vidrio oor Tahities

vidrio

/'biðrjo/ naamwoord, werkwoord manlike

Sustancia dura, amorfa, inorgánica, usualmente transparente, hecha de silicatos fundidos, algunas veces boratos y fosfatos, con algo de óxidos de base que luego se enfría rápidamente para prevenir su cristalización.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

tarati

voorbeelde

Ensucian el mar con vasos de espuma plástica, latas, vidrio, bolsas de plástico, botellas y millas de sedal enredado.
Te faarue nei ratou i ta ratou mau pehu i roto i te miti, te mau farii uraina, te mau mohina aluminium, te hapaina, te puohu uraina, te mau mohina, e te mau metera taura tai‘a tafifi.

Para ello, se deja en un recipiente de vidrio con una solución de agua y azúcar durante dos o tres días.
Ia hamani oe iho, a tuu i te mau paa teterehia i roto i te hoê farii toetoe e te pape tatihotahia e piti aore ra e toru mahana te maoro.

Vi a algunos romper jarras de cerveza y masticar el vidrio.”
Ua ite au i te mau taata i te tuparariraa i te hapaina pia e a auau atu ai i te mau hu‘ahu‘a.”

Pero hoy día hay cascos muy bonitos, hechos de fibra de vidrio y neopreno, y los buzos utilizan un gas que les permite trabajar con facilidad en agua salada a una profundidad superior a la de ¡los 1.000 pies (300 metros)!
I teie nei râ, te vai ra te tahi mau titia mata hopu nehenehe roa o tei hamanihia e te [fibre de verre] e te néoprène, e ua tia roa i te taata hopu i te huti i te hoê mata‘i e nehenehe ai oia e hahaere ma te au mau hau atu i te 300 metera i roto i te miti!

Ella me dijo después que en lo primero que pensó fue en las heridas que me habría causado el vidrio al hacerse pedazos.
I muri a‘e, ua parau mai oia ia‘u e, ta’na feruriraa matamua o te mau mutumuturaa ïa na roto i te parariraa te hi‘o.

Cuatro años después afirmó que había recibido las planchas y el poder divino exclusivo de traducirlas, lo que requería el uso de una piedra especial llamada “piedra de vidente” y un par de anteojos de plata mágicos que tenían dos diamantes pulidos de tres facetas engarzados en los vidrios.
E maha matahiti i muri iho ua faahua parau oia e ua horoahia mai ia ’na ra te mau api e te mana no ǒ roa mai i te Atua ra e huri i te reira, o tei titau ia faaohipahia te hoê ofai taa ê piihia “te hoê ofai hi‘ohi‘o” e te hoê titia mata ario tahutahu—e piti taiamani manina e toru poro tei tamauhia i roto i te hi‘o.

La fuerza intermolecular que se genera entre esos filamentos y la superficie es tan grande que puede soportar el peso del geco e incluso más, ¡aunque esté deslizándose boca abajo por un techo de vidrio!
E navai te puai i rotopu i te mau hu‘a tao‘a no roto mai i teie mau taura hu‘ahu‘a roa no te amo i te teiaha o te tino o te tu‘u—ia haere vitiviti atoa oia i nia i te hoê hi‘o, te upoo i raro!

Arriba: cabina de proyección del “Foto-Drama”; abajo: diapositivas de vidrio del “Foto-Drama”
Nia: Piha iti pataraa i te “Hoho‘a-Darama”; Raro: Hoho‘a peni-rima-hia i nia i te hi‘o o te “Hoho‘a-Darama”

Y el camino ancho de la ciudad era oro puro, como vidrio transparente”. (Revelación 21:18-21.)
E na opani auahuru ma piti ra, e poe ana‘e ïa auahuru ma piti; taihoê roa poe i te opani hoê e hope roa ’‘e taua mau opani ra; e te aroâ o taua oire ra, e auro tamâhia ïa, mai te hi‘o maramarama.”—Apokalupo 21:18-21.

En el caso de semillas pequeñas como las de alfalfa, he comprobado que es mejor utilizar un tarro de vidrio.
I to ’u mana‘oraa, e mea maitai roa te hoê farii hapaina no te mau huero hu‘a roa mai te alfalfa.

Puede utilizar un tarro grande de vidrio o de plástico, una olla que no sea de metal, un tazón de vidrio o de cerámica o un plato hondo.
E navai noa te hoê farii rahi hapaina aore ra uraina, te hoê pani eiaha râ e pani auri, te hoê a‘ua hapaina aore ra araea, aore ra te hoê mereti poopoo.

