siberia oor Tagalog
siberia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
siberia
Estando allí recluido supe que habían deportado a Siberia a muchos hermanos.
Samantalang nasa bilangguang iyon, nalaman ko na maraming Saksi ang itinapon sa Siberia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siberia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Siberia
Estando allí recluido supe que habían deportado a Siberia a muchos hermanos.
Samantalang nasa bilangguang iyon, nalaman ko na maraming Saksi ang itinapon sa Siberia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La trasladaron junto a nuestros padres, que en 1951 habían sido exiliados a Siberia de por vida.”
(1Ha 19:15) Ang pangunahing sinaunang lansangang-bayan mula sa Horeb hanggang sa Damasco ay nasa S ng Jordan, bagaman kung minsan ay kontrolado ng mga taong pagala-gala ang rutang ito.jw2019 jw2019
Extendieron sus dominios desde Corea hasta Hungría y desde Siberia hasta la India, forjando el mayor imperio continental de la historia escrita.
Ang Unang Panguluhan4 at ang Korum ng Labindalawang Apostol5 ay pantay sa kapangyarihan at karapatan,6 at ang senior na Apostol ang itinatalaga bilang Pangulo ng Simbahan.jw2019 jw2019
El 8 de abril de 1951, más de seis mil cien Testigos fueron deportados del oeste de Ucrania a Siberia.
Sa mortalidad dumaranas tayo ng pisikal na pagsilang at ng pagkakataon na espirituwal na muling isilang.3 Pinagsabihan tayo ng mga propeta at apostol na [magising] sa Diyos,4 na “isilang na muli,”5 at maging mga bagong nilalang kay Cristo6 sa pagtanggap sa ating buhay ng mga pagpapalang ginawang posible ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo.jw2019 jw2019
En 1951, a la edad de cuatro años, sus padres y él fueron deportados a Siberia. (En 1949 y 1951 unas cinco mil familias sufrieron la persecución de las autoridades por ser testigos de Jehová.)
Lumilitaw na may mga gintong lalagyan ng apoy na pinaglalagyan noon ng mga sunóg na mitsang inalis mula sa mga lampara ng ginintuang kandelero.jw2019 jw2019
Ese registro muestra que hubo un tiempo en que en Europa grandes tigres de dientes de sable acechaban su presa, en la América del Norte vagaban caballos mayores de los que ahora viven, y en Siberia buscaban su forraje mamutes.
538) Matatagpuan sa unang silid, na dakong Banal, ang isang ginintuang kandelero, ang ginintuang altar ng insenso, ang mesa ng tinapay na pantanghal, at mga ginintuang kagamitan; matatagpuan naman sa kaloob-loobang silid, na Kabanal-banalan, ang kaban ng tipan, na may dalawang ginintuang kerubin sa ibabaw.—Tingnan ang KABANAL-BANALAN; KABAN NG TIPAN.jw2019 jw2019
“En Siberia conocí a Nadia, nos casamos y tuvimos hijos.
Kasaysayan.jw2019 jw2019
En marzo de 1959, algunos superintendentes de circuito de Siberia dejaron de enviar sus informes del servicio del campo al Comité del País.
Maaaring ito ay isang bagay na totoong seryoso.jw2019 jw2019
¡Qué contentos estamos mi esposa y yo de que haya podido cumplir la promesa que hice a Dios hace más de cuatro décadas cuando me hallaba muy lejos de casa, en Siberia!
+ 10 Ngunit samantalang nananatili kami roon nang maraming araw, isang propeta na nagngangalang Agabo+ ang bumaba mula sa Judea, 11 at pumaroon siya sa amin at kinuha ang pamigkis ni Pablo, iginapos ang kaniyang sariling mga paa at kamay at sinabi: “Ganito ang sinasabi ng banal na espiritu, ‘Ang lalaking may-ari ng pamigkis na ito ay igagapos+ ng mga Judio sa ganitong paraan sa Jerusalem at ibibigay+ sa mga kamay ng mga tao ng mga bansa.’jw2019 jw2019
Nikolai Kalibaba relata: “Hubo un tiempo en que predicábamos en Siberia de casa en casa... o, más bien, de una casa a otra dejando dos o tres de por medio.
May tatlong malamang na dahilan kung bakit itinuring nilang ‘nakapagpaparumi’ ang masasarap na pagkain ng hari: (1) Ang mga Babilonyo ay kumakain ng mga hayop na ipinahahayag na marumi ng Kautusang Mosaiko; (2) hindi nila maingat na tinitiyak na wastong napatulo ang dugo ng mga hayop, marahil ang ilan ay binigti pa nga; (3) kalimitang inihahain muna ng mga pagano ang mga hayop sa kanilang mga diyos, anupat itinuturing ang pagkain ng gayong karne bilang isang bahagi ng pagsamba sa mga diyos na ito.—Dan 1:8; ihambing ang 1Co 10:18-20, 28.jw2019 jw2019
Muchos ucranianos se irán de Siberia; pero cuando lo hagan, le habrán enseñado a gente de este lugar a vivir como Dios manda’.”
at tutuklasin niya kung ano iyon. At aayusin niya.jw2019 jw2019
IMPRENTAS CLANDESTINAS EN SIBERIA
Bagaman ang salitang Griego na ginamit dito ay maaaring mangahulugang “kababayan,” ang pangunahing kahulugan ay “kadugong kamag-anak sa iisang salinlahi.”jw2019 jw2019
Los que vivíamos en Siberia ya no teníamos que portar un documento para desplazarnos.
