ainu-
единственно · единственный · исключительный · уникальный
ainult oor Russies
ainult
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
только
[ то́лько ]
Ma tahtsin temaga ainult rääkida.
Я только хотел с ней поговорить.
единственно
Pealegi olen ma ainus, kes eluga ei riski.
Тем более, я единственный, кто при этом не рискует жизнью.
лишь
See teeb asja ainult hullemaks.
Это лишь усугубит ситуацию.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
один · всего · единственный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me leiame ainult selle raja, mida pidi me peamegi käima.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainus, mis teha saime, oli püüda randuda 64 kilomeetri kaugusel Apia sadamas.
Ты с чего это так заговорила?LDS LDS
Mõnes kultuuris peetakse halvaks kombeks pöörduda endast vanema isiku poole ainult eesnimega, kui viimane pole selleks ettepanekut teinud.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиjw2019 jw2019
Näis sedamoodi, et surma uks ei kannagi lõppude lõpuks silti „Ainult väljumiseks”.
Походят по округе да и вернутсяLiterature Literature
Ent mardikaid ei muuda väärtuslikuks mitte ainult nende värvus.
Вот жалость- то!jw2019 jw2019
Kui me teisi aitame, ei too me kasu mitte ainult neile, vaid tunneme ka ise rõõmu ja rahuldust, mis muudab meie koorma kandmise kergemaks (Apostlite teod 20:35).
Твой отец его нанял бы?jw2019 jw2019
Öeldi ainult, et ta ema on vallaline ja et...
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McClintocki ja Strongi entsüklopeedia („Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature”) ütleb: „Muistsed egiptlased olid ainus idamaade rahvas, kellele habemekandmine oli vastumeelt.”
Не свихнулись ли мои дети?jw2019 jw2019
Klassikalises kreeka keeles tähendas see sõna ainult püstist posti või tulpa.
Давай вернемся к работеjw2019 jw2019
Ta oli ainus Läti kindral, kes pääses repressioonidest ja jätkas teenistust Punaarmees.
На этот раз он залетел надолгоWikiMatrix WikiMatrix
Aga see on igavene elu, et nad tunneksid sind, ainust tõelist Jumalat ja Jeesust Kristust, kelle sina oled läkitanud” (Johannese 17:1, 3).
Дядя Меррилл- Папа!jw2019 jw2019
Jehoova tunnistajad leiavad inimeste aitamisest suurt rõõmu, ent ühtlasi mõistavad nad, et ainult pisuke osa inimestest hakkab käima elluviival teel (Matteuse 7:13, 14).
Заткнись и лети ровно!jw2019 jw2019
Mõned nendest on kustunud tuhandeid aastaid aga nende tuli ainult riivab meid praegu.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhta alasti, ainult käterätt juuste ümber, vaatas ta Mehmetile silma ja võttis väikese koti vastu.
К счастью, процесс уже началсяLiterature Literature
Otsuse muutuda saate langetada teie ja ainult teie.
Отлично, ГарриLDS LDS
Aga Kiir oli uhke poiss, ja ainult mõni üksik sai selle au osaliseks, et talle sulepead näidati.
Аккуратнее, аккуратнееLiterature Literature
Praegusel ajal, mil järjest rohkem noori kannatab emotsionaalselt selle tõttu, et nad on liiga varakult alustanud seksuaalsuhteid, saanud väljaspool abielu lapse, jäänud AIDSi või mõnda muusse sugulisel teel edasikanduvasse haigusse, on Pühakirja nõuanne elada seksuaalelu üksnes abielus ... äärmiselt ajakohane ning see on ka ainus viis harrastada „turvaseksi”.” („Parenting Teens With Love and Logic”.)
Вызывали, сэр?jw2019 jw2019
Ainult sina suudad jumalate poolt mulle pandud needuse võtta.
Чин- Чину никогда ненравилось барбекю да, ну до сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellepärast tunti Jeesust mitte ainult kui „puusepa poega”, vaid ka kui „puuseppa” (Matteuse 13:55; Markuse 6:3).
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноjw2019 jw2019
Rääkisime ainult enda naudingust.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняLiterature Literature
19 Jehoova on sel lõpuajal juhtinud oma Poja kaudu asjadekäiku nii, et tema teenijad kuulutavad kogu maa peal Kuningriigi valitsust, mis on ainus abinõu kõigi inimeste kannatuste lõpetamiseks.
Я ничего не делалаjw2019 jw2019
Lennujaam on ainus võimalus.
Ну, у тебя есть на это правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei imesta, miks sa ainult seda mäletad.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Muidugi ei ole meil kohustus aidata teisi ainult siis, kui koguduse rahu ja ühtsus on ohus.
Я хочу разводаjw2019 jw2019
Tunnistage, et ainult Jeesuse Kristuse lepituse kaudu võimalikuks saanud armu abil võime me ületada Aadama ja Eeva langemise tagajärjed, saada andeks oma patud, saada üle ebatäiuslikkusest ja edeneda täiuslikkuse poole.
Я нужен дядеLDS LDS
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.