ajauduttaisiin oor Engels
ajauduttaisiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Passive conditional form of ajautua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelkään tämän olevan hinta, jonka joudumme maksamaan intensiivisestä työstä, joka todella oli vaikeaa, toisinaan jopa tehotonta, ja jossa lisäksi usein ajauduttiin kohti pienintä yhteistä nimittäjää ja jota siksi vaivasivat jatkuvat neuvottelut.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEuroparl8 Europarl8
Ajaudutte pois kurssilta
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä ei millään tavalla tarkoita sitä, että mainitsemissanne valtioissa ajauduttaisiin demokratiavajeeseen; pieninkin mahdollisuus tähän olisi poistettava, vaikka se olisi kuinka vähäinen.
It' s that stray dog!Europarl8 Europarl8
Jos tällaisessa tilanteessa suljetaan pois mahdollisuus, että vastaajan poissaollessa tuomioistuin voisi arvioida omasta aloitteestaan ilmiselvästi "kohtuuttoman" sopimusehdon sitovuutta, ajauduttaisiin siihen kummalliseen tilanteeseen, että kuluttaja olisi velvollinen saapumaan oikeuskäsittelyyn muuhun kuin kotipaikkansa tuomioistuimeen kertoakseen nimenomaan, että se sopimusehto, joka hänet tähän velvoittaa, on kohtuuton!
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
EU:n kaasutoimituksissa ajauduttiin ennennäkemättömään kriisiin kahden EU:n ulkopuolisen yhtiön (Venäjän Gazpromin ja Ukrainan Naftogazin) välisen kiistan johdosta.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Voisi käydä niin, että tämän vuoksi ajauduttaisiin oikeudellisiin ristiriitoihin ja että tästä aiheutuisi hankaluuksia.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEuroparl8 Europarl8
Te ajaudutte pois.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajauduttiin erilleen
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upopensubtitles2 opensubtitles2
EU:n valtioiden tai hallitusten päämiehet, varautukaa siihen, että ajaudutte pian yhteenottoon Euroopan kansojen kanssa.
Beam up immediately.Only one signalEuroparl8 Europarl8
Näin ajauduttaisiin vähitellen siihen pisteeseen, että kielletään yksi perustamissopimuksen perusperiaatteista, toisin sanoen kansallinen toimivalta rikosoikeudellisissa asioissa.
you puzzled me slumdogEuroparl8 Europarl8
Komentaja, ajaudutte pois laskeutumislentoradalta.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä avaisi portit kahdella eri nopeudella toteutuvaan sosiaaliturvaan ja pitkällä aikavälillä ajauduttaisiin kapitalisointiin, joka on epäoikeudenmukaisempi järjestelmä.
Makes it look like we' re seriousEuroparl8 Europarl8
Asiassa ajauduttiin todelliseen instituutioiden välirikkoon, kun sopimuksen määräysten mukaisesta yhteisön avoimesta koordinointimenetelmästä siirryttiin täysin omaehtoiseen hallitustenväliseen valvontamenetelmään.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Luottaen liberaalien ryhmän vapaamielisyyteen ennustan teille, että te ajaudutte tällä strategiallanne vielä joskus karille!
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEuroparl8 Europarl8
Te saatte vain kauhistavia näkyjä, koska nuo kuvat pettävät teidät äkillisessä ahdistuksessanne, kunnes te ajaudutte mielettömyyteen.’
But we still haven' t found the damn thingjw2019 jw2019
Nyt ei ole ehkä aika pohtia, miksi yhteenottoihin ajauduttiin, ja kuka teki eniten virheitä.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEuroparl8 Europarl8
– neljä monenvälistä kokousta, joissa käsiteltiin ainoastaan natriumperboraattia ja jotka pidettiin 16.9.1998 Lyonissa (riidanalaisen päätöksen 237 ja 238 perustelukappale), vuoden 1999 alussa Milanossa (riidanalaisen päätöksen 259–263 perustelukappale), kesällä 1999 Baselissa (riidanalaisen päätöksen 267–270 perustelukappale) ja 13.12.1999 Freiburgissa (riidanalaisen päätöksen 276–279 perustelukappale); kantaja kiistää osallistuneensa Lyonissa ja Baselissa pidettyihin kokouksiin, ja vaikka se myöntää osallistuneensa kahteen muuhun kokoukseen, se ilmoittaa, että niiden aihe oli täysin laillinen eli ”boorinvastaiseen” liikkeeseen reagoiminen ja että vaikka keskusteluissa ”ajauduttiin epäasianmukaisiin” aiheisiin, se ei ”juurikaan kiinnittänyt niihin huomiota”, koska se oli ympäristösyistä päättänyt siirtyä natriumperboraatin tuotannosta natriumperkarbonaatin tuotantoon.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Hyvät naiset ja herrat, vaikka olemmekin valmiita tyytymään tasapainoiseen kompromissiin, emme saa unohtaa, että siihen ikään kuin ajauduttiin.
That' s excitingEuroparl8 Europarl8
Andien yhteisön kanssa käydyissä alueiden välisissä neuvotteluissa ajauduttiin viime kesänä umpikujaan, mikä johtui siitä, että Andien yhteisö ei voinut hyväksyä yhteisiä neuvottelukantoja tietyillä kaupankäynnin aloilla.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEuroparl8 Europarl8
Unioni valmistautuu näin ollen jatkamaan tulliliittoa koskevien sopimusten puitteissa maaliskuussa 1995 päätettyä taloudellista tukea, jonka osalta ajauduttiin sittemmin umpikujaan neuvoston erimielisyyden vuoksi.
Well, that' s lovelyEuroparl8 Europarl8
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, teidän on jätettävä konservatiiviset ja uusliberalistiset näkemyksenne kuudeksi kuukaudeksi, sillä muutoin ajaudutte näiden kuuden kuukauden aikana jatkuvasti ristiriitoihin Euroopan parlamentin kanssa.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEuroparl8 Europarl8
Vieläkin ajaudutte ongelmiin?
I thought you were going to AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä vaiheessa ajauduttiin umpikujaan: vaarana oli, että kaikkein tärkein asia, nimittäin suositusten sisältö, menetettäisiin muotoseikkojen vuoksi.
There are levels of survival we are prepared to acceptEuroparl8 Europarl8
Erään tutkimuksen mukaan 60 prosenttia naisista sanoi, ettei sukupuolisuhteisiin ryhtymistä suunniteltu, vaan niihin ajauduttiin.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinjw2019 jw2019
Tämän vuoksi YK:n turvallisuusneuvoston eurooppalaisten jäsenten on painostettava mahdollisimman paljon Saddamia vastaamaan Blixin kysymyksiin. Ei pidä kuitenkaan tehdä sitä erehdystä, että ajauduttaisiin sääntöjen vastaiseen ja laittomaan sotaan.
This is our businessEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.