noviembre oor Tahities

noviembre

/no.'βjem.bre/ naamwoord manlike

Undécimo mes del calendario gregoriano; tiene 30 días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

noema

El armisticio se firmó el 11 de noviembre de 1918, apenas ocho días antes de su fallecimiento.
Ua tarimahia te hauraa o te tama’i i te 11 no Noema 1918, e vau noa iho mahana hou to’na poheraa.

novema

Nos casamos en noviembre de 1975, seis meses después del matrimonio de mi hermana Beverley.
Ua faaipoipo mâua i te avae novema 1975, e ono avae i muri a‘e ia Beverley.

voorbeelde

Semana del 26 de noviembre
Hebedoma o te 26 no Novema

Véase La Atalaya, 1 de noviembre de 1978, página 31.
Hi‘o Te Pare Tiairaa, no te 15 no tiunu 1978, api 30-1 (beretane)

Semana del 16 de noviembre
Hebedoma o te 16 no Novema

Cuando la revista estadounidense Newsweek publicó un artículo de portada sobre ese tema en noviembre de 1990, la edición se convirtió en la de mayor venta del año.
Hau atu, maoti te hoê tumu parau no nia i teie ma‘i i roto i te hoê o ta ’na mau numera no novema 1990 to te vea marite ra Newsweek faatupuraa i ta ’na mau hooraa maitatai roa ’‘e o te matahiti.

En noviembre, Newel y Ann fueron bautizados.
I te ava‘e novema, ua bapetizohia o Newel raua o Ann.

La revista Watch Tower de noviembre de 1895 señaló que el propósito de estas ocasiones era cultivar “el compañerismo, el amor y la comunión cristianos” y dar a los asistentes la oportunidad de animarse unos a otros (lea Hebreos 10:24, 25).
Te tumu o taua mau putuputuraa ra, ia au i Te Pare Tiairaa no Novema 1895 (Beretane), no te atuatu ïa i “te auhoaraa e te here i rotopu i te mau Kerisetiano” e ia nehenehe te feia i ruru mai e faaitoito te tahi i te tahi.—A taio i te Hebera 10:24, 25.

Programa para la semana del 26 de noviembre
Porotarama no te hebedoma o te 26 no Novema

Esta reunión fue una continuación a la reunión mundial de capacitación de líderes que se llevó a cabo en noviembre de 2010, en la cual se presentaron los manuales.
Ua riro taua apooraa ra ei hi‘opo‘araa i te haapiipiiraa na te feia faatere o te ao nei tei tupu i te ava‘e novema 2010 i reira te buka arata‘i i te faaite-raa-hia mai.

El 1 de noviembre de 1951 emprendimos juntos el precursorado.
I te 1 no Novema 1951, ua haamata mâua i te tavini amui ei pionie.

Así que el día 17 corresponde aproximadamente al primer día de noviembre.
No reira, e tuea te 17raa o te mahana i te area o te mahana matamua no Novema.

Como habrá períodos vacacionales en los meses de noviembre y diciembre, será un tiempo propicio para que tanto los jóvenes bautizados como otros hermanos consideren la posibilidad de ser precursores auxiliares.
No te mea hoi te vai ra te tau faafaaearaa haapiiraa i te ava‘e Titema, e taime tano ïa te reira no te mau taurearea bapetizohia e no te tahi atu e opua ia riro mai ei pionie tauturu.

Así se expresó el holandés Abel Tasman el 25 de noviembre de 1642, un día después de avistar la isla de Tasmania, el segundo estado australiano más antiguo.
E mau parau teie i faahitihia e te taata Holane ra o Abel Tasman i te 25 no Novema 1642, te mahana i ite ai oia i te motu no Tasmania, te piti o te hau tahito roa ’‘e no Auteralia.

En The Watch Tower del 1 de noviembre de 1914, el hermano Russell escribió lo siguiente: “Recordemos que estamos en una época de pruebas.
I roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no novema 1914 (beretane), ua papai Taeae Russell e: “Ia haamana‘o tatou e tei roto tatou i te hoê tau tamataraa. . . .

