سرور oor Armeens

سرور

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Armeens

սերվեր

این بدان معناست که هر ورودی اطلاعات میتواند به صورت خودکار به سرور منتقل شود تا به طور همزمان بر روی نقشه ظاهر شود.
Դա նշանակում է, որ ամեն մի վերլուծություն ավտոմատ կերպով կփոխանցվի մեր սերվերներ եւ կարտացոլվի քարտեզի վրա իրական ժամանակում:

Սերվեր

این بدان معناست که هر ورودی اطلاعات میتواند به صورت خودکار به سرور منتقل شود تا به طور همزمان بر روی نقشه ظاهر شود.
Դա նշանակում է, որ ամեն մի վերլուծություն ավտոմատ կերպով կփոխանցվի մեր սերվերներ եւ կարտացոլվի քարտեզի վրա իրական ժամանակում:

հրճվանք

naamwoord

սպասարկիչ

naamwoord

Soortgelyke frases

سرپرست سرور
սերվերի վարիչ

صفحات سرور فعال
Սերվերի գործուն էջեր

سرور وب
վեբ սերվեր

سرور پراکسی
փոխանորդ սերվեր

نام سرور
սերվերի անուն

سرور کاتالوگ جهانی
ընդհանրական ցուցակների սերվեր

voorbeelde

۱۱ و چنین گذشت که لشکر کوریانتومر در کنار تپّۀ راماه چادرهایشان را زدند؛ و این همان تپّه ای بود که در آن پدرم مورمون نگاشته هایی که مقدّس بودند را برای سَروَر پنهان کرده بود.
11 Եվ եղավ այնպես, որ Կորիանթումրի բանակը խփեց իր վրանները Ռամա բլրի մոտ. եւ դա այն նույն բլուրն էր, որտեղ իմ հայր Մորմոնը ապահ տվեց Տիրոջը հիշատակարանները, որոնք սրբազան էին:

پاسخ این سؤال و اینکه مراسم شام سَرور برای شما چه اهمیتی میتواند داشته باشد را میتوانید در مقالهٔ بعدی بخوانید.
Առաջարկում ենք կարդալ հաջորդ հոդվածը, որը կպատասխանի այդ հարցին եւ կօգնի պարզել, թե ինչ նշանակություն ունի Տերունական ընթրիքը ձեզ համար։

۳۸ و اینک، پسرم، من اندکی دربارۀ چیزی دارم بگویم که پدرانمان آن را یک گوی، یا جهت نما می خواندند — یا پدرانمان آن را لیاحونا می خواندند، که معنی آن قطب نما است؛ و سَروَر آن را آماده کرده بود.
38 Եվ այժմ, որդի՛ս, ես որոշ բան ունեմ ասելու այն բանի վերաբերյալ, որը մեր հայրերը կոչում էին գունդ, կամ ուղեցույց, կամ մեր հայրերը կոչում էին այն աԼիահոնա, որը թարգմանվում է՝ կողմնացույց. եւ Տերն էր պատրաստել այն:

بعنوان یک رسول سرور، از هر عضو و خانواده در کلیسا میخواهم که دعا کنند تا سرور به آنها کمک کند تا اشخاصی را پیدا کنند که آمادۀ دریافت پیام مژدۀ باز آورده شدۀ عیسی مسیح هستند.
Որպես Տիրոջ առաքյալ, ես կոչ եմ անում Եկեղեցու բոլոր անդամներին եւ ընտանիքներին աղոթել Տիրոջը, որպեսզի Նա օգնի գտնելու այն մարդկանց, ովքեր պատրաստ են ընդունելու Հիսուս Քրիստոսի վերականգնված ավետարանի ուղերձը։

۱۳ بنابراین، من آسمان ها را تکان خواهم داد، و زمین از جایش کنده خواهد شد، در غضب سَروَر سپاهیان، و در روز خشم شدیدش.
13 Հետեւաբար, ես կցնցեմ երկինքը, եւ երկիրը ակշարժվի իր տեղից Զորաց Տիրոջ ցասման եւ նրա կատաղի բարկության օրը:

