patrón oor Tagalog
patrón
es
jefe de los tripulantes de una embarcación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
puno
[ punò ]
amo
[ amò ]
Puede que pierda en el juego hasta el dinero de su patrón.
Maaari pa nga niyang isugal ang pera ng kaniyang amo.
bossing
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compatron · Parisan · orihinal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué patrón de vida fijó Jesús para sus seguidores?
Sa makasagisag na paraan, ang “trono” ay tumutukoy sa isang sentro ng namamahalang awtoridad (1Ha 2:12; 16:11) o sa mismong awtoridad at soberanya ng hari (Gen 41:40; 1Cr 17:14; Aw 89:44); sa isang nagpupunong pamahalaan o administrasyon ng hari (2Sa 14:9); sa kontrol ng soberanya sa isang teritoryo (2Sa 3:10); at sa isang marangal na posisyon (1Sa 2:7, 8; 2Ha 25:28).jw2019 jw2019
Patrón mundial
Upang ilarawan ang malaking pagsulong ng mga mamamahayag sa Halychyna at Volyn’ noong dekada ng 1930, sinabi ni Wilhelm Scheider: “Noong 1928, naabot namin ang 300 mamamahayag sa Poland, ngunit pagsapit ng 1939, mayroon kaming mahigit sa 1,100, at ang kalahati nito ay mga Ukrainiano, bagaman mas huling nagsimula ang gawain sa kanilang lugar (Halychyna at Volyn’).”jw2019 jw2019
Todos estos detalles pueden ser útiles cuando informe el delito a la policía, pues la mayoría de los delincuentes siguen con regularidad un patrón particular de acción, y por este se les puede identificar con mayor facilidad.
Si Korihor ay hindi nakuntento sa pagtanggi sa Diyosat pamumuhay nang tahimik.jw2019 jw2019
LA OPINIÓN unánime de los expertos es que todos los maridos que maltratan a su esposa encajan básicamente dentro de un mismo patrón.
Ilang buwan na ang nakararaan may dinaluhan siyang tila seminar na pang-agham sa Salt Lake City.jw2019 jw2019
(No debería olvidarse que la permisividad sexual, la prostitución y la drogadicción son los patrones de comportamiento social principalmente responsables de la propagación de esta enfermedad.)
Bukod dito, dahil maraming kailangan sa pangangatawan at emosyon ang pagiging ina, dapat magtakda ng makatotohanang mga mithiin ang mga ina para makaagapay, na inaalala na “bawa’t bagay ay may kapanahunan” (Eclesiastes 3:1).jw2019 jw2019
En Tokio, un patrono elogia a su empleado argelino que hace trabajo manual.
ako ay magandajw2019 jw2019
No solo anhela la nicotina su cuerpo, sino que su mente está condicionada por los patrones de conducta relacionados con fumar.
1 “Ipangaral mo ang salita, maging apurahan ka rito.”jw2019 jw2019
Este atraso en el patrón de sueño es común y tiende a desaparecer a partir de los 16 años.
Sinabi Niya kay Pablo at sa ating lahat, ‘Ang aking biyaya ay sapat na sa iyo.’jw2019 jw2019
¿Y qué proceder ha de seguirse si el patrono es también compañero de creencia?
Kung hindi dahil sa pagiging desperado mong maging sikat para makabenta ka ng true crime books, hindi tayo mapupunta dito.jw2019 jw2019
Pero el principio es válido para comerciantes, patronos, empleados y clientes, sí, para todos los que intervienen en contratos o acuerdos.
Yamang ang marami sa mga bagay na inihula sa Obadias ay inihula rin sa aklat ng Jeremias, makalawang ulit nitong tinitiyak na matutupad ang salita ni Jehova may kinalaman sa Edom.—Ihambing ang Gen 41:32.jw2019 jw2019
Aun así, en lo que tiene que ver con la instrucción espiritual, el esclavo de la parábola de Jesús sigue un patrón similar al que seguía el “siervo” de Dios de la antigüedad.
Ang patotoong iyan ay paulit-ulit na napagtibay sa akin.jw2019 jw2019
Muchos empleados pensarían que eso sería responsabilidad del patrono, no de ellos.
Ang karamihan ay tumugon nang may pagsang-ayon, anupat gumawa kaagad ng mga pagbabago upang magkaroon ng mga pulong sa gitnang sanlinggo.jw2019 jw2019
También deseamos complacer a nuestros padres, a nuestro cónyuge y a nuestro patrono, pero demostramos el amor incondicional que sentimos por Jehová tratando sobre todo de agradarle a él.
