jakin nahi nuke oor Spaans

jakin nahi nuke

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

me gustaría saber

Phrase

Gai horiek gorputzak nola xurgatzen dituen jakin nahi nuke.
Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias.

quisiera saber

Phrase

Zuen ustez... elementu teologikoak fidagarriak diren jakin nahi nuke.
Quiero saber si los elementos teológicos de la historia están correctos.

voorbeelde

Lehenik jakin nahiko nuke zergatik izan nahi duen emakume batek ama ezkongabea.
Primero quisiera saber por qué una mujer querría ser madre soltera.

Zuen ustez... elementu teologikoak fidagarriak diren jakin nahi nuke.
Quiero saber si los elementos teológicos de la historia están correctos.

Berarekin harremanetan jartzeko informaziorik ez baduzu, hau esan diezaiokezu: «Bilera zer iruditu zaizun jakin nahiko nuke.
Podría decirle: “Me gustaría saber qué le pareció el programa.

Jakin nahiko nuke zer gertatu den.
Me gustaría saber qué ha pasado.

Zer gertatu den jakin nahi nuke.
Quisiera saber qué ha pasado.

Hansi buruz gehiago jakin nahi nuke.
Quiero saber más de ti, Hans.

Ez, baina jakin nahiko nuke.
No, pero me gustaría averiguarlo.

Jakin nahi nuke nola erabili duten beraien aukera.
Me gustaría saber cómo están aprovechando la oportunidad.

Jakin nahi nuke zer jartzen duen, zuk ez?
Me gustaría saber qué contiene, ¿a usted no?

Hori jakin nahi nuke.
Quísíera saber

Jakin nahi nuke nire ametsetako gizona ote zen.
Me pregunto si Mike era el de mi sueño.

– Jakin nahi nuke... – Hilda dago. Azkena da. Dena bukatu da, kitto. Zertarako hitz egin?
< Me gustaría saber... > < Se ha muerto. Es el final. Todo se acabó, se terminó. ¿ Para qué hablar? >

Jakin nahi nuke ea jarri beharko ote nituzkeen gure ezagunak, oro har, Wickham jaunaren izaeraren jakitun».
Me gustaría saber si debo informar o no a nuestros conocidos del verdadero carácter de Wickham.

Andere – o, ordu zehatza jakin nahi nuke.
Disculpe, ¿qué hora es, por favor?

Egia, lotsa pixka bat ematen dit, baina jakin nahiko nuke...
No, digo fue un poco vergonzoso, pero es que, yo...

Batzuetan jakin nahi nuke nola litzatekeen zurekin.
A veces me pregunto cómo sería contigo.

—Jakin nahiko nuke, baina ez dakit.
—Me gustaría saberlo, pero no lo sé.

Gauza bat jakin nahi nuke, andereño.
Existe una cosa yo tuve quiera para saber, falle

Bai, jakin nahi nuke... ea lagunduko zeniguken epaia baliogabetzen.
Si, me preguntaba si ¿podria considerar ayudarnos a cambiar el veredicto?

Dale, jakin nahiko nuke nondik atera zen ideia...
Dale, ¿de dónde surgió la idea de un nuevo cabezal de ducha?

Neuk ere jakin nahiko nuke.
Yo también me lo pregunto.

Jakin nahiko nuke, baina ez dakit.
Quisiera saberlo, pero no lo sé.

Horietako batek esan zuen: —Nor akabatzera ote hoan jakin nahi nuke.
Uno de ellos dijo: —A ver a quién pretende matar esta vez.

Nire iritzia jakinarazi nahiko nuke.
Desearía expresar mi opinión.

Zer nahi zuen jakin nahiko nuke.
Quisiera saber de qué se trata.