refrán oor Tagalog
refrán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kasabihan
[ kasabihán ]
En todo el mundo hay refranes que exaltan el valor del auténtico amor.
Sa buong daigdig, may mga kasabihan na nagtatampok sa kahalagahan ng tunay na pag-ibig.
kawikaan
Los hablantes de krío tienen un sinfín de refranes muy gráficos.
Maraming magagandang kawikaan sa wikang Krio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando era niña en la Primaria, me esforcé mucho para confeccionar a punto de cruz un simple refrán que decía:“Traeré la luz del Evangelio a mi hogar”.
Tatlo o apat na buwan mulanoon dumalo ako sa isang stake conference sa Silangang Baybayin ng Estados Unidos.LDS LDS
Los judíos de tiempos bíblicos tenían el siguiente refrán: “Los padres comieron uvas amargas y a los hijos les toca el amargor” (Ezequiel 18:2, Biblia de América).
Binawasan ang laki ng mga asamblea, at ang programa ay pinaikli.jw2019 jw2019
Lutero se apoyaba tanto en Lyra que se hizo popular el refrán: “Si Lyra no hubiera tocado la lira, Lutero no habría bailado”.
Maaari bang magkaroon ng digmaang sibil?jw2019 jw2019
Un viejo refrán dice: “Cuando más veas oscurecer, es que ya quiere amanecer”.
+ 3 Sapagkat hinihiling ko sana na ako mismo ay ihiwalay mula sa Kristo bilang ang isinumpa alang-alang sa aking mga kapatid,+ ang aking mga kamag-anak ayon sa laman,+ 4 na sa gayon ay mga Israelita+ nga, na kinauukulan ng pag-aampon bilang mga anak+ at ng kaluwalhatian+ at ng mga tipan+ at ng pagbibigay ng Kautusan+ at ng sagradong paglilingkod+ at ng mga pangako;+ 5 na pinanggalingan ng mga ninuno+ at pinagmulan ng Kristo ayon sa laman:+ ang Diyos,+ na nasa ibabaw ng lahat, ay pagpalain nawa magpakailanman.jw2019 jw2019
Se convirtió en vivo ejemplo del refrán: De tal palo, tal astilla.
Bunga ng Pagkahulog, napailalim tayo sa tukso at kalungkutan bilang kapalit ng pagkaunawa sa tunay na kagalakan.jw2019 jw2019
DESDE niño conocía aquel refrán que dice: “Raspa a un ruso y encontrarás un tártaro”.
Kahina-hinala naman iyan.jw2019 jw2019
En España existe este refrán: “Amor fuerte dura hasta la muerte”.
Sa buong buhay Niya ipinakita sa atin ng ating Tagapagligtas kung paano gamitin ang ating kalayaan.jw2019 jw2019
¡Qué bien señala ese refrán la injusticia que tanto abunda en este mundo! (Isaías 65:22.)
Tanggalin siya?jw2019 jw2019
Recuerde que, como dice el refrán: Más vale prevenir que curar.
Si Jesus ay pinalaki sa maliit na bayan ng Nazaret, malamang na nangangahulugang “Bayang Sibol.”jw2019 jw2019
Con razón, pues, un refrán dice que la costumbre es una segunda naturaleza, una poderosa influencia en la vida.
9 At ang mga anak ni Eliab: Si Nemuel at si Datan at si Abiram.jw2019 jw2019
y el refrán ya cantaréis:
Nabaak ang altar bilang tanda na matutupad ang hula, at nang maglaon ay lubusang natupad iyon.—1Ha 13:1-5; 2Ha 23:15-20; ihambing ang Am 3:14.LDS LDS
Un refrán español lo expresa así: “Una mujer hermosa gusta a los ojos; una mujer buena gusta al corazón.
Gumugol siya ng mga sanlinggo sa pagsisikap na alisin ang kanilang “pabango.”jw2019 jw2019
Hay un refrán que dice: Quien mucho abarca poco aprieta.
* Hindi makatulog.jw2019 jw2019
Estas naciones están literalmente armadas hasta los dientes, como dice el refrán.
Sa panahon ng tag-araw, ang mga naninirahan sa lunsod ay dumaragsa sa lalawigan para maglibang.jw2019 jw2019
Para convencernos de que el refrán es cierto, el hospitalario bodeguero nos convida a catar varias clases de Tokay Aszu.
Ang paniniwala sa Diyos ay malawakang tinututulan at tinutuligsa sa ngalan ng mga layuning pampulitika, panlipunan, at pangrelihiyon.jw2019 jw2019
Como dice el refrán: Mal que se ve venir, es fácil de combatir (2 Corintios 2:11).
Ang salitang Griego na a·tha·na·siʹa ay binubuo ng negatibong unlaping a na sinusundan ng isang anyo ng salita para sa “kamatayan” (thaʹna·tos).jw2019 jw2019
Pero prescindiendo de cuánto éxito pueda lograr cierto programa de reforma, aún sigue siendo cierto el viejo refrán en inglés que dice: “Usted puede llevar un caballo al río, pero no puede obligarlo a beber”.
May bagong kinahihibangan ang mundo.jw2019 jw2019
Dice el refrán que si a un hombre se le da un pescado, se lo alimenta por un día; pero si se le enseña a pescar, se lo alimenta de por vida.
Kukuha ako ng kamiseta.LDS LDS
Hay un refrán que dice que cualquier cosa que digas sobre la India, lo contrario también es cierto.
Sa pagsisimula ng aking paglilingkod bilang binatang misyonero sa Uruguay at Paraguay, nalaman ko na isa sa mga lubos na nakaakit sa mga naghangad na makaalam pa tungkol sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay ang interes nila sa ating doktrina tungkol sa pamilya.QED QED
Mucha gente comparte la idea expresada en este refrán popular: Quien tuvo y ahorró, para la vejez guardó.
tatakjw2019 jw2019
Un refrán de la provincia Occidental dice: A la vaca no le pesan los cuernos.
Masusumpungan mo ang sagot sa gayong mga tanong sa kawili-wiling aklat na ito na may 192 pahina.jw2019 jw2019
EL NOMBRE, ni quita ni pone”, dice el refrán.
sa mahigit na 145 wika, at mahigit 40 milyong kopya nito ang nailathala na.jw2019 jw2019
HAY un refrán español que reza así: Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.
(Job 1:3, tlb sa Rbi8) Ang mga hukbong naniil sa Israel bago bumangon si Gideon at nilupig sila ay binubuo ng mga Amalekita at mga Midianita bukod pa sa “mga taga-Silangan,” na maliban dito ay wala nang ibang pagkakakilanlan.jw2019 jw2019
El antiguo refrán: “El Señor está votando por mí, y Lucifer está votando contra mí, pero es mi voto el que cuenta”, describe una convicción doctrinal de que nuestro albedrío es más poderoso que la voluntad del adversario.
Ang mga nakababatang lalaki ay pinapayuhang magkaroon ng matinong pag-iisip (2:6-8)LDS LDS
En el país africano de Benín es común el refrán: El exceso de agua termina ahogando hasta a las ranas.
Gayunman, sa ibang mga kaso, ang karamdaman ay hindi mas malalim sa balat, kaya naman ikinukuwarentenas ang maysakit sa loob ng isang yugto at pagkatapos ay sinusuri siya ng saserdote, na siyang huling magpapasiya hinggil dito.jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.