patrocinio oor Tagalog
patrocinio
es
Persona, firma, organización, etc. que provee u ofrece dinero para un evento en preparación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
isponsorsyip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 La sucursal le enviará información práctica sobre el país para ayudarle a tomar una decisión. No obstante, no le suministrará documentos legales, como los que se necesitan para obtener la visa o el permiso de residencia, ni le preparará una carta de invitación o patrocinio. Tampoco le conseguirá alojamiento.
Ang mga anghel, bagaman mga espiritung nilalang, ay ipinakikitang may mga katawan na maaaring masira, yamang sinasabi na maaari silang dumanas ng pagkapuksa.—Mat 25:41; 2Pe 2:4; ihambing ang Luc 4:33, 34.jw2019 jw2019
Todos en la escuela se quedaron pasmados cuando este joven ocupó el tercer lugar en un examen especial que tenía el propósito de seleccionar a los tres mejores estudiantes para premiarlos con un patrocinio especial.
(Ezr 4:8-24) Gayunman, hindi nagtagal pagkatapos nito ay pinasigla nina Hagai at Zacarias ang mga Judio na ipagpatuloy ang kanilang muling pagtatayo, na sa wakas ay sinang-ayunan sa pamamagitan ng pagrerepaso ng mga Persiano sa orihinal na batas ni Ciro.—Ezr 5:1–6:13.jw2019 jw2019
Para mis padres, aceptar el patrocinio no era una opción.
Musika ang lengwahe ng damdamin.LDS LDS
Gracias a su patrocinio, su nación hizo grandes progresos náuticos y comerciales en ultramar.
“Hindi kami pinahintulutang matulog nangmatagalsa bawat pagkakataon.jw2019 jw2019
Al comienzo de su trayectoria vio necesario contar con algún patrocinio “divino”, que los anticuados dioses romanos no le podían ofrecer.
Siya ang proconsul ng Ciprus.jw2019 jw2019
Además, la pérdida del patrocinio de la realeza y la adopción de ideas y prácticas hindúes apresuraron la decadencia del budismo en la India.
Itinawag-pansin ni Justin Martyr, isang Palestino na nabuhay noong ikalawang siglo C.E., ang mga rekord ng Roma bilang patotoo ng katumpakan ni Lucas may kinalaman sa pagkagobernador ni Quirinio noong panahon ng kapanganakan ni Jesus.jw2019 jw2019
Con el patrocinio de Trubar, de un maestro de escuela y de la parroquia, Dalmatin asistió a un centro educativo religioso y luego a una universidad alemana.
Sinundan siguro ni J Cub si Todd sa banyo.jw2019 jw2019
“El número de medallas ganadas por algunos países en las Olimpiadas y la cantidad de dinero invertido en las instalaciones y el patrocinio corporativo de los juegos suscita interrogantes sobre el compromiso del mundo para eliminar la pobreza”, comenta el ENI Bulletin, de Suiza.
Kinuha ko ang isang libro, at ako'y –jw2019 jw2019
El restrictivo sistema de kafala (patrocinio) vincula las visas de las trabajadores migrantes con sus empleadores, lo que significa que los empleadores pueden negarles la posibilidad de cambiar de empleo o salir del país.
Naging dakila siya, ngunit nagsimula siya bilang 14-na-taong-gulang na batang may katanungang: “Alin sa lahat ng [simbahan] ... ang dapat kong sapian?”hrw.org hrw.org
Además de las relaciones con los medios de comunicación y con la comunidad, asuntos públicos tiene otra oportunidad de actuar mediante la planificación y el patrocinio de eventos, afirman Daniel y Rebecca Mehr, quienes recientemente terminaron una misión de asuntos públicos en el Área Caribe.
Samakatuwid, mas malamang na sina Zadok at Ahimelec ay binabanggit lamang sa talatang iyon bilang mga pangalawahing saserdote sa ilalim ng mataas na saserdoteng si Abiatar, at intindido na ang posisyon ni Abiatar sa kasong iyon.—1Cr 16:37-40; ihambing ang Bil 3:32.LDS LDS
* Reformar el sistema de patrocinio migratorio para que los visados de los trabajadores no dependan de patrocinadores individuales y los trabajadores puedan presentar denuncias sin temor a que los detengan o los deporten.
Isa sa mga pinagkatiwalaan ni Ahab na magbilanggo sa tapat na propetang si Micaias.hrw.org hrw.org
Bajo el patrocinio de la corona de España, Colón acababa de descubrir nuevas tierras y gentes en las Américas.
8 At yumayaon nga siya sa pakikipagsamahansa mga nagsasagawa ng bagay na nakasasakitjw2019 jw2019
Y como llegó a ser su costumbre, buscó y consiguió el patrocinio de imanes (jefes religiosos), ulemas (sabios musulmanes) y otros hombres distinguidos de Egipto.