یعقوب عشق به ثروت، غرور و ناپاکی را زشت می شمرَد — آدمیان می توانند به خاطر کمک به همنوع شان به دنبال ثروت باشند — سَروَر فرمان می دهد که هیچ مردی در میان نیفایان بیش از یک همسر نداشته باشد — سَروَر از پاکدامنی زنان دلشاد می شود.
Հակոբը պախարակում է սերը դեպի հարստությունները, հպարտությունը եւ անմաքրությունը – Մարդիկ կարող են փնտրել հարստություններ՝ օգնելու իրենց մերձավորներին – Հակոբը դատապարտում է չթույլատրված բազմակնության կիրառումը – Տերը հիանում է կանանց մաքրաբարոյությամբ: Մոտ 544–421թթ.

۴ و چنین گذشت که پس از اینکه من بر پایۀ سخن سَروَر ساخت کشتی را تمام کردم، برادرانم دیدند که آن خوب بود و اینکه ساخت آن بی اندازه عالی بود؛ از این رو، آنها دوباره خود را در برابر سَروَر فروتن نمودند.
4 Եվ եղավ այնպես, որ Տիրոջ խոսքի համաձայն նավը վերջացնելուց հետո, եղբայրներս տեսան, որ այն լավն էր, եւ որ նրա շինվածքը չափազանց ընտիր էր. ուստի, նրանք իրենց կրկին ախոնարհեցրին Տիրոջ առաջ:

۱۸ اینک چنان که گفتم، آلما همۀ این چیزها را دیده، بنابراین عمولک را برداشت و به سرزمین زراحملا آمد، و او را به خانۀ خود برد، و به او در پریشانی هایش خدمت کرد، و او را در سَروَر نیرومند ساخت.
18 Արդ, ինչպես ես ասացի, Ալման, տեսնելով բոլոր այս բաները, ուստի նա վերցրեց Ամուղեկին ու եկավ դեպի Զարահեմլայի երկիրը, եւ տարավ նրան իր սեփական տունը, եւ օժանդակեց նրան իր նեղություններում, եւ զորացրեց նրան Տերումը:

۲۲ و چنین خواهد گذشت که آنها خواهند دانست که من سَروَر خدایشان هستم، و در برخورد با نابکاری های مردمم خدایی غیور هستم.
22 Եվ կլինի այնպես, որ նրանք կիմանան, որ ես եմ Տերը՝ իրենց Աստվածը, եւ ես անախանձոտ Աստված եմ՝ իմ ժողովրդի անօրինությունները պատժող:

۳۲ و پسران موسی و هارون، که شما پسرانشان هستید، بر کوه صهیون در خانۀ سَروَر آکنده از شُکوه سَروَر خواهند شد؛ و همچنین بسیاری را من فراخوانده ام و پیش فرستاده ام تا کلیسایم را بسازند.
32 Եվ Մովսեսի ու Ահարոնի որդիները պիտի լցվեն Տիրոջ ափառքով, Սիոն բսարի վրա, Տիրոջ տանը, որոնց որդիներն եք դուք. եւ նաեւ շատերը, որոնց ես կանչել եւ առաջ եմ ուղարկել՝ կառուցելու իմ գեկեղեցին:

۲۳ آری، و بدرستی او بازمانده ای از نوادگان یوسف را دوباره به دانش سَروَر خدایشان خواهد آورد.
23 Այո, եւ անշուշտ, նա Հովսեփի սերնդի մի ամնացորդի կրկին պիտի բերի Տիրոջ՝ իրենց Աստծո բիմացությանը:

تأکید مجدّدی بر شجرنامۀ خانوادگی و کار معبد توسّط ریاست اوّل و گروه دوازده رسولان ارائه شده اشت.١٣ واکنش شما به این تأکید سرور و شادی شخصی و خانوادگی تان را افزایش خواهد داد.
Առաջին Նախագահության եւ Տասներկուսի Քվորումի կողմից նոր շեշտ է դրվել ընտանեկան պատմության եւ տաճարային աշխատանքի վրա։ 13 Այդ շեշտադրմանն ուղղված ձեր պատասխանը կավելացնի ձեր անձնական եւ ընտանեկան ուրախությունն ու երջանկությունը։

