روح oor Armeens

روح

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Armeens

հոգի

naamwoord

◀ اعتقاد ما در مورد روح و نَفْس تا چه حد اهمیت دارد؟
▸ Նշանակություն ունի՞ արդյոք, թե ինչպե՛ս եք ընկալում «հոգի» հասկացողությունը։

Հոգի

۲۳ شما نیز در آغاز پیش پدر بودید، چیزی که روح است، یعنی روح راستی؛
23 Դուք նույնպես սկզբում Հոր ամոտ էիք. այն էիք, որ Հոգի է, այսինքն՝ ճշմարտության Հոգին.

ուրվական

naamwoord

Soortgelyke frases

روح گرایی
Ոգետեսություն

روح خبیث
դեւ

روح القدس
Սուրբ Հոգի

voorbeelde

برای سرمشق قرار دادن عیسی چرا به روح خدا نیازمندیم؟
Ինչո՞ւ Եհովայից պետք է խնդրենք նրա սուրբ ոգին։

۱۹ چهارم، میتوانیم روحالقدس را از خدا بطلبیم، زیرا محبت یکی از ثمرات روح اوست.
19 Չորրորդ՝ մենք կարող ենք սուրբ ոգու օգնությանը դիմել, քանի որ սերը սուրբ ոգու պտուղներից մեկն է (Գաղատացիս 5։

حقیقت راجع به روح چیست؟
Ո՞րն է ճշմարտությունը հոգու մասին։

بنابراین، «روح» میتواند به معنی نیروی حیات باشد؛ نیرویی که در همهٔ مخلوقات زنده یعنی هم انسان و هم حیوانات، فعال بوده، به وسیله تنفس کردن در آنها باقی میماند.
Այսպիսով՝ «ոգի» բառը կրում է կենդանության շնչի՝ կյանքի ուժի իմաստը, որը գործում է բոլոր ապրող արարածների՝ թե՛ մարդկանց, թե՛ կենդանիների մեջ եւ պահպանվում է շնչառությամբ։

۲، ۳. الف) پولُس واژهٔ «روح» را برخی اوقات به چه مفهوم به کار میبُرد؟
2, 3. ա) Պողոսը «ոգի» բառը երբեմն ի՞նչ իմաստով է օգտագործել։

بنابراین میتوان نتیجه گرفت جایی که یَهُوَه حضور دارد یعنی «هر جا روح یَهُوَه باشد،» آزادی نیز آنجاست.
Ուստի տրամաբանական է եզրակացնել, որ այնտեղ, որտեղ Եհովայի ոգին է, ազատություն կա։

چرا تشویق کننده است که عملکرد روح خدا را در خادمان زیر بررسی کنیم:
Ինչո՞ւ ես քաջալերվում՝ իմանալով, թե ինչպես էր Աստծու ոգին գործում...

چنین نمونههایی به ما یادآور میشوند که چرا گوش فرا دادن به آنچه که روح خدا میگوید، امری حیاتی است.
Այսպիսի օրինակները հիշեցնում են մեզ, թե ինչու է կենսական Աստծո ոգուն լսելը (Ա Կորնթացիս 10։

* آری، زبان ملایم، قدرت دارد روح انسان را اِحیا کند.
Մեղմ խոսքերը թարմություն են պատճառում լսողներին, իսկ «խեղաթյուրված լեզուն» կարող է փշրել մարդու սիրտը։

فیثاغورس، ریاضیدان معروف یونانی قرن ششم ق. د. م.، عقیده داشت که روح یا روان به بقای خود ادامه داده و همچنین حلول یا هجرت میکند.
Մ.թ.ա. վեցերորդ դարի հույն անվանի մաթեմատիկոս Պյութագորասն այն համոզմունքին էր, թե հոգին անմահ է եւ տեղափոխվում է մի մարմնից մյուսը։

حتّی مهم تر از آن، اعضای معتقد همیشه روح ناجی را با خود خواهند داشت که آنها را در شرکت در میان گذاشتن مژدۀ عیسی مسیح راهنمائی کند.
Նույնիսկ ավելի կարեւորն այն է, որ հավատարիմ անդամները միշտ կարող են ունենալ Նրա Հոգին իրենց հետ, որը կառաջնորդի նրանց, երբ նրանք ցանկանան մասնակցել Հիսուս Քրիստոսի ավետարանով կիսվելու այս հրաշալի գործին։