Volvemos a sorprendernos al aprender que la maduración del vino también depende de la presencia del hongo especial, que medra por toda la bodega: en la madera, en el vidrio y aun en las paredes de ladrillo; en todos los sitios salvo en el suelo de cemento.
E maere faahou matou, i teie nei ia parauhia mai e tei te huru o te vairaa o te paero taa ê e paari ai te uaina, tei tuuhia i nia fatata i te mau mea atoa i roto i te apoo vairaa uaina—te raau, te mohina, te vai atoa ra te patu araea—te mau mea atoa eiaha râ te tahua tima.

Se hicieron sacrificios inimaginables para adquirir vidrios y cristales.
E tusia rahi tei ravehia no te imi i te hiʻo.

La puerta tenía una ventana de vidrio esmerilado, pero si me paraba cerca del cristal, ella podía ver mi sombra.
E mea pouri te hiʻo o te opani, ia tiʻa anaʻe râ vau i pihaʻi iho i te hiʻo, e nehenehe ïa ia’na ia ite mai i to’u ata i rapae atu.

Al llegar a una parte del templo que pocas personas llegarían a ver, ese mismo hombre nos detuvo y dirigió nuestra atención hacia una hermosa ventana de vidrio emplomado, que acababan de colocar.
I to matou haafatataraa’tu i te hoê area i roto i te hiero e mea iti roa te taata o tei ite, ua tape‘a faahou taua iho â taata ra ia matou e ua faahaere i to matou mata i ni‘a i te hoê hi‘o haamaramarama nehenehe tei tamau-apî-hia.

Parece que era bastante antigua, ya que los vasitos de la Santa Cena eran de vidrio.
Mai te huru ra e e mea maoro to‘na vairaa i reira, no te mea ua hamanihia te mau hapaina i te hi‘o.

Al romperse el vidrio y sonar la alarma de seguridad, un temor paralizante me llenó el corazón y la mente.
A marua ai te hi‘o e a ta‘i haere ai te oe, ua tae mai te mata‘u ri‘ari‘a i roto i to’u aau e i to’u feruriraa.

El niño de dos años se había cortado una arteria del brazo al caer sobre un pedazo de vidrio mientras jugaba cerca de su casa.
E tamaroa piti matahiti ua mutu te rima i to’na toparaa i ni‘a i te hoê hi‘o a ha’uti ai oia na piha‘i iho i te fare.

La mayor parte de las secuencias y de las diapositivas de vidrio se obtuvieron en estudios comerciales de Filadelfia, Nueva York, París y Londres.
Ua hoohia mai te rahiraa o te mau tuhaa tavirihia e te mau hoho‘a i nia i te hi‘o.

Su auditorio y su cafetería están separados por un pasillo con techo de vidrio.
Ua faataa-ê-hia te piha oreroraa e te vahi tamaaraa e te hoê e‘a tapo‘ihia i te hi‘o.

Hábiles operarios sincronizaban la presentación, que incluía más de tres kilómetros (dos millas) de película, 26 grabaciones fonográficas y unas 500 diapositivas de vidrio
Ma te tano maitai, ua haapao te mau taeae aravihi i na 3,2 kilometera ripene o te hoho‘a taviri, i na 26 iri haruharuraa e i na fatata e 500 hoho‘a penihia i nia i te hi‘o

Ve aves que emigran a miles de kilómetros de distancia, mamíferos que hibernan durante el frío invernal y muchas otras formas de vida que han utilizado sonar, acondicionamiento de aire, propulsión a chorro, desalación, anticongelantes, estructuras para respiración subacuática, incubadoras, termómetros, papel, vidrio, relojes, brújulas, electricidad, motores giratorios y un gran número de otras maravillas mucho antes de que el hombre siquiera soñara en ellas.
E ite oia i te mau manu e rere i nia i te mau tausani kilometera, te mau animala ote û o te taoto ia tae i te tau toetoe, e e rave rahi atu â mau mea ora o te faaohipa nei i te mau ravea mai te heheuraa moana, te faatauiraa mata‘i, te mao‘araa, te ravea titiaraa i te pape miti, te arairaa i te toetoe, te mau faanahoraa no te hopu i raro i te pape, te haapatoraa, te faito anuvera, te papie, te hapaina, te uati, te aveia, te uira, te mau matini faaohu, e te tahi atu mau tao‘a maere hou te taata e feruri ai i te reira.

La ventana medía unos 60 cm de ancho por 1,80 m de alto y tenía un motivo geométrico con pequeños vidrios de colores incrustados.
E 0.6 metera teie haamaramarama i te aano e e 1,80 metera te teitei e te vai nei te hoê hoho‘a hi‘o orapa maha.

Dejaron, no obstante, vidrios rotos, tapones de botellas, lengüetas de latas e incontables colillas.
Ua vaiiho noa râ ratou i te mau hu‘ahu‘a mohina parari, te mau oroi mohina, te mau papie puohu punu, e te mau omou avaava eita e pau ia taio.