urduritasun oor Frans
urduritasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
nervosité
Nire kabinete burua nire urduritasunaz kexu da.
Mon chef de cabinet se plaint de ma nervosité.
abattement
accablement
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agitation · alarme · angoisse · anxiété · consternation · crainte · inquiétude · prostration · sidération · stupeur · stupéfaction · timidité · tourmente · turbulence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ongi da, urduri gaude denak.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduriegi nago.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraintxe dator hori esan nion . Lasai egon eta aditu. Limeren espedientea ireki eta irakurtzeari ekin nion. Hasieran aieru hutsetan oinarritutako frogak ziren, eta Martins urduritzen ari zen.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLagun Lagun
Urduri dirudizu.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barkatu, pixka bat urduri nago.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zergatik hain urduri?
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oso urduri zegoela zirudien eta oso deseroso egon zen denbora guztian.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zergatik zaude hain urduri?
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zergatik zaude hain urduri atzo gauetik?
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recoursen annulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaka baino urduriago nago.
Quel genre de cadeaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri nagoenean bezala.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normala da urduri egotea.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire kabinete burua nire urduritasunaz kexu da.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri nago.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri jarri nahi gaituzte.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esate baterako, beheraldi handiaren sasoian geu biok bakarrik egon ginen lasai, urduritu gabe.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri dago.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain diozula, urduri samar zebiltzan, bai.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zaituztet urduritu nahi, baina alkatea eta gobernadorea daude.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai, baina urduri jartzen nau.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri dago.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri jartzen nau ekaitzak.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri jartzen bazara, jarraitu zuzendariaren begiei.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez da harritzekoa urduri eta haserrekor egotea
De la part de Ken PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezin dut lorik egin, urduriegia nauzue.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.