۲، ۳. الف) چرا میتوانیم به آنچه که کتاب مقدس در مورد روح و نَفْس میگوید اطمینان داشته باشیم؟
2, 3. ա) Ինչո՞ւ կարելի է վստահել հոգու մասին Աստվածաշնչի հայտնած տեղեկությանը։

اما، اگر توجه کرده باشی عقیدهٔ بقای روح، از فلسفهٔ یونانی تراوش شده است.
Հետեւապես, հոգու անմահության ուսմունքը, որը սովորեցնում է քրիստոնյա աշխարհը, ծագել է հունական փիլիսոփայությունից։

فقط در صورتی میتوانیم محبت واقعی را در خود پرورش دهیم که با قاطعیت در برابر روح جهان مقاومت کنیم.
Եթե ուզում եք զարգացնել իսկական սեր, պետք է հաստատուն կերպով հակառակվեք աշխարհի ոգուն (Յակոբոս 4։

روح بزرگ، یَهُوَه، میلیونها شخص روحی را خلق کرد
Եհովան Ոգի է։ Նա կյանք է տվել միլիոնավոր ոգեղեն էակների

پس از تکمیل کالبد جسمی، روح فرد از بهشت یا دوزخ نزول میکند و آن کالبد بیجان را رستاخیز میدهد.
Այնուհետեւ երկնքից ու երկրի ընդերքից՝ դժոխքից, դուրս են գալու հոգիները եւ բնակվելու են հարություն առած այդ մարմիններում։

۲۱ و چنین گذشت که سی و یکمین سال گذشت، و تنها چندتایی بودند که به سَروَر گرویدند؛ ولی همۀ کسانی که گرویدند براستی به مردم نشان دادند که آنها از سوی قدرت و روح خدا که در عیسی مسیح بود، در کسی که آنها به او ایمان داشتند دیدار شده اند.
21 Եվ եղավ այնպես, որ երեսունեւմեկերորդ տարին անցավ, եւ կային, բայց՝ քչերը, ովքեր դարձի եկան առ Տերը. բայց բոլոր նրանք, ովքեր դարձի եկան, իսկապես ցույց տվեցին ժողովրդին, որ իրենց այցելել էր Աստծո զորությունն ու Հոգին, որը Հիսուս Քրիստոսում էր, որին նրանք հավատում էին:

باید از یَهُوَه بخواهیم که روحالقدسش را به ما بدهد تا بتوانیم زمانی که با خانواده یا خویشاوندان غیر شاهدمان صحبت میکنیم خصوصیات ثمرهٔ روح را نشان دهیم.
Մենք կարող ենք Եհովայից իր սուրբ ոգին խնդրել, որպեսզի մեր ոչ Վկա հարազատների հետ խոսելիս դրսեւորենք դրա պտուղը։

حقیقت راجع به روح
Ճշմարտությունը հոգու մասին

ما دربارۀ روح القدُس چه می دانیم
Ի՞նչ գիտենք Սուրբ Հոգու մասին

۱۶ یَهُوَه در آینده از روح خود به نحو چشمگیری استفاده میکند تا مقصودش را به تحقق برساند.
16 Ապագայում նույնպես Եհովան կօգտագործի սուրբ ոգին իր նպատակը կատարելու համար։

ب) اعتقاد به بقای روح به چه صورت آموزش اساسی شینتوییسم محسوب میشود؟
բ) Ինչպե՞ս է անմահության գաղափարը սինտոյականության մեջ հիմնական ուսմունք համարվում։

این روح در نگاشته شدن دفترها یا طومارهای جدید نقش بسزایی خواهد داشت.
Օրինակ՝ սուրբ ոգով ներշնչված նոր գրքեր են բացվելու (Հայտն.

شیطان، ولیکن، سعی خواهد کرد که ما را قانع کند که ما هر گز نفوذ روح القدُس را احساس نکرده ایم و آن اسان تر است که دیگر تلاش نکنیم
Սակայն հակառակորդը կփորձի համոզել մեզ, որ մենք երբեք չենք զգացել Հոգու ազդեցությունը եւ պարզապես ավելի հեշտ կլինի այլեւս չփորձել։

( ۱سموئیل ۱۶:۱۲، ۱۳، ترجمهٔ تفسیری ) داود در تمام عمر خود به این روح توکّل کرد.
12, 13)։ Դավիթն ամբողջ կյանքում ապավինեց Աստծո ոգուն։