سرود oor Armeens

سرود

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Armeens

գովերգ

naamwoord

مسیحیان قرن اول چه الگویی در خصوص خواندن سرود به جا گذاشتند؟
Առաջին դարի քրիստոնյաները ի՞նչ օրինակ են թողել Աստծուն գովերգելու հարցում։

ձոն

naamwoord

ներբող

naamwoord

օրհներգ

naamwoord

سرود آئین شام حتّی تأثیر عالی تری دارد وقتیکه بر لغات و اصول قدرتمندی که میاموزد تمرکز میکنیم.
Հաղորդության օրհներգն ավելի մեծ ազդեցություն է ունենում, երբ մենք կենտրոնանում ենք բառերի եւ ուսուցանվող զորեղ վարդապետության վրա։

Soortgelyke frases

سرود انترناسیونال
Ինտերնացիոնալ

سرود مارسییز
Մարսելիոզ

سرود ملی
ազգային օրհներգ · պետական օրհներգ · օրհներգ

voorbeelde

داود در سرود خود به زیبایی یَهُوَه را به عنوان خدای حقیقیای که میباید مطلقاً به او توکّل کرد وصف کرده است.
Դավիթի այս երգը որքա՜ն գեղեցիկ է նկարագրում Եհովային՝ որպես ճշմարիտ Աստծու, որն արժանի է մեր լիակատար վստահությանը։

مضمون سرود این مخلوقات روحی پرقدرت حاکی از آن است که آنها در شناساندن مقدّس بودن در سراسر عالَمِ هستی نقشی مهم ایفا میکنند.
Այդ հզոր ոգեղեն էակների երգի բովանդակությունից կարելի է եզրակացնել, որ նրանք կարեւոր դեր են խաղում Եհովայի սրբությունը ողջ տիեզերքում ծանուցանելու գործում։

سرود ۲ ای که نامت یَهُوَه است
ԵՐԳ 2 Քո անունը Եհովա է

وقتی آواز خود را به خواندن سرود بلند میکنی، وقتی سؤالی را پاسخ میگویی، وقتی گفتاری در مدرسهٔ خدمت تئوکراتیک اجرا میکنی براستی شعلهٔ شادی را در دلها میافروزی.
Եվ երբ երգում եք Թագավորության երգերը, մեկնաբանություն եք տալիս կամ ելույթ եք ունենում Աստվածապետական ծառայության դպրոցում, այդ ամենով ավելացնում եք մեր ուրախությունը։

در صورت امکان خوب است که کودکان کتاب مقدّس خود، کتابچهٔ سرود و نشریهٔ مورد مطالعهٔ آن روز را همراه خود داشته باشند.
Նաեւ ցանկալի է, որ, եթե հնարավոր է, երեխաներն ունենան իրենց սեփական Աստվածաշունչը, երգարանը եւ ուսումնասիրվող գրականությունը։

با این سرود ملکوت را گوییم ما
Արքայության այս երգն ազդարարում է՝

برای مثال، عبارات دلنشین سرود شمارهٔ ۳۸ را در نظر گیرید.
Ուշադրություն դարձրու, օրինակ, 38-րդ երգի բառերին։

شاید بتوانید از او بخواهید در کنارتان بنشیند و آیات کتاب مقدّس را به او نشان دهید و با یکدیگر از کتاب سرود استفاده کنید.
Գուցե կարողանաս հրավիրել նստելու քո կողքին եւ առաջարկել օգտվելու քո Աստվածաշնչից ու երգարանից։

اگر از سرود خواندن ترس داریم، چه امری را باید به خاطر آوریم؟
Ի՞նչ պետք է հիշենք, եթե վախը մեզ խանգարում է լիաձայն երգելու։

در اسرائیل باستان، مزمورنویس برای یَهُوَه خدا چنین سرود: «شریعت تو را چقدر دوست میدارم.
Օրինակ՝ սաղմոսերգուներից մեկը գրել է.

یادآوری: اول موسیقی یک بار پخش شود و سپس از جماعت خواسته شود سرود جدید را بخوانند.
Հիշեցում։ Սկզբից մինչեւ վերջ լսեք նոր երգի երաժշտությունը, այնուհետեւ երգեք այն։

در مهمترین شب تاریخ بشر، عیسی پس از بنیاننهادن شام سَرور خواندن سرود را نیز بخشی از آن مراسم ساخت.
Մարդկության պատմության ամենակարեւոր գիշերը, երբ Հիսուսը հաստատեց Տիրոջ ընթրիքը, նա իր աշակերտների հետ գովաբանության երգեր երգեց։

سرود ۲۰ فرزند یگانهٔ خود را عطا کردی
ԵՐԳ 20 Քո թանկագին Որդուն տվեցիր

ب) بعضی از اهداف کتاب سرود جدید را نام ببرید.
բ) Որո՞նք են երգարանը վերանայելու նպատակներից մի քանիսը։

ب) چگونه ‹سرود ستمکاران پست میگردد›؟
բ) Ինչպե՞ս «բռնաւորներուն ցնծութեան ձայնը պիտի ցածնայ»։

سپس از اعضای جماعت بخواهید تا بایستند و در خواندن این سرود جدید همصدا شوند.
Հետո հրավիրիր ունկնդիրներին ոտքի կանգնել ու երգել նոր երգը։

وقتی که شما از لحاظ معنوی خود را فراتر از هر چیزی که تا حالا کرده اید کشش بدهید، سپس قدرت او در شما جریان پیدا خواهد کرد.22 و سپس شما معنای عمیق کلمات در سرود ”روح خدا“ را که می خوانم درک خواهید کرد.
Երբ դուք հոգեւորապես լարվում եք նախկինում ձեր արածից ավելին անելու համար, Նրա զորությունը դեպի ձեզ կհորդի:22 Այն ժամանակ դուք կկարողանաք հասկանալ մեր երգած «Աստծո Հոգին» օրհներգի խորիմաստ խոսքերը.

سرود ۳۴ در راه خدا استوار بمانیم
ԵՐԳ 34 Անարատությամբ քայլենք

برخی اوقات در سرآغاز مقصود سرود ( همچون مزامیر ۴ و ۵) و همچنین آلات موسیقیای که به کار میرود ( همچون مزمور ۶) بیان شده است.
Ենթախորագրում կարող են նշված լինել նաեւ երգի նպատակը, դրա կատարման ձեւը (Սաղմոս 4 եւ 5), ինչպես նաեւ երաժշտական ցուցումներ (Սաղմոս 6)։

یادآوری: لطفاً یک بار موسیقی را برای حضار پخش کنید و سپس جماعت، آن سرود را بخوانند.
Հիշեցում։ Սկզբից մինչեւ վերջ լսեք նոր երգի դաշնամուրային կատարումը, այնուհետեւ երգեք այն։

* چه اصولی در سرود آئین شام تعلیم داده شد؟
* Ի՞նչ վարդապետություն էր ուսուցանվում հաղորդության օրհներգում։

یادآوری: قبل از خواندن سرود جدید، موسیقی یک بار پخش شود.
Հիշեցում։ Սկզբից մինչեւ վերջ լսեք նոր երգի երաժշտությունը, այնուհետեւ երգեք այն։

پس از سرود آغاز، دعا، و کار خانواده، آن پسر نُه ساله با خواندن یک سوال عیمق از میان درس نوشته شده باخط خودش آغاز کرد: ”روح القدُس چگونه می تواند به شما کمک کند؟“
Բացման օրհներգից, աղոթքից ու ընտանեկան հայտարարություններից հետո, ինը տարեկան երեխան սկսեց` կարդալով իր ձեռքով գրված դասից խորիմաստ մի հարց.

چه اصلاحاتی در درک حقایق موجب شد که به کتاب سرود جدید نیاز داشته باشیم؟
Ինչո՞ւ էր ցանկալի նոր երգարան լույսընծայել։ Բե՛ր օրինակներ։

سرود ۷ یَهُوَه قوّت ماست
ԵՐԳ 7 Եհո՛վա, մեր զորությունն ես