روح oor Amharies

روح

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Amharies

ነፍስ

آنان عقیده دارند که به این صورت، روح یا نَفْس وی میتواند بسهولت از محیط خانه خارج شود.
እንዲህ ማድረጋቸው የሟቹ መንፈስ ወይም ነፍስ ከቤቱ እንዲወጣ ምቹ ሁኔታ ይፈጥርለታል ብለው ያምናሉ።

Soortgelyke frases

روح خبیث
ጋኔን

voorbeelde

بعضی از این سرودها دربارهٔ محبت که یکی از ثمرههای روح است میباشند که پر از احساسات هستند.
የመንፈስ ፍሬ ስለሆነው ስለ ፍቅር የሚናገሩ መዝሙሮችና የመሳሰሉት ልብ የሚነኩ ናቸው።

برای سرمشق قرار دادن عیسی چرا به روح خدا نیازمندیم؟
የኢየሱስን ምሳሌ ለመከተል መንፈስ ቅዱስ የሚያስፈልገን ለምንድን ነው?

۱۹ چهارم، میتوانیم روحالقدس را از خدا بطلبیم، زیرا محبت یکی از ثمرات روح اوست.
19 አራተኛ፣ ፍቅር አንዱ የመንፈስ ፍሬ ስለሆነ የመንፈስ ቅዱስን እርዳታ መጠየቅ እንችላለን።

به همین شکل مسیحیان مولود از روح نیز باید نخست بمیرند.
በተመሳሳይም በመንፈስ የተወለደ ሰው መሞት አለበት።

حقیقت راجع به روح چیست؟
ስለ ነፍስ እውነቱ ምንድን ነው?

بنابراین، «روح» میتواند به معنی نیروی حیات باشد؛ نیرویی که در همهٔ مخلوقات زنده یعنی هم انسان و هم حیوانات، فعال بوده، به وسیله تنفس کردن در آنها باقی میماند.
ስለዚህ “መንፈስ” በሕያዋን ፍጥረታት ሁሉ፣ በሰውም ሆነ በእንስሳት ውስጥ የሚሠራውንና በእስትንፋስ የሚንቀሳቀሰውን የሕይወት ኃይል ሊያመለክት ይችላል።

۲، ۳. الف) پولُس واژهٔ «روح» را برخی اوقات به چه مفهوم به کار میبُرد؟
2, 3. (ሀ) ጳውሎስ “መንፈስ” የሚለውን ቃል አንዳንድ ጊዜ የተጠቀመበት ምንን ለማመልከት ነው?

بنابراین میتوان نتیجه گرفت جایی که یَهُوَه حضور دارد یعنی «هر جا روح یَهُوَه باشد،» آزادی نیز آنجاست.
በመሆኑም “የይሖዋ መንፈስ ባለበት” ነፃነት እንዳለ መገለጹ ተገቢ ነው።

با انجام اینکار، ما صدای روح القدُس را خواهیم شنید، که در مقابل وسوسه ها مقاومت کنیم، که بر شکّ و ترس چیره شویم، و کمک بهشتی را در زندگانی خود دریافت کنیم.
ይህን ስናደርግ፣ የመንፈስ ድምፅን ለመስማት፣ ፈተናዎችን ለመቋቋም፣ መጠራጠርና ፍርሀትን ለማሸነፍ፣ እና በህይወታችን ውስጥ የሰማይ እርዳታን ለመቀበል በምንችልበት ቦታ ላይ እንገኛለን።

چرا تشویق کننده است که عملکرد روح خدا را در خادمان زیر بررسی کنیم:
የአምላክ መንፈስ ከዚህ በታች በተዘረዘሩት ሰዎች ላይ እንዴት እንደሠራ ማወቅህ የሚያበረታታህ እንዴት ነው?

(مزمور ۱۱۰:۲) در این دنیای فاسد و بیگانه با خدا، عیسی به خواست پدرش در جستجوی کسانی است که خواهان شناختن خدای حقیقی و پرستش او «به روح و راستی» هستند.
(መዝሙር 110:2) ከአምላክ በራቀው በዚህ ምግባረ ብልሹ ዓለም ውስጥ መሲሑ፣ አምላክን ለማወቅ እንዲሁም እሱን “በመንፈስና በእውነት” ለማምለክ የሚፈልጉ ሰዎችን ሁሉ ለማግኘት ጥረት በማድረግ የአባቱን ፈቃድ እየፈጸመ ነው።

( ۱قُرِنتیان ۲:۱۰) در کنار چنین اشراقی، خصوصیاتی خدایی نیز مانند «محبت و خوشی و سلامتی و حِلم و مهربانی و نیکویی و ایمان و تواضع و پرهیزکاری» هستند که «ثمرهٔ روح» خوانده میشوند.
(1 ቆሮንቶስ 2:10) ከዚህም በላይ መንፈስ ቅዱስ፣ “የመንፈስ ፍሬ” የሆኑትን እንደ “ፍቅር፣ ደስታ፣ ሰላም፣ ትዕግሥት፣ ቸርነት፣ በጎነት፣ ታማኝነት፣ ገርነት፣ ራስን መግዛት” ያሉትን አምላካዊ ባሕርያት እንድናዳብር ይረዳናል።—ገላትያ 5:22, 23