Magtiyaga at sumunod.jw2019 jw2019
Los testigos de Jehová que residen en Siberia también están muy agradecidos por el documental.
Ang “Pakahulugan” ng Espiritu.jw2019 jw2019
”Me acuerdo muchas veces de los dos primeros años en Siberia, cuando lo único que teníamos para subsistir eran papas y té.
Ang buong sangkatauhan ay nahuhulog na lahat—bawat lalaki, babae, at bata ay napapalapit sa permanenteng temporal na kamatayan, napapalapit sa walang-hanggang espirituwal na kalungkutan.jw2019 jw2019
Han sido tantos los que han llegado a las costas de Siberia que la Unión Soviética ha insistido en que Estados Unidos detenga la matanza.
Alam ng lahat ng ina, pati na si Anna, na ang pagkakaroon ng sanggol ay “dapat” masaya at ang mga inang bagong panganak ay “dapat” magpasalamat sa pambihirang pagpapalang ito sa kanilang buhay.jw2019 jw2019
Un hombre que venía de una familia de campesinos y era maestro de escuela explicaba que en 1909 él y su familia se habían trasladado a Siberia desde el sur de Rusia.
4 At nangyari nga nang makita sila ni Zedekias na hari ng Juda at ng lahat ng mga lalaking mandirigma, sila ay nagsimulang tumakas+ at lumabas nang kinagabihan mula sa lunsod sa daan ng hardin ng hari,+ sa pintuang-daan sa pagitan ng doblihang pader; at sila ay nagsilabas sa daan ng Araba.jw2019 jw2019
Quienes prefirieron salir de Siberia optaron por trasladarse a alguna zona en la que hubiera mayor necesidad de ayuda en el ministerio.
Anong pangalan ang ibinigay ng Diyos kay Jacob nang siya ay mga 97 taóng gulang?jw2019 jw2019
En julio de 1732, Serafín llegó encadenado a Siberia oriental y fue recluido en la infame prisión de Ojotsk.
Sa Ezekiel 27:15, malamang na ang “mga sungay na garing” ay tumutukoy sa mga pangil ng elepante.jw2019 jw2019
Hace unos 540 millones de años, sólo unos 60 millones de años después de haberse formado, Pannotia se desintegró en cuatro continentes: Laurentia, Báltica, Siberia y Gondwana.
Sa pamamagitan ng satellite transmission makapagsasalita na kami mula sa Salt Lake City at maririnig at makikita sa mga stake center at iba pang gusali sa buong mundo.WikiMatrix WikiMatrix
Al cabo de dos meses, los que cumplían condenas largas fueron enviados a prisiones del extremo norte de Siberia.
Tulad ng iba pang kapangyarihan, ang priesthood ay kailangang gamitin upang may maisagawang kabutihan.jw2019 jw2019
Mi territorio abarcaba los Urales, toda Siberia y el Extremo Oriente ruso.
(Gen 6:8, 9) Angkop lamang na tukuyin si Noe bilang “walang pagkukulang” sapagkat, di-tulad ng di-makadiyos na sanlibutang iyon, lubusan siyang nakaabot sa hinihiling ng Diyos sa kaniya.—Ihambing ang Gen 6:22; tingnan ang KASAKDALAN.jw2019 jw2019
Pero el que se emplea en Alaska suele pertenecer a uno de los siguientes cuatro tipos principales: el malamut de Alaska, el husky de Siberia, el husky de Alaska y el perro de aldea o indio, según explica la escritora Lorna Coppinger en su libro The World of Sled Dogs (El mundo de los perros de trineo).
+ 18 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Hazerot at nagkampo sa Ritma.jw2019 jw2019
Se mantuvo fiel durante los quince años que estuvo exiliado en Siberia.
* Lubhang nawawalan ng pag-asa.jw2019 jw2019
Los primeros humanos entraron desde Siberia hace unos 15 000 años y se expandieron rápidamente hasta alcanzar la Tierra del Fuego.
Ang pagtukoy sa paglabas at pagpasok sa kampo ay nagpapahiwatig na mayroon itong tiyak na mga hangganan.WikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, había un nutrido número de hermanos que fueron deportados con sus padres a Siberia durante las diversas campañas contra los Testigos realizadas en la extinta Unión Soviética.
Ang salitang Hebreo na nid·dahʹ ay lumilitaw nang 30 ulit sa Hebreong Kasulatan at posibleng hinalaw sa salitang-ugat na na·dhahʹ, na nangangahulugang “itakwil; alisin sa isipan (huwag pag-isipan).”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.