Saara oor Engels

Saara

[ˈsɑːrɑ] eienaam

Saara (Raamatun henkilö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sarah

eienaam, naamwoord

given name from Hebrew

Saara kuvaa Jumalan taivaallista ”vaimoa”, hänen henkiluomuksista koostuvaa järjestöään.
Sarah pictures God’s heavenly “wife,” his organization of spirit beings.

Sara

eienaam

Saara oli kieltänyt pikkusiskoaan käyttämästä hänen väriliitujaan, mutta pikkusisko käytti niitä kuitenkin.
Sara had asked her younger sister not to use her crayons, but her sister used them anyway.

Sally

eienaam

En halua mitään tuomitsevaa Tiinaa tai selvää Saaraa porukkaani.
I don't want any judgmental Judys or sober Sallys in my crew.

saara

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sarah

Saara kuvaa Jumalan taivaallista ”vaimoa”, hänen henkiluomuksista koostuvaa järjestöään.
Sarah pictures God’s heavenly “wife,” his organization of spirit beings.

voorbeelde

10 Jerusalemia puhutellaan tässä kuin sellaista vaimoa ja äitiä, joka asuu Saaran tavoin teltoissa.
10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

Sitten, kun Abraham oli 100-vuotias ja Saara 90-vuotias, he saivat poikalapsen, jolle annettiin nimeksi Iisak.
Then, when Abraham was 100 years old and Sarah was 90 years old, they had a baby boy named Isaac.

Saaran edessä oleva valinta voi kuulostaa meistä vieraalta.
The choice facing Sarah may sound foreign to us.

Heprealaiskirjeen 11. luvussa Paavali käsitteli mestarillisesti uskoa. Hän esitti siitä ytimekkään määritelmän ja luetteli esimerkillisiä uskon miehiä ja naisia, joita olivat muun muassa Nooa, Abraham, Saara ja Rahab.
In Hebrews chapter 11, we find Paul’s masterful discussion of faith, which includes a concise definition and a list of such exemplary men and women of faith as Noah, Abraham, Sarah, and Rahab.

Mistä Saara oli hyvänä esimerkkinä vaimoille?
What fine example did Sarah provide for wives?

Saara tunnusti Aabrahamin aviomiehenään herraksi.
Sarah recognized Abraham as her husbandly lord.

LXX: ”äitinsä Saaran suhteen”.
LXX, “concerning Sarah his mother.”

7 Vuosia myöhemmin Kaikkivaltias Jumala virvoitti Aabrahamin ja Saaran hedelmällisyysvoiman ja antoi Aabrahamille ihmeen avulla pojan Saarasta, kun tämä oli yhdeksänkymmenen ja hän itse sadan vuoden vanha.
7 Years later Almighty God revived the reproductive powers of Abraham and of Sarah and miraculously gave Abraham a son through Sarah, when she was ninety and he a hundred years old.

Hän tietää, että olisi parempi surmata minut - kuin tuomita minut elämään ilman Saaraita
He knows it would be better to have me killed than sentence me to a life without her.

Tai voisit jauhaa ”lestyjä jauhoja”, joita Saara käytti leipoessaan ”kaltiaisia” aineellistuneille enkeleille tai jollaisia israelilaiset uhrasivat ruokauhriksi Jehovalle (1.
Or you might grind “fine flour,” such as Sarah used to make “round cakes” for materialized angels or that Israelites used in grain offerings to Jehovah.

Siementä koskevista lupauksista huolimatta Saara pysyi hedelmättömänä.
Despite promises of a seed, Sarah remained barren.

Paavali puhuu ”vertauskuvallisesta näytelmästä”, jossa henkilöinä olivat kaksi Abrahamin poikaa, toinen Saaran ja toinen palvelustyttö Hagarin synnyttämä.
Paul speaks of such “a symbolic drama” involving Abraham’s two sons by Sarah and the slave girl Hagar.

Mikä auttaa sinua olemaan alistuvainen niin kuin Saara?
What will help you to be submissive as was Sarah?

(1Mo 17:5, 9–27; Ro 4:11.) Pian tämän jälkeen kolme aineellistunutta enkeliä, jotka Abraham otti Jehovan nimessä vieraanvaraisesti vastaan, lupasi, että Saara itse tulisi raskaaksi ja synnyttäisi pojan – ja vielä seuraavana vuonna! (1Mo 18:1–15.)
(Ge 17:5, 9-27; Ro 4:11) Soon after, three materialized angels, whom Abraham received hospitably in the name of Jehovah, promised that Sarah herself would conceive and give birth to a son, yes, within the coming year! —Ge 18:1-15.

En ole nähnyt tuota mallia sen jälkeen kun Aabraham nai Saaransa.
I haven't seen that style since Luke married Laura.

Rebecka, kiitä Saara neitiä hänen suuresta ystävällisyydestänsä!
Rebecca, thank Miss Sara for her great kindness.’

67 Sen jälkeen Iisak vei Rebekan äitinsä Saaran telttaan.
67 After that Isaac brought her into the tent of Sarah his mother.

SAARA halusi hartaasti saada lapsia.
SARAH longed to bear children.

Kun Aabraham oli 99-vuotias ja hänen hedelmätön vaimonsa Saara kymmenen vuotta nuorempi, niin Jehova ennusti, että Aabrahamista tulisi ”kansojen paljouden” isä.
When Abraham was 99 years old and his barren wife Sarah 10 years younger, Jehovah predicted that Abraham would become the father of “a crowd of nations.”

Mutta hän ja Saara ikääntyivät ja olivat yhä lapsettomia.
But he and Sarah grew into old age and were still childless.

Vastakohtana on toinen vaimo, ”vapaa vaimo”, Saara, Iisakin äiti.
In contrast, the other woman, “the free woman,” is Sarah, the mother of Isaac.

Saara siis ilmaisi rakkautta puhumalla suoraan, kun se oli tarpeellista.
Sarah lovingly said what needed to be said.

Saara nousi seisomaan ja vastasi varsin juhlallisesti: — Se on viereisen kopin vanki
"Sara got up from the floor and answered quite dramatically: ""It is the prisoner in the next cell."""

Ketäs sinä Saara arvostat kaikkein eniten tässä maailmassa?
And what do you, Saara, value the most in life?

Loot epäilemättä tiesi, miten Jehova oli suojellut Saaraa, hänen setänsä Abrahamin vaimoa.
No doubt Lot was aware of how Jehovah had protected Sarah, the wife of Abraham, Lot’s uncle.