En noviembre de 1987, mientras la primera ministra de Gran Bretaña pedía al clero que suministrara dirección moral, el rector de una iglesia anglicana decía: “Los homosexuales tienen tanto derecho a su expresión sexual como toda otra persona; debemos buscar lo bueno en ello y estimular a la fidelidad [entre homosexuales]”.
I te avae novema 1987, a a‘o noa ’i te faatere hau matamua beretane i te mau upoo faatere haapaoraa ia horoa mai i te hoê aratairaa morare no te nunaa, teie ta te tahi orometua o te hoê ekalesia anglicane, i parau: “E tiamâraa to te mau mahu mai te tahi atu mau taata no te ora i to ratou huru oraraa i te pae no te taatiraa; e tia ia tatou ia imi i te tao‘a maitai i roto i taua huru ra e ia faaitoito ia ore te tahi ia taiva i te tahi [i rotopu i te mau mahu].”

Después de comentar el párrafo 4, mencione que en noviembre ofreceremos el folleto Exige y el libro Conocimiento.
I muri a‘e i te hi‘opoaraa o te paratarafa 4, a haamana‘o e i Novema e pûpû tatou i te buka rairai Titau e te buka Ite.

En 1834, el profeta José Smith escribió: “El mes de noviembre fue el más ocupado para mí, pero como mi vida se compone de actividad y esfuerzo persistentes, me puse esta regla: Cuando el Señor lo manda, hazlo”4.
I te matahiti 1834, ua papaʻi te peropheta Iotepha Semita e, « Aita e avaʻe ohipa roa vau mai te avaʻe novema ; tera râ, ua riro toʻu oraraa ei oraraa ohipa e te hope ore te hopoiʻa, no reira, ua faaoti au i teie ei ture naʻu : Ia faaue mai te Fatu, a rave ».4

Finalmente llegó el día de la vista (25 de noviembre de 1992).
Ua tae maira te mahana o te rururaa—25 no novema 1992.

Programa para la semana del 11 de noviembre
Porotarama no te hebedoma o te 11 no Novema

Nos casamos en noviembre de 1975, seis meses después del matrimonio de mi hermana Beverley.
Ua faaipoipo mâua i te avae novema 1975, e ono avae i muri a‘e ia Beverley.

El 17 de noviembre de 1985 moría pacíficamente en su casa, en los amorosos brazos de sus padres.
I te 17 no novema 1985, ua faarue mǎrû noa maira oia, i to ’na iho fare ma te tauahihia e to ’na metua tane e to ’na metua vahine o tei aupuru maite ia ’na ma to raua here taatoa.

Programa para la semana del 9 de noviembre
Porotarama no te hebedoma o te 9 no Novema

Los siguientes países, en los que la obra recibió reconocimiento oficial recientemente, informaron en noviembre una actividad sobresaliente en la obra de estudios bíblicos.
I te ava‘e novema, taviniraa faahiahia i roto i te tuhaa o te mau haapiiraa bibilia i roto i te mau fenua i muri nei, i reira ta tatou ohipa i te faatiamâraahia aita i maoro a‘enei:

Intercale comentarios del subtítulo “Ponte metas espirituales”, de Nuestro Ministerio del Reino de noviembre de 1993, páginas 4 y 5.
A rave faahou i te mau mana‘o o te upoo parau iti “A titau i te mau tapao pae varua” i te api 4 o Te taviniraa o te Basileia no novema 1993.

Si no, puede que los ancianos hagan planes para continuar con la campaña hasta finales de noviembre.
Mai te peu e aita, e ani paha te mau matahiapo ia outou e opere â i te reira e hope noa ’tu ai te ava‘e Novema.

Discurso a cargo de un anciano basado en La Atalaya del 1 de noviembre de 2007, páginas 17 a 21.
Oreroraa parau vauvauhia e te hoê matahiapo i nia i te Tour de Garde o te 1 no Novema 2007, api 17-21.