صداقت oor Guarani

صداقت

Vertalings in die woordeboek Persies - Guarani

jeroviapy

naamwoord

شاگردان کتاب مقدّس، کلام خدا را با صداقت و دقت بررسی کردند.
Umi kuimbaʼe jeroviapy ohesaʼỹijo porã vaʼekue la Biblia.

mbotavy’ŷ

naamwoord

voorbeelde

صداقت و سختکوشی در کار چه پاداشی به همراه دارد؟
Mbaʼérepa iporã ñandeguápo ha nañamondái ñande travahohápe?

صداقت شامل این میشود که در سر کار ‹دزدی نکنیم،› حتی اگر چنین کاری در بین همه روال داشته باشد.
Jaikuaaháicha ñande kristiáno ‘nañamondamoʼãi’ ñande travahohápe, péro ko múndope hetaiterei oĩ ojapóva upéicha (Tit.

۸ یکی از خصوصیاتی که از طریق آموزشهای الٰهی میآموزیم صداقت است.
8 Jahechakuaa avei la hénte naimondaiha, Jehová omboʼe rupi chupekuéra.

به پرسشهای زیر با صداقت پاسخ دهید
EJEPYʼAMONGETAMI KOʼÃ PORANDÚRE

گرمی و صداقت
Eporohayhu ha nesinséro vaʼerã

۲۶ تمامی آنانی که یَهُوَه را «در روح و راستی» پرستش میکنند، نه تنها از جشنهایی که مغایر با تعالیم کتاب مقدّس است پرهیز میکنند، بلکه تلاش میکنند در تمام جنبههای زندگیشان صداقت را نیز حفظ کنند.
26 Jaadora hag̃ua Jehovápe “añetehápe ha haʼe oipotaháicha” ndahaʼéi ñamboykentevaʼerã umi fiésta ndogustáiva chupe.

یک ماه بعد، ناظم مدرسه نامهای در کلاس خواند و غزال را به دلیل صداقت و خانوادهاش را به دلیل تربیت خوب و دیناش تحسین نمود.
Un mes haguépe pe visedirektór olee peteĩ kárta ofelisitahápe Giséllepe heko marangatu ha oñehekomboʼe porã haguére chupe hogapýpe ha irrelihiónpe.

چرا امروزه دروغ، دزدی و اعمال دیگری که نشان عدم صداقت است، تا این حد معمول شده است؟
¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi oĩ hetaite hénte ijapúva, imondáva ha naiñonrrádoiva?

با وجود این، برای حفظ صداقت تنها کسب شناخت صحیح از کتاب مقدّس کافی نیست.
Koʼág̃arupi heta hénte ijapu ha oporombotavy, ha ñandejopy ñapensa hag̃ua avei haʼekuéra opensaháicha, upévare iñimportanteterei ñaaprende la Bíbliagui.

چگونه درک ارزش صداقت، سختکوشی، و رفتار درست را میتوان در کودکان پدید آورد؟
Mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe ñane familiakuérape ombaʼapo kyreʼỹ ha heko potĩ hag̃ua?

وقتی همسر و فرزندانتان ببینند که در بهبود روابط خانوادگی میکوشید به صداقت شما پی میبرند.
Ne rembiayhu ha ne familiakuéra ohechakuaáta nesinseroha reñehaʼã meméramo rejapo porã opa mbaʼe.

۱۲ صداقت شاهدان یَهُوَه به خوبی شناخته شده است.
12 Jehová siervokuéra ojekuaa avei iñonrrádo haguére.

با مطالعه و بهکارگیری اصول کتاب مقدّس، میتوانیم صداقت و درستکاری را در خود پرورش دهیم.
Ñañehaʼãramo jalee la Biblia, jajepyʼamongeta hese ha jajapo la heʼíva pype, ikatúta ñaneonrrádo ñande pyʼaite guive.

پیشه کردن صداقت در زندگی چه تأثیری بر وجدان ما و رابطهمان با یَهُوَه خدا خواهد داشت؟
Mbaʼe iporãvapa jahupyty jaiko haguére hekópe?

چگونه میتوانم صداقت را در پر کردن برگهٔ مالیات بر درآمد، مدارک دولتی و همچنین امتحانات کتبی حفظ کنم و از تقلّب و «دروغ» بپرهیزم؟— اِفِسُسیان ۴:۲۵؛ اِشَعْیا ۲۸:۱۵؛ مَتّی ۲۲:۱۷-۲۱؛ رومیان ۱۳:۱-۷.
Mbaʼéichapa ahechaukáta ‘apoi hague japúgui’ arrendi jave koléhiope, apaga jave impuésto, amyenyhẽ jave solicitud, térã ambue dokuménto? (Efesios 4:25, ÑÑB; Isaías 28:15; Mateo 22:17-21; Romanos 13:1-7.)

صداقت ما باعث جلال یَهُوَه میشود
Ñande reko marangatúramo ñamombaʼeguasu Jehovápe

شاگردان کتاب مقدّس، کلام خدا را با صداقت و دقت بررسی کردند.
Umi kuimbaʼe jeroviapy ohesaʼỹijo porã vaʼekue la Biblia.

۱۲ همچنین زمانی که سازمان یَهُوَه از ما میخواهد که پرسشنامهای را پر کنیم، صداقت بسیار اهمیت دارد.
12 Ndovaléi avei ñandejapu ñamyenyhẽ jave peteĩ solicitud térã ñameʼẽvo ñane infórme kongregasiónpe.

عدم صداقت و تأثیرات آن
Umi provléma jarekótava nañaneonrrádoiramo

بسیار حیاتی است که خود را با صداقت تمام بیازماییم. — ۲قُرِنتیان ۱۳:۵.
Enterove ñande kristiáno jajepyʼamongetavaʼerã ko mbaʼére (2 Corintios 13:5).

ب) صداقت نویسندگان کتاب مقدّس چه موضوعی را در مورد این کتاب نشان میدهد؟
b) Mbaʼérepa umi oskrivivaʼekue la Biblia noñomíri mbaʼeve?

(یوحنا ۴:۲۳) بسیاری بر این عقیدهاند که حفظ صداقت در دنیای امروز غیر ممکن است.
Pe kapítulo oúvape jahecháta mbaʼérepa naiporãi ñandejapu ha ñanemonda.

چنین اعمالی نشانهٔ عدم صداقت است.
Koʼãichaguáre ndaikatúi jajerovia.

صداقت نویسندگان کتاب مقدّس از چه جهت ایمان ما را به نوشتههای آنان تقویت میکند؟
¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ rejeroviave hag̃ua la Bíbliare?

برای مثال، کسانی که در محیط کار صداقت نداشتهاند، اخراج شدهاند در حالی که مسیحیان صادق توانستهاند شغلشان را حفظ کنند. برخی مسیحیان نیز در کارها و مشاغلی پذیرفته شدهاند که صداقت اهمیت زیادی داشته است.
Mbaʼéichapa? Heta vése oñemosẽ itraváhogui umi omondávape péro umi testigo de Jehovápe noñemosẽi, ha oñemoĩ chupekuéra umi lugár tekotevẽhápe hénte ijoheipyréva.