temblor de tierra oor Tagalog
temblor de tierra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
lindol
[ lindól ]
Rohl opina que las vigas tal vez fueron “insertadas en un intento por impedir que la estructura sufriera daños durante los temblores de tierra”.
Rohl na ang mga bigang ito ay maaaring “isiningit sa pagsisikap na protektahan ang gusali mula sa pinsala ng lindol.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nada bueno presagian los continuos temblores de tierra y las noticias que llegan con cuentagotas.
Pabilis ng pabilisjw2019 jw2019
HUBO quienes creyeron que se trataba de un ligero temblor de tierra.
Para kong nakita si Joseph na tumatanggap ng kaalaman, patotoo, at mga banal na tagubilin nang maging mapalad siyang kasangkapan sa kamay ng ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
Pero en marzo de 1980 empezaron a aparecer señales de peligro: numerosos temblores de tierra y pequeñas emanaciones de vapor.
(Gen 3:15) Mahigit 2,000 taon ang lumipas bago muling binanggit ang pangakong ito tungkol sa isang “binhi,” nang sabihin ng Diyos kay Abraham: “Sa pamamagitan ng iyong binhi ay tiyak na pagpapalain ng lahat ng bansa sa lupa ang kanilang sarili.”jw2019 jw2019
Los habitantes del lugar sintieron varios temblores de tierra, y de la montaña emergió un siniestro domo de lava solidificada.
Alam ko naman na hindi mo siya nilason.jw2019 jw2019
Este devastador temblor de tierra azotó a China en 1976, destruyendo la ciudad de Tangshan y matando a unas 800.000 personas.
Dito, ipinakikita ng apostol na hindi dapat linlangin ng isang tao ang kaniyang sarili sa pamamagitan ng maling pagtaya sa kaniyang sariling halaga, sa gayo’y ipinagwawalang-bahala ang Diyos at ang kaniyang Salita.jw2019 jw2019
Las únicas verdaderas advertencias que hubo fueron los frecuentes temblores de tierra y la elevada actividad térmica en el lago Rotomahana.
Magkagayunman, masusumpungan natin na muli siyang lumitaw sa tanawin, kung saan ipinakikita siya na nagbabasa ng Kautusan sa nagkakatipong bayan at nagtuturo sakanila.jw2019 jw2019
El autor de este anuncio fue el profesor Ludwig Ahorner, jefe del observatorio, quien lleva cuarenta años estudiando los temblores de tierra.
Ang pananalitang “mahulog” ay inuunawa na nangangahulugang “manghina” (The Holy Bible, isinalin ng Catholic Biblical Association of America), “umurong” (Da) o “manguluntoy” (Mo), at maaaring magpahiwatig na ang ari ay natuyot at na hindi na ito palaanakin at wala na itong kakayahang maglihi.jw2019 jw2019
Rohl opina que las vigas tal vez fueron “insertadas en un intento por impedir que la estructura sufriera daños durante los temblores de tierra”.
Sa pamamagitan ng isang panghuling babala na huwag magdagdag o mag-alis mula sa mga salita ng hula, at ng isang deklarasyon na malapit na siyang dumating, winakasan ni Jesus ang pagsisiwalat; at tumugon si Juan, “Amen!jw2019 jw2019
17 Y así quedó desfigurada la superficie de toda la tierra por motivo de las tempestades, y los truenos, y los relámpagos, y los temblores de tierra.
Malinaw na nagsalita ang ating Tagapagligtas tungkol sa paksang ito kaya imposibleng hindi natin maunawaan ang sinabi Niya.LDS LDS
En esta zona densamente poblada, donde son bastante comunes los pequeños temblores de tierra, millones de personas quedaron aterrorizadas por lo que parecía un interminable temblor de quince segundos o más.
1:8, 9: “Yaong mga hindi kumikilala sa Diyos at yaong mga hindi tumatalima sa mabuting balita tungkol sa ating Panginoong Jesus. . . . ay tatanggap ng kaparusahan ng walang-hanggang pagkalipol.”jw2019 jw2019
En este caso, el temblor de tierra y la retirada del mar constituyen una “demostración evidente” de una realidad que aún no se ve: la gigantesca ola que avanza en dirección suya.
Tingnan ang BAKOD, HALAMANG-BAKOD.jw2019 jw2019
Según parece, los miles que perecieron no reaccionaron con suficiente presteza a las señales que advertían del desastre inminente: los temblores de tierra constantes, las explosiones del volcán y la terrible lluvia de piedrecillas volcánicas.
Ang mga detalye ng komunikasyon ay sagrado at, tulad ng patriarchal blessing, para ito sa aking kapakinabangan.jw2019 jw2019
Ese histórico y extraordinario edificio se debe adecuar para resistir el temblor de la tierra.
“Ako ay nakakita ng isang haligi ng liwanag natamang-tama sa tapat ng aking ulo... .LDS LDS
Por ejemplo, a principios de 1999, un temblor de tierra paralizó la ciudad de Armenia, en la parte occidental de Colombia. El número de los que perdieron la vida superó el millar, y muchos más quedaron conmocionados y abatidos.
Ang Aklat ni Mormon ay makapangyarihang saksi ng Diyos sa kabanalan ni Jesucristo, sa pagiging propeta ni Joseph Smith, at sa lubos na katotohanan ng Simbahang ito.jw2019 jw2019
A lo largo de toda la historia bíblica ocurrieron sacudidas o temblores de tierra como resultado de fuerzas geológicas naturales (Zac 14:5), o como resultado de la intervención directa de Dios bien con fines judiciales o para cumplir algún propósito relacionado con sus siervos.
Alam ko na kung paano masiyahan sa mga bata, at ang kahalagahan ng pagiging tapat sa aking tungkulin.jw2019 jw2019
El sustantivo hebreo rá·ʽasch no se circunscribe exclusivamente a un “temblor” de tierra, o “terremoto” (1Re 19:11; Am 1:1), sino que también puede denotar los “estremecimientos” causados por un ejército al marchar (Isa 9:5, nota), el “traqueteo” de los carros de guerra (Jer 47:3), el “ruidoso sacudimiento” de la jabalina (Job 41:29) y el “golpeo” de los caballos (Job 39:24).
Gayunman, mariing itinuturo ng Bibliya na ang Diyos na Jehova ay naiiba sa mga diyos na sinasamba ng mga hindi Kristiyano!—Isaias 43:10-12; 44:8, 9.jw2019 jw2019
Más de un millón de temblores estremecen la Tierra cada año, y 3.000 de ellos son suficientemente fuertes como para sacudir la superficie terrestre notablemente.
Talakayin natin ang bawat elementong bumubuo sa doktrina ni Cristo.jw2019 jw2019
“...toda la faz de la tierra fue alterada por causa de la tempestad, y los torbellinos, y los truenos, y los relámpagos, y los sumamente violentos temblores de toda la tierra;
(Mat 23:5) Lumilitaw na pinalalapad nila ang mga sisidlang ito dahil nais nilang magbigay ng impresyon na sila’y napakasigasig at tapat sa Kautusan.LDS LDS
Sin embargo, cuando se comparan esas palabras con los textos referentes a la resurrección, se hace patente que estos versículos no hablan de una resurrección, sino simplemente de que los cuerpos fueron arrojados fuera de sus tumbas, un incidente similar a otros que han ocurrido en tiempos más recientes, como en Ecuador en 1949 y en Sonsón (Colombia) en 1962, cuando un violento temblor de tierra arrojó 200 cadáveres del cementerio fuera de sus tumbas. (El Tiempo, Bogotá [Colombia], 31 de julio de 1962.)
Ang paglaganap ng pagbubungkal ng lupa at isang tanim na sistema nag- aanyaya na dumami ang mga parasitikojw2019 jw2019
Las ondas de gravitación producidas por la supernova solo causarían en la Tierra un temblor de una intensidad equivalente a una millonésima del diámetro de un átomo de hidrógeno.
Maaaring ang pananalita sa Exodo 21:14 ay nangangahulugan na kahit ang isang saserdote ay dapat patayin kung nagkasala ito ng pagpaslang, o na hindi maipagsasanggalang ng paghawak sa mgasungay ng altar ang isang mamamaslang.—Ihambing ang 1Ha 2:28-34.jw2019 jw2019
12 Pero he aquí, hubo una destrucción mucho más grande y terrible en la tierra del norte; pues he aquí, toda la faz de la tierra fue alterada por causa de la tempestad, y los torbellinos, y los truenos, y los relámpagos, y los sumamente violentos temblores de toda la tierra;
Nagpapasalamat ako sa ipinagkaloob sa atin na mga himno, na tumutulong sa atin na sumamba sa pamamagitan ng awitin, at nagpapasalamat ako para sa pagpapakumbaba.LDS LDS
19 Y aconteció que cuando cesaron los truenos, y los relámpagos, y la tormenta, y la tempestad, y los temblores de la tierra —pues he aquí, duraron como unas atres horas; y algunos dijeron que fue más tiempo; no obstante, todas estas grandes y terribles cosas acontecieron en el espacio de unas tres horas— he aquí, entonces hubo tinieblas sobre la faz de la tierra.
Nakatutulong din sa kaligayahan at kapakanan ng mga sakop ng awtoridad ng pamahalaan ang wastong pagsasagawa nito ng katarungan.LDS LDS
El relato cuenta que, a continuación, “ocurrió un temblor [...] entre toda la gente de la avanzada”, y que “la tierra empezó a estremecerse, y aquello se desarrolló en un temblor procedente de Dios”.
+ 17 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Kibrot-hataava at nagkampo sa Hazerot.jw2019 jw2019
Desde 1914, cuando una explosión demográfica ha llevado a la población de la Tierra a la cifra de miles de millones, temblores literales han contribuido en gran medida a las angustias de nuestros tiempos.
May mga bagay pa, totoong di-kapani-paniwala,jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.