Laillinen virka oor Duits
Laillinen virka
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
juristischer Beruf
de
Berufe, die Gesetze entwickeln, studieren, anwenden oder interpretieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Ja jos he ovat aAaronin todellisia jälkeläisiä, heillä on laillinen oikeus piispan virkaan, jos he ovat esikoisia Aaronin poikien joukossa;
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastLDS LDS
- Yhdeksännen EKR:n määrärahoista ilmoitetaan, kun vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit on pidetty ja laillinen hallitus on astunut virkaan.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Kun vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit on pidetty ja laillinen hallitus on astunut virkaansa olosuhteissa, joissa varmistetaan ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen, edellä mainitut toimenpiteet kumotaan.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto kumoaa nämä toimenpiteet, kun vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit on pidetty ja laillinen hallitus on astunut virkaansa Fidzissä olosuhteissa, joissa varmistetaan ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
- Kuudennesta, seitsemännestä ja kahdeksannesta EKR:sta rahoitettaviin Fidzin maaohjelmiin kuuluvien uusien ohjelmien ja hankkeiden rahoitusta ja täytäntöönpanoa jatketaan, kun vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit on pidetty ja laillinen hallitus on astunut virkaan.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
Vaatimuksemme ovat siksi aivan selvät: laittomasti valtaan tulleen presidentin on luovuttava vallasta, parlamentin laillinen puhemies on palautettava virkaansa, on järjestettävä viipymättä vapaat vaalit ja oikeusvaltioperiaatteen sekä ihmisoikeuksien yleinen kunnioittaminen on saatettava voimaan.
Mit etwas Pep!Europarl8 Europarl8
Milloin Jehova asetti virkaan tämän yhden kuninkaan, jolla oli ”laillinen oikeus”?
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenjw2019 jw2019
Kaikesta huolimatta oikeuden päätös on oivallinen laillinen tunnustus näiden koko ajallaan työskentelevien Jehovan evankeliuminpalvelijoiden jumalallisesta virkaan asettamisesta.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
46 Tätä päätelmää ei voida kyseenalaistaa ensimmäisen riidanalaisen säännöksen toisen virkkeen sanamuodolla. Mainitussa virkkeessä todetaan ainoastaan, että asianomaisen pariskunnan osapuolten on täytettävä ”kaikki” sovellettavassa lainsäädännössä asetetut edellytykset, jotta pariskunnalla voidaan katsoa olevan ”mahdollisuus solmia laillinen avioliitto” ensimmäisen riidanalaisen säännöksen ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetussa merkityksessä.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
Henkilöstösääntöjen # artiklan # kohdan tarkoituksena on taata palvelun sujuva jatkuvuus tilanteissa, joissa virka on avoinna; säännös tarkoittaa oikein tulkittuna sitä, että viran väliaikaisen hoitamisen tulisi olla mahdollisimman lyhytaikaista ja viranomaisella on siksi laillinen velvollisuus huolehtia tilapäisen virkanimityksen päättämisestä nimittämällä yksikön päällikkö asianomaiseen virkaan
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemoj4 oj4
Tässä säännöksessä nimittäin tarkoitetaan kaikkia asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklassa säädettyjä poikkeuksia, joita mainitun 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä mainittu laillinen olettama ei kata, kuten ilmenee asetuksen N:o 1367/2006 päämäärästä, sen johdanto-osan 15 perustelukappaleesta ja tiedon saatavuudesta, yleisön osallistumisesta päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuudesta ympäristöasioissa 25.6.1998 Århusissa allekirjoitetun yleissopimuksen, jonka Euroopan yhteisö hyväksyi 17.2.2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2005/370/EY (EYVL L 124, s. 1), 4 artiklan 4 kohdasta, jossa määrätään myös velvoitteesta tulkita suppeasti ympäristötietoihin tutustumista koskevien pyyntöjen epäämisperusteita.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa kantajalla oli laillinen intressi siihen, että hänen palkkaansa ei alenneta sen jälkeen, kun hänet on nimitetty ylempään virkaan hänen henkilökohtaisten ansioidensa perusteella, ilman että tämä olisi voimassa olevien henkilöstösääntöjen vastaista.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
Tällainen ratkaisu on erityisen välttämätön sen vuoksi, että se on hallinnolle kuuluvan huolenpitovelvollisuuden mukainen, ja se merkitsee muun muassa sitä, että kun toimivaltainen viranomainen antaa ratkaisun virkamiehen tilanteesta, sen on tarkasteltava kaikkia seikkoja, jotka saattavat vaikuttaa sen päätökseen, ja otettava siinä yhteydessä huomioon yksikön edun lisäksi myös asianomaisen virkamiehen etu, koska virkamiehellä, joka on nimitetty ylempään virkaan hänen henkilökohtaisten ansioidensa perusteella, on laillinen intressi siihen, että hänen palkkaansa ei alenneta, ilman että tämä olisi voimassa olevien henkilöstösääntöjen vastaista.
Die hauen ab.Los, holt ihn!EurLex-2 EurLex-2
57 Kantajan kolmannesta väitteestä on todettava, että vaikka kantaja olisi otettu palvelukseen hoitamaan tehtävää, jota oli aikaisemmin hoitanut palkkaluokan AD 13 virkamies, tämä seikka ei ole omiaan vaikuttamaan siihen, onko se riidanalainen luokittelupäätös laillinen, jolla kantajan palkkaluokaksi määriteltiin tehtäväryhmän AD peruspalkkaluokka kantajan hakemaa avointa virkaa koskevan ilmoituksen mukaisesti (ks. vastaavasti tuomio BV v. komissio, F‐133/11, EU:F:2013:199, 64—67 kohta).
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEurLex-2 EurLex-2
Ei nimittäin ole sattumaa, että laillinen maksuväline, joka on julkisoikeudellinen ja tarkemmin sanottuna rahaoikeudellinen käsite,(29) on mainittu unionin primaarioikeuden tasolla SEUT 128 artiklan 1 kohdan kolmannessa virkkeessä, jonka tulkintaan palaan hieman jäljempänä.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEuroParl2021 EuroParl2021
291 Asetuksen N:o 69/2001 viidennen perustelukappaleen kolmannen virkkeen ja asetuksen N:o 1998/2006 kymmenennen perustelukappaleen mukaan vähämerkityksinen tuki olisi katsottava myönnetyksi sillä hetkellä, kun tuensaajalle myönnetään laillinen oikeus tukeen asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla.
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.