Kapag tinulutan nating puspusin tayo ng Diyos ng Kanyang pag-ibig, unti-unting mapapawi ang ating poot at inggit.jw2019 jw2019
(2Cr 33:1, 2, 7.) Por otra parte, bajo el patrocinio de Josías se había llevado a cabo en el templo un amplio programa de reformas, así que cabe la posibilidad de que durante las obras se trasladase el Arca a otro lugar con el fin de evitar que sufriese algún desperfecto.
744,947)Ang 48 lunsod na pinangasiwaan ng mga Levita, kabilang na rito ang 6 na kanlungang lunsod, ay pawang nakapaloob sa teritoryo ng ibang mga tribo.jw2019 jw2019
Considerables intereses económicos y comerciales —derechos de retransmisión por televisión, publicidad, loterías y patrocinio— garantizan la “competición sin escrúpulos”, hasta entre los deportistas.
Pagkatapos, noong alas 8:46 n.u., isang komersiyal na jet ang sumalpok sa north tower ng World Trade Center sa lower Manhattan.jw2019 jw2019
En señal de que aceptaba el patrocinio de Vespasiano y de sus hijos Tito y Domiciano, antepuso a su nombre el gentilicio Flavio.
Sa makasagisag na diwa, ang Ehipto, na nanupil sa Israel sa isang malupit na pamatok ng pagkaalipin, ay inihahambing sa isang hurnong bakal.jw2019 jw2019
Las comunidades también contribuyen con diversas medidas preventivas, que incluyen la oferta de cursos de nutrición, la protección del agua potable, la construcción de retretes, la limpieza ambiental, el patrocinio de campañas de vacunación y los exámenes periódicos del crecimiento y desarrollo infantil.
Hindi natin dapat ipagwalang-bahala ang mga ito kailanman.jw2019 jw2019
De acuerdo con el sistema kafeel (patrocinio) el trabajador que deje su empleo (incluso para presentar una denuncia) pierde el derecho a vivir en el Líbano y se expone a que lo detengan y lo deporten.
+ 8 Kaya dinurog nila at siniil nang matindi ang mga anak ni Israel nang taóng iyon—lahat ng mga anak ni Israel na nasa panig ng Jordan sa lupain ng mga Amorita na nasa Gilead sa loob ng labingwalong taon.hrw.org hrw.org
“El gobierno saudí debe extender las protecciones del derecho laboral a las trabajadoras domésticas y reformar el sistema de patrocinio de visas, para que las mujeres desesperadas por ganar dinero para sus familias no tenga que jugarse la vida”, agregó.
anu ang nazismhrw.org hrw.org
Gracias al patrocinio real, Estienne pudo aguantar los ataques de la Sorbona.
8 Pagkatapos ay bumalik si Rabsases+ at nasumpungan ang hari ng Asirya na nakikipagbaka laban sa Libna;+ sapagkat narinig niya na nilisan na nito ang Lakis.jw2019 jw2019
Sin embargo, un proyecto de investigación bajo el patrocinio de la Unión Europea ha dado crédito a tales historias.
Hiniling ko na sumulat siya sa akin, at sa kanyang pahintulot, babasahin ko ang isang bahagi ng kanyang huling e-mail: “Kasasapit lang po ng aking ika-16 na kaarawan, at noong Linggo inorden ako sa tungkulin ng priest.jw2019 jw2019
Por supuesto, ahora han surgido serias preguntas acerca del futuro patrocinio de los juegos.
“Dapat Itong Basahin”jw2019 jw2019
Por regla general, los Juegos elevan la audiencia televisiva, con lo que su patrocinio constituye una poderosa arma de mercadotecnia que conlleva lucrativos contratos.
Naging napakaingat ng mga tagakopya ng manuskrito na tinatawag na mga Soperim, na nang bandang huli ay hinalinhan ng mga Masorete.jw2019 jw2019
Él posiblemente lucharía contra el mismo concepto de patrocinio empresarial”.
Sa Hebreo 9:5, ang salitang Griego na hi·la·steʹri·on, “pampalubag-loob,” ay ginamit para sa takip ng Kaban.jw2019 jw2019
Habiéndosele agotado los fondos, vio la necesidad de conseguir el patrocinio de alguien acaudalado, y decidió abandonar su país natal de nuevo e ir en busca de manuscritos antiguos.
Sa kabilang banda, naiisip ko sina LaRue at Louise Miller, ang mga magulang ng aking asawa, na sa kabila ng kaunting karangyaan, ay ipinasiya na hindi lamang ituturo ang dalisay na doktrina ng ipinanumbalik na ebanghelyo sa kanilang mga anak kundi ipapamuhay rin ito araw-araw.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.