saatsin kõik kuu peale
Послал всё к чертям
kuid oor Russies
kuid
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
но
Ma armastan kõiki marju, kuid eriti maasikaid.
Я люблю любые ягоды, но больше всего — клубнику.
только
[ то́лько ]
Ma kalduksin sind uskuma, kuid ma nägin seda.
Я был бы склонен согласиться с тобой, вот только я сам это наблюдал.
а
[ а́ ]
Ta rääkis sellest mehele, kuid too pidas teda hulluks.
Она рассказала мужу, а он решил, что она сошла с ума.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
да · же · и · однако · так · хотя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuigi kõige tavalisem KWeatheri liides on paneeliikoon, saab KWeatheri infot kätte ka mõnel pool mujal. See on eriti kasulik siis, kui soovid jälgida mitut ilmajaama üheaegselt. KWeather võib muidugi mitut jaama korraga jälgida, kuid paneeliikoonil saab korraga näidata siiski vaid ühe jaama andmeid
Посмотрите на себя!KDE40.1 KDE40.1
Kuid me teame, et Paulus ei loobunud oma nõrkustega võitlemast, justkui polekski ta suuteline oma tegusid ohjes hoidma.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... ljw2019 jw2019
Kuid korraldatakse valimised ja need võidab hea mees.
Так не получитсяjw2019 jw2019
Kuid ma kardan, et Leila Buchananil ja tema peigmehel õnnestus katsealused leida ja nad vabastada.
Когда это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hästi, kuid me peame tegelema selle neetud rotiga, tulgu mis tuleb.
Мечи здесь уже не помогутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hääldatakse Ayrton, kuid kirjutatakse Ben Joyce!»
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?Literature Literature
Moosese 23:13–15). Kui mõelda leeri suurusele, oli see raske ülesanne, kuid kahtlemata aitas see ära hoida niisuguseid haigusi nagu kõhutüüfus ja koolera.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныjw2019 jw2019
Pärast kombetalitust küsisin temalt, millega ta õigustab seda, et ta on kristlane, kuid samal ajal osaleb selles sõjas.
Поднимайся со своими людьмиjw2019 jw2019
Mees, Luis lahkus juba mingi kümme kuud tagasi.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuid kõik ei ole kadunud.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLDS LDS
„Ma õppisin imelisi asju taimede ja elusorganismide kohta, kuid pidasin kõike vaid evolutsiooni tulemuseks, kuna selline vaade tundus olevat kooskõlas teadusliku mõtlemisega.”
Скажите Шинджи встретить меня на мостуjw2019 jw2019
8. a) Millist põhilist õpetamismeetodit Iisraelis kasutati, kuid milline oli selle tähtis tunnusjoon?
Но сегодня – я в роли женыjw2019 jw2019
Kuid me pole ka teie moodi.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma olen oma kolmandal kuul kasumisse jõudmas.
Служебная панель " Точки останова "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguses määrati meid osariigi pealinna ringkonnatööle, kuid see rõõm oli üsna lühiajaline, sest Floriano jäi taas tõsiselt haigeks.
И Робби мертвjw2019 jw2019
Registreeritud virtuaalmasinate baitkoodil on veidi suurem masina koodide arv, kuid juhiste arv on umbes kaks korda väiksem kui stopp-baitkood ja interpretaator on kiirem kümnete protsentidega.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоWikiMatrix WikiMatrix
Kuid Sakonna ei öelnud, kus ladu asub.
Этот человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pole raske kujutleda muret ja ebakindlust, mis taolise reisiga pidi kaasnema, kuid Epafroditos (mitte ajada segi Kolossa Epafrasega) oli meeleldi valmis seda kaalukat ülesannet täitma.
А как ваша... семья?jw2019 jw2019
Ma ei tahaks teie paraadi ära rikkuda, aga... teie majake lendab varsti kuu peale.
Серьезно!Социал тебе оплатитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selle asustasid kreeklased, kuid lüüdlased hävitasid selle umbes aastal 580 e.m.a.
Она была хирургомjw2019 jw2019
Üritan seda varastada, kuid te segate.
Давай, приятель, пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuid mulle pole midagi sellist vaja.
Что вы пьете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurster põikles ringis siia-sinna, üritades metsiku rünnaku eest pääseda, kuid mehekolakas oli liiga kiire.
моих ушей обманывают меня?Literature Literature
Vabanda, et see külm on, kuid meil ei ole aega lõkke tegemiseks.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuid kas saaks patsiendi haiguses süüdistada arsti, kui patsient ei järgi arsti ettekirjutusi?
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.