vend oor Pools
vend
et
Meessoost isik, kellel on samad vanemad nagu teisel isikul.
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
brat
pl
inny potomek płci męskiej tych samych rodziców
Alguses ma ajasin sinu su vennaga segamini.
Na początku wziąłem cię za twojego brata.
brat
rodzina
Jumalasse, kes röövis mu ema, venna ja teised.
W Boga, który zabił mojego ojca i zabrał z tego świata całą moją rodzinę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta on minu vend.
Powiedziałam, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuule, vennas, mina kuulan ka sind, eks?
Jaki jestem dla ciebei okrutnyopensubtitles2 opensubtitles2
Ta naeratate samuti, kui teile meenub järgmine salm: „Siis vastab Kuningas ja ütleb neile: „Tõesti ma ütlen teile, et mida te iganes olete teinud ühele nende mu vähemate vendade seast, seda te olete minule teinud!”” (Mt 25:40)
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoLDS LDS
Limpopo provintsis elasid vennad niinimetatud reservaadis, mis oli valgetele keelatud.
Proszę chwilę poczekaćjw2019 jw2019
Vaata, keegi mängib mängu meiega, sama mängu, mis tappis mu venna, sama mängu, mis tappis Noseri.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastassuunas sõitvad ukraina ja vene vennad võtsid endaga kaasa kirjandust, vahapaberit, tinti ja teisi vajalikke asju.
Potrafisz sobie to wyobrazić?jw2019 jw2019
Tõmba esiti palk omast silmast ja siis sa seletad tõmmata pindu oma venna silmast” (Matteuse 7:1–5).
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?jw2019 jw2019
13 Pärast üht ringkonnakokkutulekul kuuldud kõnet mõistsid üks vend ja tema lihane õde, et nad peavad tegema muudatusi suhetes oma emaga, kes elas eraldi ja oli juba kuus aastat kogudusest eemaldatud.
Podoba mi się " natychmiast "jw2019 jw2019
Ta ütles, et teie vend on surnud, sir.
Jakie siostry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennad ei hoolinud hirmutamisest ja toimetasid jätkuvalt vaimset toitu Gruusiasse.
Też chciałem być weterynarzemjw2019 jw2019
Kahju Su vennast.
Wpisy, o których mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meil on asja su venna juurde.
Niedobry kaszel.KrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mu vennad ja mina võtsime selle laeva vabade Jaffade nimel.
Mam dla was przepustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Mooses läks tagasi oma äia Jitro+ juurde ja ütles talle: „Ma tahaksin minna oma vendade juurde, kes on Egiptuses, et näha, kas nad on veel elus.”
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejjw2019 jw2019
Muu teave: a) silmapaistev Talibani rahastaja; b) alates 2009. aasta keskpaigast on tarninud Talibani võitlejatele relvi, laskemoona, lõhkeaineid ja meditsiinitehnikat; on hankinud Talibanile rahalisi vahendeid ning õpetanud välja Talibani võitlejaid Afganistani ja Pakistani piirialal, c) on varem organiseerinud ja rahastanud Talibani operatsioone Afganistanis Kandahari provintsis; d) alates 2010. aastast on viibinud ja omanud ettevõtteid Dubais, Araabia Ühendemiraatides ja Jaapanis; e) kuulub Noorzai hõimu Miralzai alamhõimu; f) Malik Noorzai vend; g) isa nimi on Akhtar Mohammed (teise nimega Haji Mira Khan).
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Kuid aja jooksul võib tekkida armastus, mis on suurem, kui mu vennale osaks saab.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sõdurid, vend.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvan, et su sõbrad lasid end just õhku, vennas.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tule, see on Yasmin ja ta vend.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tead, et mul on häbi. Sest ma armastan seda meest nagu venda.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mõnikord astus meie juurest läbi vend Dey ja kontrollis mu arvepidamise üle.
Tubylcy szykują się do atakujw2019 jw2019
Vend kohtus selle naisega hiljem uuesti turul ja naine oli rõõmus teda nähes.
Nic mu nie jest?jw2019 jw2019
Vangisoleku tegi talutavaks vaimne toetus, mida andsid päevateksti uurimine koos teiste vendadega, kui hommikuti põrandaid küürisime, korrapärased koosolekud ning piibliuurimine ühe kogenud vennaga.
Mój rubinowy klejnociejw2019 jw2019
Ilmselt sellest ei piisanud, vend.
Nie, jeśli są mądrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rääkides tookord inimestele, kes olid Seaduse all, näitas ta, et lisaks sellele, et nad pidid mõrvamisest hoiduma, pidid nad välja juurima igasuguse kalduvuse viha pidada ja hoiduma kasutamast keelt oma vendade halvustamiseks.
Pokój Rickie' gojw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.