آنان عقیده دارند که به این صورت، روح یا نَفْس وی میتواند با سهولت از محیط خانه خارج شود.
እንዲህ ማድረጋቸው የሟቹ መንፈስ ወይም ነፍስ ከቤቱ እንዲወጣ ምቹ ሁኔታ ይፈጥርለታል ብለው ያምናሉ።

چنین نمونههایی به ما یادآور میشوند که چرا گوش فرا دادن به آنچه که روح خدا میگوید، امری حیاتی است.
እነዚህ ምሳሌዎች የአምላክ መንፈስ የሚናገረውን መስማት ጠቃሚ የሆነበትን ምክንያት እንድናስተውል ይረዱናል።

* آری، زبان ملایم، قدرت دارد روح انسان را اِحیا کند.
* ውኃ አንድን የጠወለገ ተክል ነፍስ እንደሚዘራበት ሁሉ ፈዋሽ ከሆነ አንደበት የሚወጣ ቃልም የሰሚዎቹን መንፈስ ያድሳል።

(یوحنّا ۴:۲۳، مژ) آیا شما جزو کسانی میباشید که خدا را «با روح و راستی» عبادت میکنند؟
(ዮሐንስ 4:23) አንተስ አምላክን “በመንፈስና በእውነት” ከሚያመልኩት ሰዎች መካከል ነህ?

فیثاغورس، ریاضیدان معروف یونانی قرن ششم ق. د. م.، عقیده داشت که روح یا روان به بقای خود ادامه داده و همچنین حلول یا هجرت میکند.
በስድስተኛው መቶ ዘመን ከዘአበ ይኖር የነበረው የታወቀው ግሪካዊ የሒሳብ ሊቅ ፓይታጎረስ ነፍስ እንደማትሞትና አንድ ሰው ሲሞት ነፍሱ ወደ ሌላ አካል እንደምትሸጋገር ያምን ነበር።

چه امید به زندگی بر روی زمین داشته باشند چه در آسمان، هر دو گروه نیاز به روح خدا داشتهاند.
ሁለቱም ቡድኖች ተስፋቸው ምንም ሆነ ምን የአምላክ መንፈስ አስፈልጓቸው ነበር።

( ۱تیموتاؤس ۶:۱۷-۱۹، هزارهٔ نو ) وضعیت مادی ما هر چه که باشد میباید به روح خدا توکّل کرد و در پی استواری زندگیای بود که ما را «برای خدا دولتمند» میسازد.
(1 ጢሞቴዎስ 6:17-19) የኢኮኖሚ ሁኔታችን ምንም ይሁን ምን በአምላክ መንፈስ እንታመን እንዲሁም “በእግዚአብሔር ዘንድ ሀብታም” የሚያደርገንን የሕይወት ጎዳና እንከተል።

اما، اگر توجه کرده باشی عقیدهٔ بقای روح، از فلسفهٔ یونانی تراوش شده است.
ነፍስ አትሞትም የሚለው የሕዝበ ክርስትና መሠረተ ትምህርት የመነጨው ከግሪክ ፍልስፍና ነው።

فقط در صورتی میتوانیم محبت واقعی را در خود پرورش دهیم که با قاطعیت در برابر روح جهان مقاومت کنیم.
በውስጥህ እውነተኛ ፍቅርን ማዳበር ከፈለግህ የዓለምን መንፈስ በጽኑ መቃወም አለብህ።

یَهُوَه که ‹دعا را میشنود› از طریق روح مقدّس، خادمانش روی زمین، فرشتگان و کتاب مقدّس به دعاهای ما پاسخ میدهد.—مزمور ۶۵:۲.
‘ጸሎት ሰሚ’ የሆነው ይሖዋ ለጸሎት መልስ ለመስጠት በመላእክቱ፣ በምድራዊ አገልጋዮቹ፣ በቅዱስ መንፈሱና በቃሉ ይጠቀማል።—መዝሙር 65:2

روح بزرگ، یَهُوَه، میلیونها شخص روحی را خلق کرد
ታላቁ መንፈስ ይሖዋ በብዙ ሚሊዮን የሚቆጠሩ መንፈሳዊ አካሎችን ፈጥሯል

پس از تکمیل کالبد جسمی، روح فرد از بهشت یا دوزخ نزول میکند و آن کالبد بیجان را رستاخیز میدهد.
ከዚያም በእነዚህ ከሞት በተነሡ አካሎች ውስጥ ለማደር ነፍሶች ከሰማይና ከሲኦል ይመጣሉ።

باید از یَهُوَه بخواهیم که روحالقدسش را به ما بدهد تا بتوانیم زمانی که با خانواده یا خویشاوندان غیر شاهدمان صحبت میکنیم خصوصیات ثمرهٔ روح را نشان دهیم.
ከማያምኑ ቤተሰቦቻችን ጋር በምንነጋገርበት ጊዜ የመንፈስ ፍሬ ገጽታዎችን ማንጸባረቅ እንድንችል ይሖዋ ቅዱስ መንፈሱን እንዲሰጠን መጠየቅ እንችላለን።