Umma oor Engels

Umma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ummah

naamwoord

Emme ole kansakunta, vaan umma, islamilainen kansakunta.
You see, we are not a nation, Mr. Bahari, we are the Ummah, the Islamic nation.

ummah

naamwoord

Arabic word meaning "nation" or "community"

Emme ole kansakunta, vaan umma, islamilainen kansakunta.
You see, we are not a nation, Mr. Bahari, we are the Ummah, the Islamic nation.

Umma

naamwoord

Tiedän, että olet pettynyt, Umma.
I know you're disappointed, Umma.

Islam Nation · Islamic Ummah · Muslim Ummah

umma

Noun

Soortgelyke frases

Umm Kulthum
Umm Khulthum

umm
erm

Zug um Zug
concurrent payment

ummessa
closed · shut

islamilainen umma
Islam Nation · Islamic Ummah · Muslim Ummah · Umma · Ummah

voorbeelde

Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, . . . vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia [vailla luonnollista kiintymystä, Um], . . . hyvän vihamiehiä, . . . pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta”?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

(35:2, UM) Sokeat, kuurot ja mykät parannetaan, ja Pyhyyden tie avataan Jehovan lunastamille, kun nämä palaavat Siioniin iloiten.
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.

Onhan hänen koko antautuneen elämänsä oltava uhrivaellusta, niin kuin Pietari osoitti sanoessaan: ”Siihen te olette kutsutut, koska Kristuskin kärsi teidän puolestanne, jättäen teille esikuvan, että te noudattaisitte [tarkkaan, Um] hänen jälkiänsä.”
Why, his entire dedicated life course was to be one of sacrifice as indicated by Peter, when he said: “To this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely.”

Danielin 7:18, 22, 25, 27:ssä on aramealainen monikkomuoto ʽel·jō·ninʹ, joka voidaan näissä kohdissa kääntää vastineella ”Ylin” (UM), koska monikkomuoto ilmaisee niissä ylhäisyyttä, majesteettiutta.
The plural Aramaic form ʽel·yoh·ninʹ occurs at Daniel 7:18, 22, 25, 27, where it may be translated “Supreme One” (NW), the plural being the plural of excellence, majesty.

Hän teki Logoksesta ”mestarityöntekijänsä” (UM) ja saattoi siitä lähtien kaiken muun olemassaoloon tämän rakkaan Pojan välityksellä (Sananlaskut 8:22, 29–31; Johannes 1:1–3, 14; Kolossalaisille 1:15–17).
He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.

15 Uskomme koetellun laadun täytyy kestää kaikenlaisissa koetuksissa, niin kuin Pietari osoitti kirjoittaessaan: ”Sentähden te riemuitsette, vaikka te nyt, jos se on tarpeellista, vähän aikaa kärsittekin murhetta moninaisissa kiusauksissa, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa [uskonne koeteltu laatu, Um] havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä.”
15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”

Hän yhtyy täydestä sydämestään seuraaviin sananlaskun sanoihin: ”Jehovan siunaus rikkaaksi tekee, eikä hän lisää siihen mitään tuskaa.” (Sananlaskut 10:22, UM.)
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.

Apostoli Paavali puhui tämän temppelin muodosvasta kristillisestä seurakunnasta, kuten näkyy siitä, mitä hän kirjoitti Efeson seurakunnalle: ”Apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja, kulmakivenä itse Kristus Jeesus, jossa koko rakennus . . . kasvaa pyhäksi temppeliksi Herrassa [Jehovalle, Um]; . . .
The apostle Paul spoke of the Christian congregation as forming this temple, as shown by what he wrote to the congregation at Ephesus: “You have been built up upon the foundation of the apostles and prophets, while Christ Jesus himself is the foundation cornerstone.

1:9–11, Um) Tätä Jeesusta Kristusta kohtaan tunnetaan paljon ennakkoluuloa ja vihamielisyyttä ihmiskunnan sekä uskonnollisissa että epäuskonnollisissa piireissä. Mutta millaista hallintoa voimme kuitenkin odottaa Jumalalta hänen kauttaan?
(Ephesians 1:9-11) There is a lot of prejudice and animosity toward this Jesus Christ in both the religious and the nonreligious sections of mankind; and yet, what kind of administration are we to expect from God through him?

Ja hän otti maljan, kiitti ja antoi heille ja sanoi: ’Juokaa tästä kaikki [te kaikki, Um]; sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.’”
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, ‘Drink of it, all of you; for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.’”