Isang epa na husto at tapat ang lagi mong tataglayin, upang ang iyong mga araw ay tumagal sa lupa na ibinibigay sa iyo ni Jehova na iyong Diyos.jw2019 jw2019
Un “santo patrón” para el cine
Ang mga global elite ay gumawa ng isa pang desisyon: sila ay pumanig laban sa kanilang mga matatanda at mahihirap dahil ang mga taong ito ay ang mga taong ayaw na silang iboto kahit kailan.jw2019 jw2019
○ Cambios de humor o de los patrones del sueño
Sa 2 Samuel 23:3, 4, ang paghahari ng isang matuwid na tagapamahala na natatakot sa Diyos ay sinasabing nakagiginhawa gaya ng “liwanag sa kinaumagahan, kapag sumisikat ang araw, isang umaga na walang ulap.”jw2019 jw2019
Ernst le contestó: “Tenemos el mejor patrón del mundo, y no estamos dispuestos a abandonarlo”.
Hindi ko alam ang mga detalye ng nangyari sa mundong ito bago iyan, ngunit alam ko na ang dalawang ito ay nilikha ng Diyos na banal, na sila lamang ang nakatira noon sa isang paraiso kung saan hindi sila daranas ng kamatayan ni magkakaroon ng pamilya, at dahil sa sunud-sunod nilang mga pagpili ay lumabag sila sa utos ng Diyos kaya’t kinailangan nilang lisanin ang paraiso ngunit ito ang naging daan para magkaroon sila ng mga anak bago sila mamatay.3 Maliban pa sa malungkot at mahirap na sitwasyon, may espirituwal na bunga rin ang kanilang paglabag, kaya nawalay sila sa presensya ng Diyos magpakailanman.jw2019 jw2019
Puede que en el trabajo el patrón le diga a un empleado que le cobre de más a un cliente o que ponga datos falsos en un formulario de impuestos de la compañía, para pagar menos impuestos.
Hinahawakan ng manggagapas ang mga tangkay sa isang kamay at pinuputol ang mga ito gamit ang kabilang kamay.jw2019 jw2019
Pese a todo lo anterior, continúan en pie las siguientes preguntas comunes: ¿Por qué a veces notamos que se producen cambios en nuestros patrones de conducta?
Ngayo’y alam ko nang kailangan kong magmisyon.jw2019 jw2019
(Jehová podía leer el patrón genético de los gemelos todavía no nacidos.
(Gen 25:1, 2, 5, 6) Ang mga inapo ni Shuah, ang mga Shuhita, ay ipinapalagay ng ilan na nanirahan sa kahabaan ng Eufrates sa pagitan ng dalawang sangang-ilog nito, ang Balikh at ang Khabur.jw2019 jw2019
Esto fue un patrón profético del sacrificio de Jesús.
Yamang ang pagsambang isinasagawa sa Israel ay matagal nang di-sinasang-ayunan ng Diyos (1Ha 13:33, 34; 16:31-33), ang mga paglilingkod ng saserdoteng ito ay nabigong magbunga ng mga tunay na mananamba ni Jehova, kung kaya ang mga miyembro ng kolonya ay naging “mga mananamba ng kani-kanilang mga diyos,” anupat yaong mga mula sa Cuta ay patuloy na naglingkod sa kanilang diyos na si Nergal.jw2019 jw2019
La Palabra de Dios anima a empleados y patrones a ser industriosos y responsables.
Paano tumutulong ang pagsunod sa mga utos na masunod ninyo ang plano ng Ama sa Langit para sa inyong kaligtasan?jw2019 jw2019
O el que está a punto de emprender un viaje por carretera pudiera encomendarse a “san” Cristóbal, el patrón de los viajeros y, en particular, de los conductores.
Ipinapalagay na ang huwad na diyos na si Asur ang pangunahing tagapagsanggalang ng mga Asiryano, na sa kanilang sining ay isinasagisag ng isang may-pakpak na araw.jw2019 jw2019
Entonces, los sacos se expanden, y la piel de la sepia cambia de color, de patrón y de textura al instante.
Alam kong ito ay totoo.jw2019 jw2019
La fidelidad al cónyuge, las responsabilidades para con parientes de edad avanzada, la lealtad del empleado a su patrono... todo se ve con indiferencia y a menudo se transige en cuanto a ello.
Noong pasimula ay sinikap niyang asikasuhin ang lahat ng usapin, na lubhang napakarami anupat naging abala siya mula umaga hanggang gabi.jw2019 jw2019
Por consiguiente, Jung concluyó que es mejor que durante toda la semana se sigan los mismos patrones de sueño adoptados en los días laborables, ya que el organismo necesita varios días para que sus ritmos biológicos se ajusten a un nuevo patrón de sueño.
Halika, sirain mo ang iyong pakikipagtipan kay Baasa na hari ng Israel, upang umurong siya mula sa akin.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.