nuevo oor Tahities

nuevo

/ˈnwe.βo/ adjektief manlike

Hecho, creado o empezado recientemente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ʻāpī

Nuevo

adjektief

Soortgelyke frases

Feliz Año Nuevo
'ia ora na i te matahiti api · ʻia ora na i te matahiti api

Nueva Zelandia
Aotearoa

feliz año nuevo
'ia ora na i te matahiti api

nueva zelanda
aotearoa

Nueva Zelanda
Aotearoa

próspero año nuevo
'ia ora na i te matahiti api · ʻia ora na i te matahiti api

voorbeelde

La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).
Te faataa maitai ra te parau tohu no nia i te haamouraa o Ierusalema ia Iehova mai te hoê Atua o ‘te faaite atea i to ’na nunaa i te mau parau apî aitâ i tupu.’—Isaia 42:9.

La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Eita e maoro te mau tao‘a tahi ora i te taa ê te tahi i te tahi, aore ra i te taui to ratou huru, no te riro mai ei tao‘a tahi uira, tao‘a tahi i‘o, tao‘a tahi iri, e te vai ra ’tu â.

Soy el misionero que no había recibido carta de mi madre ni de mi padre durante los primeros nueve meses de la misión.
O vau te misionare aita i farii hoê a‘e rata na to‘u mama e aore râ, na to‘u papa i roto i na ava‘e matamua e iva i roto i te aua misioni.

Necesitamos trabajar juntos para elevar a la nueva generación y ayudarla a alcanzar su potencial divino como herederos de la vida eterna.
Titauhia ia tatou ia rave amui i te ohipa no te faateitei i te uʻi e tiʻa mai nei, e ia tauturu ia ratou ia taeʻahia ia ratou to ratou faito puai hanahana ei mau fatu aiʻa no te ora mure.

¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
I muri a‘e i te Penetekose 33, ua faatupu te mau pǐpǐ apî i teihea taairaa e te Metua?

Pero el nuevo mundo de Dios garantizará la justicia.
E faatupu mau â te ao apî a te Atua i te parau-tia.

6 Una estudiante que fue atleta sobresaliente —ganadora de la división femenina de una importante carrera de diez kilómetros en Nueva York en 1981— se sumió en una desilusión tan grande que intentó suicidarse.
6 Te hoê potii e haere noa râ i te haapiiraa, tei tui hoi te roo, e tei noaa ia ’na te re i roto i te hoê hororaa tuiroo i New York o tei tupu i nia i te 10 kilometera, no to ’na peapea rahi, ua tamata a‘era oia i te haapohe ia ’na.

Esta pregunta no es nueva, ni mucho menos.
E ere no teie nei tera uiraa.

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.
I roto i taua ao apî ra, e tahoê te taata i roto i te haamoriraa a te Atua mau.

Este milagro probó que el nuevo pacto había entrado en vigor y señaló el nacimiento de la congregación cristiana y de la nueva nación del Israel espiritual, “el Israel de Dios” (Gálatas 6:16; Hebreos 9:15; 12:23, 24).
(Ohipa 1:13-15; 2:1-4; MN) Te haapapu ra te reira e ua haamata te faufaa apî i te mana, a fa mai ai te amuiraa Kerisetiano e te nunaa apî o te Iseraela pae varua, ‘te Iseraela o te Atua.’—Galatia 6:16; Hebera 9:15; 12:23, 24.

En esta época se debe dar un nuevo énfasis a la honradez, al carácter personal y a la integridad.
Tītauhia te hō’ē ha’apāpūra’a ’āpī i ni’a i te parau nō te ha’avare ’ore, nō te maita’i ’e nō te parau ti’a i tō tātou nei ’anotau.

6 Se requiere preparación para comunicar verbalmente las buenas nuevas a la gente; así no le hablaremos dogmáticamente, sino que razonaremos con ella.
6 No te faaite i te parau no nia i te parau apî maitai i te taata, e tia ia tatou ia faaineine, ia ore tatou ia paraparau ma te etaeta, tera râ, ia haaferuri tatou i te taata.

Examinemos el nuevo instrumento
E hi‘opoa ana‘e i teie mauhaa apî

La religión era nueva, pero dinámica.
Mea apî te haapaoraa—mea itoito râ.

Nos sentimos deudores de las personas hasta que hayamos compartido con ellas las buenas nuevas que nos encomendó Dios con ese propósito. (Romanos 1:14, 15.)
Ua taa ia tatou e e hopoia ta tatou i mua i te taata e tae roa ’tu i te taime a faaite atu ai tatou i te parau apî maitai ta te Atua i horoa mai na tatou no taua tumu ra.—Roma 1:14, 15.