26:8, 12, Um) Julkinen julistus, mitä Daavid antoi kirjoittaen sen sitten psalmeihin, vaikutti hänen pelastumisekseen Jumalan uuteen maailmaan ja vaikuttaa myöskin niiden kristittyjen pelastumiseksi, jotka lukevat Daavidin psalmeja.
26:8, 12) The public declaration that David made and then put down in written psalms worked for his own salvation to God’s new world and works also for the salvation of Christians who read David’s psalms.

Joistakuista vanhemmista, jotka ovat lopen uupuneita hellittämättömien paineiden vuoksi, saattaa tuntua samalta kuin vanhurskaasta Jobista, joka sanoi olevansa ”ahdistuksen täyttämä” (Job 10:15, UM; 14:1).
Stressed out by unrelenting pressures, some parents may feel like righteous Job, who described himself as “saturated with affliction.” —Job 10:15; 14:1.

(Sananlaskut 8:30, UM; Johannes 1:1) Ollessaan maan päällä hän puhui toistuvasti alamaisuudestaan Jumalaa kohtaan.
(Proverbs 8:30; John 1:1) While on earth he repeatedly spoke of his subordination to God.

Puhuen viisauden varjolla hän sanoo Sananlaskujen kirjassa: ”Silloin minä hänen sivullansa hoidokkina [mestarityöntekijänä, Um] olin, ihastuksissani olin päivästä päivään ja leikitsin [iloitsin, Um] hänen edessänsä kaikin ajoin; ja ihastukseni olivat ihmislapset.”
Speaking under the symbolism of wisdom, he says in the book of Proverbs: “Then I came to be beside him as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things I was fond of were with the sons of men.”

(Psalmit 25:4, 5, UM) Jehova teki siten Daavidille, ja varmasti Hän voi vastata sellaiseen nykyistenkin palvelijoittensa esittämään rukoukseen.
(Psalm 25:4, 5) Jehovah did this for David, and surely He can answer such a prayer for His present-day servants.

Tämä edistää onnellisuutta, kuten kuningas Salomo selitti: ”Onnellinen on se, joka luottaa Jehovaan.” (Sananlaskut 16:20, UM.)
This makes for happiness, as King Solomon explained: “Happy is he that is trusting in Jehovah.” —Proverbs 16:20.

12:2, Um) Vilpitön ja nöyrä henkinen ote Jumalan Sanaan auttaa noudattamaan Paavalin neuvoa: ”Kuolettakaa sentähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuolihimoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen nähden, mikä on epäjumalanpalvelusta.
12:2, NW) A sincere and meek mental grip on God’s Word will enable one to heed Paul’s counsel: “Deaden, therefore, your body members which are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.

Jehova vakuutti Jesaja-nimisen profeettansa välityksellä, että ”sinun lapsesi ovat kaikki Herran opetuslapsia [Jehovan opettamia, UM], ja suuri rauha on sinun lapsillasi oleva”.
Jehovah gave assurance through his prophet Isaiah that “all your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.”

(Jesaja 21:8, UM) Sinäkin voit yhdessä nykyajan vartijan kanssa puolustaa Raamatun totuutta.
(Isaiah 21:8) Yes, along with the modern-day watchman, you too can champion Bible truth.

◆ 8:8 (UM) – Miten laille ”esitettiin merkitys”?
◆ 8:8 —How was ‘meaning put into’ the Law?

33:22, Um) Toimien kaikissa näissä ominaisuuksissa hän vahvisti lakiliiton muinaisen Israelin kanssa profeetta Mooseksen ollessa välittäjänä.
33:22) Acting in all these capacities, he established the Law covenant with ancient Israel through the prophet Moses as mediator.

Jaakobin pojat vihastuivat suuresti tästä ”häpeällisestä teosta Israelissa [Israelia vastaan, Um]”.
There was great indignation among Jacob’s sons because of this “disgraceful folly against Israel.”

Raamattu sanoo 1. Joh. 5:19:ssä: ”Koko maailma on pahan [paholaisen, Um] vallassa.”
The Bible, at 1 John 5:19, says: “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

Täyttämällä Raamatun hänelle osoittaman osan miehensä ’auttajana ja täydennyksenä’ vaimo tekee aviomiehelleen helpoksi rakastaa häntä. – 1. Mooseksen kirja 2:18, UM.
By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.

2:14; Um) Näin Jeesuksen palvelusaikaan mahtui neljä vuotuista pääsiäisen viettoa, jotka Raamatussa mainitaan.
2:14) This allowed time for Jesus to fit into his ministry the four annual Passover celebrations mentioned in the Scriptures.