bat oor Ayacucho Quechua

bat

Numeral, Determiner, Pronoun, Article, Syfer

Vertalings in die woordeboek Baskies - Ayacucho Quechua

huk

Baina otoitz egiteko ausardia bildu nuenean, bertako kongregazioko arduradun batek bisitatu ninduen.
Ichaqa kallpanchakuspaymi ruwarqani, chaymanta qipallanmanmi huk anciano watukamuwarqa.

voorbeelde

Eskaintza horrekin bat bizi direnek babes espirituala izango dute (Sal 91:1, 2).
Chayna tanteakusqankuman hina kawsakuptinkuqa Diosmi pakaykunqa (Sl 91:1, 2).

Belenera heltzean, gelditzeko topatu zuten leku bakarra ukuilu bat izan zen.
Belen llaqtaman chayaruspankum maypipas samanankupaq mana kaptin animalkunapa sayananpiña samarqaku.

Biblia-ikastaro bat eten aurretik bilatu Jehobaren gida otoitzean.
Yachachisqayki runata manaña yachachinaykimanta manaraq nichkaspayki Jehova Diosta mañakuy allinta tantianaykipaq.

Gure otoitzak erantzuteko kristau bat gu laguntzera bultzatu dezake Jehobak
Mañakusqanchiktam Jehová Diosqa contestamuwanchikman huk cristianomasinchikta yanapaykuwananchikpaq kallpanchamuspan

Guztiok sufritzen dugu era batera edo bestera.
Llapallanchikmi tukuy imaymanawan ñakarinchik.

Baina otoitz egiteko ausardia bildu nuenean, bertako kongregazioko arduradun batek bisitatu ninduen.
Ichaqa kallpanchakuspaymi ruwarqani, chaymanta qipallanmanmi huk anciano watukamuwarqa.

Jesus hil ondoren, Jose izeneko gizon aberats batek Jesusen gorpua zutoinetik kentzen uzteko eskatu zion Pilatori.
Jesus wañukuptinmi Josey sutiyuq apu runa Pilatota niykuspan, Jesuspa cuerponta pampananpaq machayman aparqa.

Jehobak ez du inoiz uzten ezerk «Jainkoak [...] agertu digun maitasunetik» aldendu gaitzan; ez «atsekabeak, larriak», ezta bere zerbitzari batek ere (Erromatarrei 8:35, 38, 39).
Payqa manam saqinqachu sasachakuykuna, llakikuna utaq imapas ‘paypa kuyawasqanchikmanta’ rakiruwananchiktaqa (Romanos 8:35, 38, 39).

erakutsi biblia-aipu batek aztertzen ari den gaiarekin duen lotura.
Bibliapa nisqanmantañam rimarichwan.

Timoteo Listrako kongregazioko gazte bat zen.
Timoteo mozoqa Listra llaqtapi iñiqkunawanmi huñunakurqa.

Koh 10:1. Nolatan izan daiteke «garrantzitsuago ergelkeria txiki bat jakinduria eta ohorea baino»?
Ec 10:1. ¿Imatam yachachiwanchik bibliapa kayna nisqan?

Jehobarekin batera modu honetan lan egitea ohore handia izateaz gain, ematen diogun adorazioaren parte da (Sal 127:1; Ap 7:15).
Ancha kusikuypaqmi tukuy chaykunata ruwaspa Jehova Dios yanapayqa ¿aw? (Sl 127:1; Ap 7:15).

Lehenengo aldiz datozenek kristau maitasuna martxan ikusten dutenean, Jehoba goratu eta gurekin batera egiazko adorazioan parte hartzea erabaki dezakete (Jn 13:35).
Chayllaraq hamuqkuna kuyakuywan chaskiykusqanchikta qawaspankuqa munanmankum ñuqanchikwan kuska Dios serviyta (Jn 13:35).

Otoitz egiozue Jehobari berarekin batera (Deuteronomioa 11:19).
Paywan kuska Diosta mañakuy (Deuteronomio 11:19).

1870. hamarkadan Biblia-ikasle talde txiki bat luzaroan galduriko Bibliako egiak berriro aurkitzen hasi zen.
1870 kaq watapim Bibliata estudiaq pisi runakunalla cuentata qokururqaku Bibliapa cheqap yachachikuyninkunamanta runakuna mana yachasqankuta.

Anima itzazu guztiak mundu berrian bere burua imajinatzera, probengatik lur jota gaudenean batez ere. (15 min)
Diospa munaynin ruwakuptin imayna kawsakunankupi yuyaymananankupaq kallpanchay, astawanraq sasachakuypi kaspankuqa yuyaymananankupaq kallpanchay.

Behin, gizon elbarri bat eraman zuten Jesus zegoen etxera.
Huk kutipim Jesuspa kasqan wasiman suchu runata aparurqaku.

Antiokiako anaiek Paulo eta Bernabe predikatzeko bidaia bat egitera bidali zituzten 47. urtean.
Chaymi 47 watapi Antioquiapi kaq iñiqmasinku Pablotawan Bernabeyta kamachirqaku huk lawkunapi Diosmanta willakunankupaq.

Zer egin dezakezu norbaitek festetan zoriontzen bazaitu edo opariren bat egin nahi badizu?
¿Imatam rurawaq fiestakunarayku pipas felicitaykusuptiki otaq regalo qoyta munasuptiki?

Hitz bat nola ahoskatzen den ez badakizu, jo ezazu hiztegira, entzun argitalpenaren audioa edo eskatu laguntza irakurle on bati.
Mana tuqyachiyta atispaqa qillqanchikkunata imayna ñawinchasqankutam uyarina, utaqmi pitapas nichwan imayna tuqyachinamanta yachaykachiwananchikpaq.

Hirugarren bisita: Aukeratu bertset bat eta eskaini Biblia aztertzeko argitalpen bat. (3 min gehienez)
Huktawan watukuspa (3 min. utaq pisillapi): Mayqin textowanpas yachachiy hinaspa yachachinapaq huknin qillqanchikta quy.

Artzain batek bere artaldeko ardi bakoitza buru-belarri zaintzen duen bezalaxe, arduradunak kongregazioko kideetariko bakoitza ezagutzen saiatzen dira (Esaera Zaharrak 27:23).
Imaynam michiqpas ovejankunamanta nanachikun chaynam ancianokunapas sapa iñiqmasinkuta reqsinankupaq kallpanchakunku (Proverbios 27:23).

Laburtuz, Jainkoaren seme espiritual boteretsu batek, bere kabuz, bere burua Deabru bilakatu zuen.
Diospa huk kaqnin atiyniyoq angelninmi kikillanmanta Diabloman tikrakururqa.

Bekatu larriren bat egiten badugu, ez dugu ezkutatu behar.
Huchallikuruspaqa manam pakananchikchu.

Nola konpondu zuen eztabaida bat lehen mendeko zuzendari-batzordeak? Ikus ezazu nola jarraitu zuten Idatzi Santu eta espiritu santuaren gida Eginak 15:1-35 irakurriz.
Leey Hechos 15:1-35 nisqanta hinaspa reparay Diospa Llaqtanpi Punta Apaqkuna huk sasachakuyta imayna allichasqankuta.