مرتب oor Deens

مرتب

Vertalings in die woordeboek Persies - Deens

ordentlig

adjektief

اگر برگهٔ رئوس مطالب شما تمیز و مرتب باشد، بهتر میتوانید از آن استفاده کنید.
Den er i øvrigt lettest at bruge hvis den er pæn og ordentlig.

Soortgelyke frases

مرتب کردن
sortere

مرتب سازی
sortering

voorbeelde

برای یافتن وقت به منظور خواندن مرتب کتاب مقدس، چه باید بکنیم؟
Hvad kræver det at få tid til regelmæssigt at læse i Bibelen?

عباراتی همچون «خیلی ممنون» و یا «خواهش میکنم» به طور مرتب در میان ایشان شنیده میشود. آری، پیر و جوان، قدیمی و جدید سپاسگزاری خود را ابراز میکنند.
Vi hører desuden ofte unge og gamle, nye og nogle der har været Jehovas Vidner i mange år, sige „tak“ eller på anden måde give udtryk for deres taknemmelighed når de kommer sammen, for eksempel ved møderne.

دوّمین مقاله نشان میدهد که حفظ چشمی ساده، دنبال کردن اهداف روحانی و اجرای مرتب پرستش خانوادگی برای سلامت روحانی خانواده حیاتی است.
Den anden artikel belyser hvor stor betydning det har for familiens åndelige trivsel at alle har et ’klart øje’, sætter sig åndelige mål og holder fast ved Den Teokratiske Familieaften.

بنابراين همه ي اين سال ها منتظر بودي تا همه چيز مرتب بشه
Så du ventede alle disse år, på det rigtige tidspunkt.

۳ بنابراین، جای تعجب نیست که کتاب مقدّس تأکید میکند که مرتب یکدیگر را دلگرم سازیم و به هم قوّتقلب دهیم.
3 I Bibelen understreges det at vi regelmæssigt må opmuntre andre.

۳ برای نزدیک شدن به یَهُوَه خدا، گفتوشنود مرتب با او بسیار اهمیت دارد.
3 Hvis du gerne vil komme nær til Jehova, er det vigtigt at du regelmæssigt kommunikerer med ham.

باران شروع به باریدن کرد و مرتب ادامه داشت؛ آب تمام دنیا را فرا گرفت؛ درست همان طور که یَهُوَه گفته بود.—پیدایش ۷:۱۶-۲۱.
Og det blev den ved med indtil jorden var oversvømmet, nøjagtig som Jehova havde sagt. — 1 Mosebog 7:16-21.

تو به طور مرتب در خدمت موعظه بدون متنِ نوشتهشده صحبت میکنی.
Du taler uden manuskript i forkyndelsen.

۱۰ طریق مفید دیگری که به فرزند شما کمک میکند به سخنان یَهُوَه گوش دهد، مطالعهٔ مرتب کتاب مقدّس با اوست.
10 En anden måde hvorpå forældre kan undervise deres børn i at lytte til Jehova, er ved at have et regelmæssigt familiestudium.

به طور مرتب آن را بخوانید
Læs i Bibelen regelmæssigt

در واقع، هدف اصلی از این که ما به طور مرتب در جلسات جماعت و اجتماعات بزرگتری همچون کنگرهها گرد هم میآییم، حمد و ستایش یَهُوَه است.
Hovedformålet med at vi regelmæssigt kommer sammen, både i lokale menigheder og ved store stævner, er at prise Jehova.

و دوست پسرت مرتب عواقب کارهاي منو گوشزد ميکنه
Og din kæreste stiller spørgsmåI ved alt, hvad jeg gør.

۱۲ علاوه بر شرکت در جلسات جماعت آیا اوقاتی را به مطالعهٔ مرتب کتاب مقدّس با خانوادهٔ خود اختصاص دادهای؟
12 Har I sat en bestemt tid af til at læse Bibelen sammen i familien, ud over at I kommer til menighedens møder?

همچنین میتوانیم با رفتار نیکوی خود، حتی با طرز مرتب و متواضعی که لباس میپوشیم و خود را میآراییم، یَهُوَه را حمد بخوانیم.
Desuden kan vi prise Jehova ved at have en god adfærd og en beskeden og pæn påklædning og soignering.

مرتب به یَهُوَه دعا کردم و به تدریج علاقهام به نقل مکان بیشتر شد.»
Jeg bad ofte til Jehova, og ønsket om at flytte blev gradvis stærkere.“

کازبی همیشه ابراز بیگناهی کرده و مرتب اتهامها را انکار کردهاست.
Nesset har nægtet sig skyldig hele tiden.

(لوقا ۴:۱۶؛ اعمال ۱۵:۲۱) در روزگار ما نیز چقدر پسندیده است اگر افراد جوان به تقلید از سرمشق عیسی، هر روز کلام خدا را بخوانند و به طور مرتب در جلسات یعنی جایی که خادمین خدا کتاب مقدس را میخوانند و مطالعه میکنند، شرکت نمایند.
(Lukas 4:16; Apostelgerninger 15:21) I dag tilskyndes børn og unge til at følge Jesu eksempel ved at læse i Guds ord hver dag og regelmæssigt overvære møder hvor Bibelen læses og studeres.

مرتب نگویید که در جماعت قبلی ما، چنین و چنان بود.
Og sammenlign heller ikke din nuværende menighed med den forrige.

بايد مرتب نظارت بشه... وگرنه خطر اينکه تبديل به ذات الريه بشه هست.
Men hun skal overvåges, ellers er der en virkelig fare for lungebetændelse.

۱۴ ما باید مطالعهٔ مرتب و تحقیق در کلام خدا و نشریات مسیحی را عادت خود سازیم.
14 Det er absolut nødvendigt at vi udvikler gode studievaner, og at vi omhyggeligt undersøger Guds ord og vores publikationer.

با فرض این که یک شبکه مرتبسازی با اندازه n داریم، میتوانیم با درج یک عدد اضافی به زیر شبکه مرتب شده (با استفاده از اصول مرتبسازی درجی)، یک شبکه مرتبسازی با اندازه n+۱ بسازیم.
Hvis vi udgår fra at vi har et sorteringsnetværk på størrelsen n, kan vi konstruere et netværk på størrelse n + 1 ved at "indsætte" endnu et tal til et netværk der allerede er sorteret subnetværk (ved at bruge principperne omkring indsættelsessortering).

چون گلوله مرتب کمانه خواهد کرد و ممکنه به کسي برخورد کنه
Kuglerne vil bare flyve rundt, og en eller anden bliver skudt

خانه را مرتب نگاه دارید.
Hold orden.

مي ترسم كه تمايل تو به كشتن مرتب قوي تر بشه
Dit behov for at dræbe vil tage til i styrke.

دربارهٔ حکمرانانی که یَهُوَه وجودشان را تحمل میکند، میتوان گفت، «آنهائیکه هست از جانب خدا مرتّب شده است.»
Om de herskere Jehova tolererer kan det siges at de ’er anbragt i deres relative stillinger af Gud’.