۷ از این رو، به سبب برکت من، سَروَر خدا روا نخوهد داشت که شما نابود شوید؛ از این رو، او بر شما و بر نوادگان شما مهربان خواهد بود.
7 Ուստի, իմ օրհնության շնորհիվ Տեր Աստված աչի հանդուրժի, որ դուք բնաջնջվեք. ուստի, նա բողորմած կլինի ձեր հանդեպ եւ ձեր սերնդի հանդեպ հավիտյան:

اولی حاضر شد و گفت: ‹سَرور، مِنای تو، ده مِنا سود آورد.›
Առաջինը ներկայացավ ու ասաց. «Տե՛ր, քո մնասը տասը մնաս շահեց»։

۷ و اینک، پسرانم، من می خواهم که شما به یاد آورید تا آنها را با کوشایی بررسی کنید که از این راه بتوانید سودمند شوید؛ و من می خواهم که شما فرمان های خدا را نگاه دارید که شما بتوانید در این سرزمین برپایۀ وعده هایی که سَروَر به پدرانمان داده است کامروا شوید.
7 Եվ այժմ, իմ որդինե՛ր, ես կկամենայի, որ դուք հիշեիք ջանասիրաբար աքննել դրանք, որպեսզի դուք կարողանաք դրանց շնորհիվ օգուտ քաղել. եւ ես կկամենայի, որ դուք բպահեիք Աստծո պատվիրանները, որպեսզի դուք կարողանայիք գբարգավաճել երկրում՝ համաձայն այն դխոստումների, որոնք Տերն արել էր մեր հայրերին:

۲۱ و چنین گذشت که سی و یکمین سال گذشت، و تنها چندتایی بودند که به سَروَر گرویدند؛ ولی همۀ کسانی که گرویدند براستی به مردم نشان دادند که آنها از سوی قدرت و روح خدا که در عیسی مسیح بود، در کسی که آنها به او ایمان داشتند دیدار شده اند.
21 Եվ եղավ այնպես, որ երեսունեւմեկերորդ տարին անցավ, եւ կային, բայց՝ քչերը, ովքեր դարձի եկան առ Տերը. բայց բոլոր նրանք, ովքեր դարձի եկան, իսկապես ցույց տվեցին ժողովրդին, որ իրենց այցելել էր Աստծո զորությունն ու Հոգին, որը Հիսուս Քրիստոսում էր, որին նրանք հավատում էին:

۳۵ و همچنین همۀ آنهایی که این کشیشی را می پذیرند مرا می پذیرند، سَروَر می گوید؛
35 Եվ նաեւ, բոլոր նրանք, ովքեր ընդունում են այդ քահանայությունը, ընդունում են ինձ, ասում է Տերը.

۱۴ ولی بنگرید، من دربارۀ روزهای آخر بر شما نبوّت می کنم؛ دربارۀ آن روزگار هنگامی که سَروَر خدا این چیزها را برای فرزندان آدمی پیش خواهد آورد.
14 Բայց, ահա, ես մարգարեանում եմ ձեզ ավերջին օրերի վերաբերյալ. այն օրերի վերաբերյալ, երբ Տեր Աստված ի հայտ բկբերի այս բաները մարդկանց զավակներին:

۱۱ تحقق بزرگتر پیشگویی هفت شبان و هشت سَرور مدتها پس از تولّد عیسی است یعنی حاکمی که «طلوعهای او از قدیم» بوده است.
11 Յոթ հովիվների եւ ութ իշխանների մասին մարգարեության գլխավոր եւ ամենակարեւոր կատարումը տեղի էր ունենալու Հիսուսի ծննդից երկար ժամանակ անց, նրա, «ով իշխան էր լինելու Իսրայելում.... որի ծագումը վաղեմի ժամանակներից է» (կարդա՛ Միքիա 5։

