võime kahandada osoonikihti
potenziale di riduzione dell'ozono · potenziale di riduzione dell’ozono
Võim oor Italiaans
Võim
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
potere
it
capacità di influenzare i comportamenti di gruppi umani
Võime töötada vähemalt 10 päeva.”
Il modulo deve poter essere operativo per almeno 10 giorni.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
võim
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
potere
Sest kui nad kord sellest sõltuvad, võime selle välja lülitada.
Perche', una volta che ne diverranno dipendenti, potremo togliergliela.
autorità
Pealegi on demokraatia puhul peamise tähtsusega poliitilise ja sõjalise võimu täielik lahutamine.
Inoltre, la componente principale della democrazia è la totale separazione tra autorità politica e militare.
comando
Ja mis sõna siis käib, kui kaks vaimulikku võimul on?
Giusto? Come si dice quando comandano un piccolo gruppo di preti?
controllo
Vajan nõu, kuidas hoida mu lapsi mu elu üle võimust võtmast.
Mi serve un consiglio su come impedire ai miei bambini di prendere il controllo della mia vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me võime siit takso võtta.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me võime nendest salmidest õppida tõe: Jeesuse Kristuse ustavatel järgijatel on oma perele pühitsev mõju.
Marchio di identificazioneLDS LDS
katastroofide ennetamise uute aspektidega liidu kodanikukaitse mehhanismi õigusakti juures, pidades muu hulgas liikmesriikidega arutelusid komisjoni uute suuniste üle, mis käsitlevad riskijuhtimise võime hindamist, ja Euroopa uue vastastikuste eksperdihindamiste programmi üle.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
62 Tühistamishagi raames on Üldkohus nimelt pädev tegema otsust hagide suhtes, mis käsitlevad pädevuse puudumist, oluliste menetlusnormide rikkumist, aluslepingute või mis tahes nende rakendamisega seotud õigusnormide rikkumist või võimu kuritarvitamist.
Accetterø, se posso dire la miaEurLex-2 EurLex-2
Selline poliitilise võimu kontsentratsioon tähendab, et suureneb lõhe valitsejate ja valitsetavate vahel.
Le hai lasciate al box di partenzaEuroparl8 Europarl8
Kõik võimud peavad olema valmis koheseks radioaktiivseks rünnakuks.
Uh... amico, non sono nelle condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tõsi, need edusammud on tagasihoidlikud ja ebapiisavad, kuid nad on ka pretsedenditud ja üldjoontes võime siiski järeldada, et olukord paraneb.
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioEuroparl8 Europarl8
Ma ei kavatse loobuda oma aust, oma kohast ega võimust kapriisi tõttu, mis kaob mõne aasta pärast.
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iga mees selles Kirikus, kes kohtleb oma naist halvasti, kes alandab teda, kes solvab teda, kes kasutab tema üle ebaõiglast võimu, ei ole vääriline hoidma preesterlust.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaLDS LDS
Fondi võime seoses komisjoni (MFA ja Euratom) ja EIP kavandatud/hinnanguliste tagatud tehingutega on oluline näitaja, mille abil hinnata fondi parameetrite sobivust.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaEurLex-2 EurLex-2
Võime vaid avaldada kahetsust, et see on kriis, mis on sundinud meid praegusele olukorrale kiirelt ja loodetavasti tõhusalt reageerima.
L' hanno presa i federaliEuroparl8 Europarl8
Lõpuks, mis puudutab notarite erilist seisundit, siis tuleneb esiteks asjaolust, et notarite osutatavate teenuste kvaliteet võib varieeruda sõltuvalt eelkõige asjaomaste isikute kutseoskustest, et vastava territoriaalse pädevuse piires peavad notarid oma ametit konkurentsitingimustes, mis ei ole iseloomulik avaliku võimu teostamisele.
Oh, che emozione!EurLex-2 EurLex-2
Millise ajendi peaks meile andma teadmine, et Kristusel on võim surnuid üles äratada?
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.jw2019 jw2019
21 Tõepoolest, on olemas palju viise, mille abil me saame ja võime anda Jumalale ülistust ja austust.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPjw2019 jw2019
Me võime küll mõelda, et esimese kahe-kolme päeva jooksul oleks võinud rohkem ära teha, kuid üldiselt usun ma, et volinikud toimisid ülimalt korrektselt ning et nõukogu otsused hoogustasid suuresti - ühtset Euroopa taevast silmas pidades - funktsionaalsete õhuruumiosade koordinaatorite valimisel võetud meetmeid ja Euroopa Lennundusohutusameti poolsete meetmete rakendamist, ning veel palju teisi meetmeid võeti kiiresti.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.Europarl8 Europarl8
Dinol oli ainulaadne võime mäletada kümme aastat tagasi toimunud mänge.
Inizia il divertimentoLiterature Literature
tervitab Sahharovi võrgustiku loomist, mis kuulutati välja Sahharovi auhinna 20. aastapäeval; usub, et see peaks kiiresti leppima kokku oma töökorras ja võtma kasutusele vajalikud vahendid, millega saavutada oma eesmärgid; kordab oma nõuet, et kõikidele Sahharovi auhinna laureaatidele ja eriti Aung San Suu Kyile, Oswaldo José Payá Sardiñasele, „Daamidele Valges” ja Hu Jiale tagataks juurdepääs Euroopa institutsioonidele; kahetseb mis tahes märkimisväärse vastuse puudumist ELi pöördumistele Hiina, Birma ja Kuuba võimude poole seoses põhivabaduste, eriti sõnavabaduse ja poliitilise ühinemise vabaduse austamisega;
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiEurLex-2 EurLex-2
Loomulikult on Saatana võime põhjustada surma üsnagi kainestav mõte, kuid me oleme kindlad, et Jehoova võib heastada kõik Saatana ja tema käsilaste tehtud kahju.
E le notizie migliori?jw2019 jw2019
Öeldes otse välja, mida vajame, lubage mul mainida, et meie eelduste järgi on oluline rakendada rahvusvaheliste finantskapitalistide üle järelevalvet, nende ettevõtmised peavad olema läbipaistvad ja võim loomulikult piiratud.
Sono all' interfonoEuroparl8 Europarl8
Erandina lõikest 1 hõlmab käesolev direktiiv ruumiandmekogumeid, mis on liikmesriigi valitsussektori madalaima taseme avaliku võimu kandja valduses või mida vallatakse tema nimel, ainult siis, kui liikmesriigis on kehtestatud nende kogumite kogumist ja levitamist nõudvad õigusnormid.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Kuidas me võime austada vanemaid ja vanavanemaid?
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarlijw2019 jw2019
Tegevuse tõhusus sõltub aga siiski tööst, mis tehti enne õnnetust või katastroofi selle ennetamiseks, valmisoleku ja tagajärgede leevendamise võime tagamiseks.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziatanot-set not-set
Ning oled sa ka mõelnud, mis me neilt saada võime?
NON PICCHIETTAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me võime seda kasutada.
Niente male, il nero afganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
võime salvestada sisemiselt genereeritud andmeid kaamera positsiooni kohta;
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.