عقل oor Bulgaars

عقل

Vertalings in die woordeboek Persies - Bulgaars

Разум

اما ايده هايي که عقل سليم در اون نباشه مي تونه اين شهر رو نابود کنه.
Но идеали без здрав разум могат да съсипят града.

мозък

[ мо́зък ]

naamwoord manlike

بنابرین، ما چیزی خلق کرده ایم به نام عقل جمعی.
И така ние сме създали нещо, наречено колективен мозък.

мъдрост

naamwoord vroulike

و من در اون لحظۀ زندگیم، به اون عقل و شعور نیاز داشتم.
А аз имах нужда от мъдрост в този момент от живота ми.

разум

naamwoord manlike

اما ايده هايي که عقل سليم در اون نباشه مي تونه اين شهر رو نابود کنه.
Но идеали без здрав разум могат да съсипят града.

Soortgelyke frases

عقل فعال
демиург

زوال عقل
Деменция · деменция · слабоумие

وال عقل
слабоумие

عقل سليم
благоразумие

عقل سلیم
Здрав смисъл · благоразумие · разсъдък · разум

voorbeelde

سلیمان پادشاه نوشته است: «عقل انسان خشم او را نگاه میدارد.»
Цар Соломон писал: „Благоразумието [прозрението — НС] на човека възпира гнева му.“

سر عقل ميارمش
Ще го накарам да разбере.

براي اينکه بيشتر از سنت دانايي و عقل داري
Защото си мъдър за годините си.

شاید به شما کمک کرده است تا علاقهمندی را بیابید و کتاب مقدّس را به او تعلیم دهید یا به شما آرامش خدایی داده است «که فراتر از تمامی عقل است.»
Той може да ти е помогнал да започнеш ново библейско изучаване или да придобиеш „мира от Бога, който превъзхожда всяка мисъл“.

با عقل جور درنمياد که تمام روز ميشيني اينجا و مشغول اينکارايي.
Няма смисъл цял ден да се занимаваш с тези неща.

با عقل جور در مياد
В това има логика.

در آنجا میخوانیم: «با دل و جان بر خداوند توکّل کن. بر عقل خود تکیه مکن.
(Римляни 1:20) Освен това ни подтикват да отхвърлим лъжите и да търсим от Бога и Словото му надеждно ръководство и напътствия за щастлив живот.

خُب ، عقل ميگه اونا سلاحها رو اصلاح ميكنن
Ами, разузнаването предполага, че са модифицирали оръжията.

خدا فقط بهتون عقل داده
Господ ви е дал само акъл.

با عقل جور نيست.
Няма смисъл.

ميدونه که با عقل جور در نمياد
Знае, че няма смисъл.

اين با عقل جور در نمياد
А това няма никакъв смисъл.

هیچکدام از ما نمی توانیم کار کشیشی را انجام دهیم، و بخوبی، فقط با اتّکا به عقل و استعداد خودمان.
Никой от нас не може да върши свещеническата работа, и то добре, разчитайки изцяло на собствената си мъдрост и таланти.

عقل شيطان صفتت داره نقشه مي کشه ؟
Твоя демоничен ум крои коварни планове?

( یعقوب ۱:۵) یَهُوَه میتواند سلامتی یا آرامشی که فراتر از عقل است نیز به ما عطا کند.
(Яков 1:5) Йехова може да ни даде също ‘Божия мир, който никой ум не може да схване’.

به طرز عجيبي واسه يه مرد کم عقل سنگينه
Учудващо тежко за човек с толкова мозък.

از راه قدرت عقل و استدلال؟
Силата на разума

این با عقل جور درمیاد باید دیگه تا الان روی تخم هاشون خوابیده بشن
Вече трябва да са снесли яйцата.

از نظر هر عقل سليمي احمقانه س ، تو اينجا زنده نمي موني.
Глупаво извън всяко разбиране, но ти никога няма да оцелееш тук.

برای مثال، در امثال ۱۹:۱۱ آمده است: «عقل انسان خشم او را نگاه میدارد، و گذشتن از تقصیر جلال او است.»
Например в Притчи 19:11 (NW) се казва: „Проницателността на човека несъмнено потушава гнева му, и е красиво от негова страна да не забелязва прегрешението.“

آدریانا، پیشگامی دیگر میگوید: «مردم وقتی به عقل خود تکیه میکنند اغلب زندگیشان آشفته میشود.
Адриана, която също е пионерка, казва: „Животът на хората може да е много объркан, когато разчитат на собствената си мъдрост.

فکر کنم با عقل جور در مياد
Звучи логично.

اصلاً بـا عقـل جور در نـمياد.
Няма никакъв смисъл.

فکر کردم عاقلانه ست مطمئن بشم قبل از اينکه هر نوع اظهاري راجع به سلات عقلِ ويل گراهام بکنم.
Мислех че е добре да съм сигурен преди да правя каквото и да твърдя за психиката на Уил Греъм.

کتابخانه ما تمام چيزي است که باقيمانده عقل انساني است
Нашата библиотека е всичко, което остана от мъдростта на хората.