۸۴ بنابراین، بمانید، و با کوشایی کار کنید، که شما بتوانید در خدمت خود در پیش رفتن به میان غیریهودیان، همۀ کسانی را که دهان سَروَر نام خواهد بُرد، برای بار آخر کامل شوید، تا قانون را بسته و گواهی را مُهر و موم کنید، و مقدّسین را برای ساعت داوری که می آید آماده کنید؛
84 Հետեւաբար, մնացեք, եւ աշխատեք ջանասիրաբար, որ կարողանաք կատարելագործվել ձեր ծառայության մեջ՝ առաջ գնալու ահեթանոսների մեջ, վերջին անգամ, բոլոր նրանք, ում որ Տիրոջ բերանը կանվանի, բկապելու օրենքն ու կնքելու վկայությունը, եւ սրբերին նախապատրաստելու դատաստանի ժամվա համար, որը պիտի գա.

۳۴ و دوباره، همانا من به شما ای ساکنان زمین می گویم:من سَروَر خواستارم تا این چیزها را بر همۀ بشریّت آشکار کنم؛
34 Եվ բացի այդ, ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, ո՜վ երկրի բնակիչներ. Ես՝ Տերս, կամենում եմ հայտնի դարձնել այս բաներն աամեն մարմնի.

۲۶ و من سَروَر، به او، مارتین هریس خدمتگزارم، فرمان می دهم که او دیگر به آنان دربارۀ این چیزها نگوید، جز اینکه او بگوید: من آنها را دیده ام، و آنها با قدرت خدا به من نشان داده شده اند؛ و اینها سخنانی هستند که او بایستی بگوید.
26 Եվ ես՝ Տերս, պատվիրում եմ նրան՝ իմ ծառա Մարտին Հարրիսին, որ այս բաների վերաբերյալ նա նրանց չպիտի ասի ավելին, բացի այն, որ նա պիտի ասի. Ես տեսել եմ դրանք, եւ դրանք ինձ ցույց են տրվել Աստծո զորությամբ. եւ սրանք են այն խոսքերը, որոնք նա պիտի ասի:

۷ ولی او به آنها گفت: بنگرید، شایسته نیست که ما پادشاهی داشته باشیم؛ زیرا بدین گونه سَروَر می گوید: یک تن را بالاتر از دیگری ارج ننهید، یا یک انسان نمی بایستی خودش را بالاتر از دیگری پندارد؛ بنابراین من به شما می گویم شایسته نیست که شما پادشاهی داشته باشید.
7 Բայց նա ասաց նրանց. Ահա, հարկավոր չէ, որ մենք թագավոր ունենանք. քանզի, այսպես է ասում Տերը. Դուք մի մարմին աչպիտի բարձր համարեք մեկ ուրիշից, կամ մարդ չպիտի իրեն բարձր համարի մեկ ուրիշից. հետեւաբար, ես ասում եմ ձեզ՝ հարկավոր չէ, որ դուք թագավոր ունենաք:

۱۱ و بدن های چندین هزار پایین در زمین گذاشته می شود، در حالیکه بدن های چندین هزار بر روی زمین انباشته شده، می پوسند، آری، و چندین هزار برای از دست دادن خویشاوندانشان سوگواری می کنند، برای اینکه آنها برپایۀ وعده های سَروَر، که آنها به وضعیّت تیره روزی بی پایان واگذاشته می شوند، دلیلی برای ترسیدن دارند.
11 Եվ շատ հազարավորների մարմինները վայր են դրվում հողի մեջ, մինչդեռ շատ հազարավորների մարմինները ափտում են կույտերով երկրի երեսին. այո, եւ շատ հազարավորներ բսգում են իրենց ազգականների կորուստը, որովհետեւ նրանք պատճառ ունեին վախենալու, համաձայն Տիրոջ խոստումների, որ նրանք մատնված են անվերջ վայի մի վիճակի:

۱۰ من، سَروَر، خواهم بخشید کسانی را که من خواهم بخشید، ولی بر شما لازم است تا همۀ انسان ها را ببخشید.
10 Ես՝ Տերս, ակներեմ, ում որ կներեմ, բայց ձեզանից պահանջվում է բներել բոլոր մարդկանց: