tierras ganadas al mar
Мелиорация
tierra oor Tataars
tierra
es
la carne de burro no es trasparente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tataars
Cir
җир
La Tierra se mueve en una órbita alrededor del Sol.
Җир үзенең орбитасы буенча кояш тирәли әйләнә.
туфрак
Son ellos quienes deciden si serán comparables a tierra excelente o no.
Аларның йөрәкләре уңдырышлы туфрак булырмы яисә юкмы, моны алар үзләре сайлый.
коры җир
En aquel entonces no había tierra seca ni luz ni, al parecer, aire respirable.
Ул вакытта анда коры җир дә, яктылык та һәм, күрәсең, сулар өчен кирәкле һава да булмаган.
Җир
La Tierra se mueve en una órbita alrededor del Sol.
Җир үзенең орбитасы буенча кояш тирәли әйләнә.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tierra
es
Tercer planeta (contado a partir del centro) de nuestro sistema solar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tataars
Cir
Җир
La Tierra se mueve en una órbita alrededor del Sol.
Җир үзенең орбитасы буенча кояш тирәли әйләнә.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Quien viene de la tierra es terreno y habla de cosas terrenas.
Берәү — Җәмәд дигән кеше, үзенең биш углы, бер сеңелесе белән Болгардан килеп бер җиргә утырганнар.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).
Җирдә булганда, ул: «Күк Патшалыгы якынлашты»,— дип вәгазьләгән һәм үз шәкертләрен нәкъ шуны ук эшләргә җибәргән (Ачыш 3:14; Матфей 4:17; 10:7).jw2019 jw2019
Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
Үзе дә белмичә, ул Нагомия ире Әлимәләкнең туганы — Богаз исемле бай кешенең басуына килә.jw2019 jw2019
18 En la actualidad, los testigos de Jehová también están buscando por toda la Tierra a las personas que desean conocer a Dios y servirle.
18 Шулай ук бүген дә Йәһвә Шаһитләре бөтен җир шары буенча Аллаһы хакында белергә һәм аңа хезмәт итәргә теләгән кешеләрне эзли.jw2019 jw2019
El tema "Hijos de la Tierra" sigue siendo habitual en los conciertos del grupo.
Композиторлар җырчыга «Арча»ны концертларда башкарырлык итеп эшкәртеп бирәләр.WikiMatrix WikiMatrix
Se apoderó de sus bienes y tierras y los distribuyó entre sus favoritos.
Оешманың максаты булып Һинд диненең дини, мәгариф һәм мәдәни кыйммәтләрен җәмәгатькә һәм киләчәк буыннарга тарату.WikiMatrix WikiMatrix
Al pedir que ‘su voluntad se haga en la Tierra’, ¿no estamos admitiendo que lo que ocurre sobre este planeta es por voluntad de Dios?
«Җирдә дә Синең ихтыярың гамәлгә ашсын» дип дога кылганда без, җирдә булганнар Алла ихтыяры буенча барганын танымыйбызмы?jw2019 jw2019
“Como en el cielo, también sobre la tierra”
«Күктәге кебек, җирдә дә»jw2019 jw2019
Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.
Алар рәсүл Яхъя пәйгамбәрлек күренештә күргән дүрт фәрештәнең «җиргә... исмәсен дип, җирнең дүрт җилен тотып тора» икәнен аңлый.jw2019 jw2019
19 La gran mayoría de los siervos de Dios vivirán para siempre en el Paraíso en la Tierra, que será gobernada por Cristo y sus 144.000 colaboradores.
19 Тугры кешеләрнең күпчелеге Мәсих һәм аның 144 000 хакимдәшенең идарәсе астында җирдәге оҗмахта мәңге яшәячәк.jw2019 jw2019
El campo magnético. El núcleo de la Tierra es una esfera giratoria de hierro fundido, lo que crea un enorme y potente campo magnético que se extiende muchos kilómetros en el espacio.
Җирнең магнит кыры. Җир үзәгендә эретелгән тимер шар әйләнә, шуңа күрә планетабызның еракка Галәмгә, тарала торган көчле магнит кыры бар.jw2019 jw2019
Porque vendrá sobre todos los que moran sobre la haz de toda la tierra” (Lucas 21:34, 35).
Чөнки ул көн җир йөзендәге кешеләрнең барысын да куып җитәр» (Лүк 21:34, 35).jw2019 jw2019
Él creó el Gran Diluvio para borrar de la faz de la Tierra a los Nefílim y a los humanos (quienes habían recibido conocimiento de los Observadores).
Кешелек тарихы өчен әһәмияте буенча җирле, региональ, дәүләт һәм халыкара дәрәҗәсендәге исемлекләргә кертелә.WikiMatrix WikiMatrix
Por esta razón, estamos firmemente convencidos de que la Tierra nunca será destruida y de que se cumplirá esta promesa de la Biblia: “Los justos mismos poseerán la tierra, y residirán para siempre sobre ella”. (Salmo 37:29.)
Шуңа күрә без шуңа инанабыз: җир беркайчан да юк ителмәячәк һәм Зәбур китабындагы: «Гаделләргә мирас итеп җир бирелер, һәм алар анда мәңгегә яшәрләр»,— дигән пәйгамбәрлек үтәләчәк (Мәдхия 36:29).jw2019 jw2019
Dejemos que Moisés mismo conteste: “Sucedió que a medianoche Jehová hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto”.
Муса болай дип яза: «Төн уртасында Раббы Мисыр җирендә беренче булып туганнарны... барысын да үтерде».jw2019 jw2019
En nuestros tiempos, no cabe duda de que el Diablo está aún más frenético, muy ocupado en un último y desesperado intento de probar su alegación, ahora que el Reino de Dios está firmemente establecido y posee súbditos y representantes leales en toda la Tierra.
Һичшиксез, Иблис, үз сүзләренең дөреслеген күрсәтер өчен, бу соңгы көннәрдә аеруча нык тырыша, чөнки Алла Патшалыгы инде идарә итә, һәм һәр җирдә Патшалыкның тугры вәкилләре һәм гражданнары бар.jw2019 jw2019
Después de ilustrar la necesidad de “orar siempre y no desistir”, Jesús preguntó: “Cuando llegue el Hijo del hombre, ¿verdaderamente hallará la fe sobre la tierra?”
Гайсә, «һәрвакыт күңелне төшермичә дога кылырга кирәклеген күрсәткәч», болай дип сораган: «Адәм Улы килгәч, җирдә иман табар микән?»jw2019 jw2019
Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra” (Mat.
Күктәге кебек, җирдә дә синең ихтыярың үтәлсен»,— дип дога кылганда, бу сүзләрнең чыннан да үтәлүен теләгәнебезне күрсәтәбез (Мат.jw2019 jw2019
¿Cómo siguió Jesús el ejemplo de su Padre durante su vida en la Tierra?
Гайсә җирдә яшәгәндә Атасыннан үрнәк алып нәрсә эшләгән?jw2019 jw2019
Charles Darwin enseñó, por ejemplo, que las pequeñas variaciones observadas en la naturaleza indican que cambios mucho mayores —que nadie ha presenciado— también son posibles.17 Según él, ciertas formas de vida primigenia, supuestamente simples, sufrieron una serie de “modificaciones ligerísimas” a lo largo de vastos períodos de tiempo hasta originar los millones de formas vivas que hay en la Tierra.18
Мәсәлән, Чарлз Дарвин без күрә алган кечкенә үзгәрешләр бар икән, димәк зуррак үзгәрешләрнең дә, аларны беркем дә күрмәгән булса да, булуы ихтимал дип әйткән17. Аның фикере буенча, тормышның башлангыч яисә гади формалары әкрен генә, шактый вакыт эчендә җирдәге тормышның миллионнарча төрләре булып киткән. Бу процесс «кечкенә үзгәрешләр» ярдәмендә мөмкин булган дип санаган Дарвин18.jw2019 jw2019
Jehová manda a su Hijo que comience a ejercer su autoridad sobre la Tierra.
Йәһвә үз Улына Патшалык хакимлеген җирдә урнаштырырга куша.jw2019 jw2019
¿Cómo beneficiará a los futuros reyes y sacerdotes lo que experimentan en la Tierra?
Булачак патшалар һәм руханиларга җирдә кичергән газаплары күктә нинди файда китерә ала?jw2019 jw2019
En todas partes se ofrece a las personas la oportunidad de demostrar si se interesan en saber quién es el Creador de los cielos y la Tierra y si mostrarán respeto por sus leyes y amor al prójimo (Lucas 10:25-27; Revelación [Apocalipsis] 4:11).
Барлык җирләрдә кешеләргә күк белән җирне барлыкка китерүче алар өчен никадәр мөһим икәнен күрсәтергә, һәм аның кануннарына хөрмәт һәм якыннарына ярату күрсәтергә мөмкинлек бирелә (Лүк 10:25—27; Ачылыш 4:11).jw2019 jw2019
Sin embargo, ni uno de ellos cae a tierra sin el conocimiento de su Padre.
Әмма аларның берсе дә Атагызның ихтыярыннан башка җиргә егылып төшмәс.jw2019 jw2019
Los mansos heredarán la Tierra
Юашлар җирне мирас итеп алачакjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.