagmamahal ko.jw2019 jw2019
El patriotismo y el militarismo casi no existen hoy día.
Parang isang latag sambahan, ang ilaw na tumututok sa gawang sining pinakikita ang iniiwang plotsjw2019 jw2019
En lugar de ser una influencia positiva hacia la civilización de la humanidad, la religión ha avivado con fanatismo las llamas del patriotismo violento y ha bendecido a los ejércitos en dos guerras mundiales, así como en muchos otros conflictos.
+ 2 At patuloy na itinala ni Moises ang mga dako ng paglisan ayon sa mga yugto ng kanilang paglalakbay sa utos ni Jehova; at ito ang mga yugto ng kanilang paglalakbay mula sa iba’t ibang dako ng paglisan:+ 3 At lumisan sila mula sa Rameses+ nang unang buwan, noong ikalabinlimang araw ng unang buwan.jw2019 jw2019
Engrosaban la congregación muchos que eran egipcios puros o en parte, una multitud mixta que vivía precisamente entre los israelitas y que se componía de personas que habían nacido de padres egipcios y habían sido criadas y educadas en los caminos, la religión y el patriotismo de los egipcios.
9 At ang mga anak ni Ammon ay tumatawid ng Jordan upang makipaglaban nga sa Juda at sa Benjamin at sa sambahayan ni Efraim; at ang Israel ay lubhang napighati.jw2019 jw2019
Apelando a los prejuicios y al patriotismo de los jueces, señalaron que esos judíos sembraban la confusión difundiendo doctrinas intolerables para cualquier ciudadano romano.
At itinuro Niya, “Kung ako’y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos” (Juan 14:15; tingnan din sa mga talata 21, 23).jw2019 jw2019
EN LA fiesta del dios romano Término celebrada el 23 de febrero de 303 E.C. en Nicomedia, Asia Menor, la nueva capital del imperio, los hombres competían entre sí para expresar su patriotismo.
Ang mensahe ko ngayon ay nakatuon sa doktrina ni Cristo.jw2019 jw2019
La política divisiva, que se valió del nacionalismo y el patriotismo a fin de proporcionar la carne de cañón para una guerra que nunca debería haberse peleado.
(1Sa 6:9-20) Ang pariralang “limampung libong lalaki” na lumilitaw sa 1 Samuel 6:19 sa tekstong Hebreo ay hindi iniugnay sa “pitumpung lalaki” sa pamamagitan ng anumang pangatnig, at ipinapalagay ng ilan na ito ay nagpapahiwatig ng isang interpolasyon.jw2019 jw2019
Recomendó el “verdadero patriotismo”, en contraposición a “una forma peligrosa de nacionalismo que predica el desprecio por las otras naciones y culturas”.
Natagpuan ang isa sa gayong pisaan ng ubas, anupat ang mas mataas na sahuran nito ay may sukat na 2.4 m (8 piye) kuwadrado at lalim na 38 sentimetro (15 pulgada).jw2019 jw2019
El libro resultó ser un doloroso desenmascaramiento de la clase clerical de la cristiandad y de la manipulación política del patriotismo para justificar el asesinato en masa de parte de ambos lados en la guerra mundial.
Monson ang tagubiling ito sa kanyang di-malilimutang halimbawa at mga turo tungkol sa pagsagip sa ating kapwa.4jw2019 jw2019
Un decreto gubernamental de cierto país dijo abiertamente que el propósito de enseñar historia es “fortalecer los sentimientos nacionalistas y patrióticos del pueblo, pues conocer el pasado de la nación es uno de los mayores incentivos para el patriotismo”.
Ang pinakadakilang utos, na tinukoy ni Jesus (Mat 22:36, 37), ay dito rin isinasaad sa pantanging paraan: “Iibigin mo si Jehova na iyong Diyos nang iyong buong puso at nang iyong buong kaluluwa at nang iyong buong lakas.”jw2019 jw2019
Pero una oleada de patriotismo no tardaría en arremeter contra un objetivo insospechado.
Tingnan ang MANGANGARAL, PANGANGARAL.jw2019 jw2019
Como legislador, ha aprendido rápido y con certeza sobre las grandes luchas a servicio del pueblo filipino con patriotismo.
“Sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Cristo, ang buong sangkatauhan ay maaaring maligtas” (Mga Saligan ng Pananampalataya 1:3).WikiMatrix WikiMatrix
El miedo confunde el patriotismo .
ayon sa nababagay.WikiMatrix WikiMatrix
Marcharon entusiastas, arrastrados por el patriotismo.
Sila ay naging bisig ng mga anak ni Lot.jw2019 jw2019
Mientras que quizás no haya mucho en común entre ellos, aparte de su patriotismo, Pierre sabe que si sigue las enseñanzas de las Escrituras, será alguien a quien respeten por motivo de sus creencias y no a pesar de ellas.
Karagdagan pa, sinisira ng mga bagyo ang mga pananim, na nakaaapekto naman sa kabuhayan ng mga magsasaka.LDS LDS
Esos sentimientos gloriosos y honorables han estado arraigados en la sociedad desde hace mucho tiempo; [muchos han dado la vida] por patriotismo en la guerra [o] por proteger la vida de su cónyuge, un hijo o hija [...]
+ Pagkatapos ay nasumpungan ko ang aklat ng talaangkanan+ niyaong mga umahon noong una, at nasumpungan kong nakasulat doon:jw2019 jw2019
El patriotismo: “Como miembros de la Iglesia, vivimos bajo la bandera de diversos países.
Kaya, "Sonority is time and meaning" — napakagandang quote.LDS LDS
Si el patriotismo y la lealtad son cualidades que se manifiestan en tiempos de paz mediante el vivir justo, moderado, benevolente, industrioso y virtuoso; en tiempos de pruebas, mediante la paciencia, la resistencia a males reales o imaginarios únicamente por medios legales, y el sometimiento definitivo a las leyes del país aunque ello suponga aflicción y pesar; y, en tiempos de guerra, mediante la buena disposición para pelear la batalla de la nación, entonces, sin lugar a dudas, los del pueblo “mormón” son patriotas y leales7.
Iyon ay pagkabuhay-muli sa paghatol na hahantong sa walang-hanggang pagkalipol.—Dan 12:2; Ju 5:28, 29.LDS LDS
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.