Remitiéndose a la profecía de Revelación 17:8, declaró sin dejar lugar a dudas: “De nuevo surgirá la asociación de las naciones del mundo”.
Ma te faahiti i te parau tohu e vai ra i roto i te Apokalupo 17:8, ua parau a‘era oia ma e feaa ore e: “E amui â te mau nunaa.”

Hablando a sus apóstoles, los primeros escogidos para formar parte de los nuevos cielos que gobernarán la nueva tierra, Jesús prometió: “En verdad les digo: En la re-creación, cuando el Hijo del hombre se siente sobre su trono glorioso, ustedes los que me han seguido también se sentarán sobre doce tronos”.
Ma te parau atu i ta ’na mau aposetolo, te feia matamua no te ra‘i apî o te faatere mai i te fenua apî, ua tǎpǔ o Iesu e: “Oia mau ta ’u e parau atu ia outou nei, Ia tae i te [poiete-faahou-raa] ra, ia parahi te Tamaiti a te taata i nia iho i to ’na terono hanahana, e parahi atoa outou, o tei pee mai ia ’u nei, i nia iho i te terono hoê ahuru e ma piti.”

(Lucas 13:24.) Pero ‘afanarse’ (“trabajar duramente”, Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español) implica efectuar trabajo prolongado y fatigoso, muchas veces sin ningún resultado que valga la pena.
(Luka 13:24) Te auraa o te parau ra “ha‘a” (“ohipa ma te puai,” Kingdom Interlinear) oia hoi te ohipa tamau e te rohirohi, mea pinepine e aita e faahopearaa maitai.

De nuevo, cuando murmuran sobre la falta de carne y pan, él les provee codornices por la tarde y el maná de sabor dulce, como rocío sobre el suelo, por la mañana.
Ia amuamu faahou ratou no te ina‘i e te faraoa ore, e horoa oia i te mau manu pererau i te po e te mâna, mai te hupe i nia i te repo, i te poipoi.

Dios habla desde su trono celestial y asegura: “¡Mira!, voy a hacer nuevas todas las cosas”.
Te faahiti ra te irava i te Atua e parahi ra i nia i to ’na terono i te ra‘i, o te na ô ra e: “Inaha, te faaapî nei au i te mau mea atoa nei.”

Una manera sobresaliente de lograrlo es predicando las buenas nuevas y haciendo discípulos (Salmo 145:7).
(Ephesia 5:1, 9) Te hoê ravea faahiahia e na reira ’i, te pororaa ïa i te parau apî maitai e te faariroraa i te taata ei pǐpǐ.—Salamo 145:7.

Esta obra continuará hasta el fin del sistema de cosas, pues Jesús también dijo: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” (Mateo 24:3, 14).
(Mataio 28:19, 20) E tamau noa teie ohipa e tae noa ’tu i te hopea o te faanahoraa o te mau mea, ia au i ta Iesu i parau e: “E parau-haere-hia te evanelia o te basileia nei e ati noa ’‘e teie nei ao, ia ite te mau fenua atoa: o te hopea ihora ïa i reira ra.”

El progreso que realice no solo le ayudará a conservar el gozo y la alegría ahora: también le permitirá conseguir un lugar seguro en el nuevo mundo de Dios, donde, bajo el dominio de Su Reino celestial, podrá progresar eternamente.
(Ephesia 3:18) Eita noa to outou haereraa i mua e tauturu ia outou ia atuatu i te oaoa i teie nei, ia noaa atoa râ te hoê parahiraa papu i roto i te ao apî a te Atua, i reira outou e nehenehe ai e haere i mua e a muri noa ’tu, i raro a‘e i te faatereraa a te Basileia i te ra‘i!

Y la amistad que ustedes le extiendan, aunque sea a un solo miembro nuevo, puede hacer que, tanto en esta vida como en la venidera, cientos o tal vez miles de sus antepasados y descendientes les llamen a ustedes bienaventurados.
E to outou auhoaraa i te hoê melo apî, i roto i teie nei oraraa e i roto i te ao amuri atu, e faatupu i te mauruuru i tau hanere e tauasini atu o to ratou mau tupuna e to ratou mau huaai i te haamaitai ia outou.

Es posible que implique un cambio de empleo, nuevas escuelas para los hijos y un nuevo vecindario al que acostumbrarse.
Peneia‘e, e ohipa apî ta ’na, e mau fare haapiiraa apî no ta ’na mau tamarii, e te hoê vahi apî te tia ia haamatau.