ei-uskova oor Engels

ei-uskova

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disbeliever

naamwoord

nonbeliever

naamwoord

Hänen käytöksensä vaaransi seurakunnan puhtauden ja herätti pahennusta jopa ei-uskovien keskuudessa.
His conduct threatened the purity of the congregation and was a scandal even among nonbelievers.

unbeliever

naamwoord

Kaikki ei-uskovat puolisot eivät tietenkään osoittaudu julmiksi ja kohtuuttomiksi.
Of course, not all unbelieving mates turn out to be cruel and unreasonable.

voorbeelde

”Jotkut tuntemani nuoret tapailivat ei-uskovia”, sanoi eräs nuori veli.
“I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

Ei-uskova isäni oli suuri urheilija kouluaikanaan.
My unbelieving father was a great athlete in his high school days.

Hänen käytöksensä vaaransi seurakunnan puhtauden ja herätti pahennusta jopa ei-uskovien keskuudessa.
His conduct threatened the purity of the congregation and was a scandal even among nonbelievers.

Tunteeko ei-uskova samanlaista intoa hengellisiä asioita kohtaan kuin sinä?
Will an unbeliever share your enthusiasm for spiritual matters?

Kerro suunnitelmistasi myös ei-uskoville sukulaisillesi.
Let unbelieving family members also know your plans.

Tämä auttaa ymmärtämään, miksi apostoli Paavali kehotti kristittyjä ’olemaan iestymättä epäsuhtaisesti yhteen ei-uskovien kanssa’ (2.
This helps us to see why the apostle Paul exhorted Christians to avoid becoming “unevenly yoked with unbelievers.”

Miten veljet voivat auttaa ei-uskovia aviomiehiä, jotka eivät ilmaise paljonkaan kiinnostusta totuutta kohtaan?
How may brothers reach out to help unbelieving husbands who have demonstrated little interest in the truth?

6 Samanlaisia tilaisuuksia voi syntyä todistettaessa naapureille tai ei-uskoville sukulaisille.
6 Similar opportunities may arise to witness to neighbors or unbelieving relatives.

Voimme pyytää Jehovalta hänen pyhää henkeään, niin että voisimme ilmaista sen hedelmää, kun keskustelemme ei-uskovien sukulaisten kanssa.
We can ask Jehovah for his holy spirit so that we can display its fruitage when speaking with our unbelieving relatives.

Miksi Pietari kannusti vaimoja olemaan alamaisia jopa ei-uskovalle miehelle?
Why did Peter encourage wives to be submissive even to husbands who were unbelievers?

Ei-uskovat voivat kutsua meitä mukaansa kyseenalaisiin rientoihin.
Non-Witnesses may invite us to join them in questionable activities.

Melko pian tyttäreni avioitui hyvin nuorena ei-uskovan kanssa.
Not too long after, at a very young age, my daughter married out of the truth.

Todistimme pääasiassa leirillämme oleville ei-uskoville sukulaisille ja myös leirin ulkopuolella asuville.
We witnessed mainly to family members in our own camp who were not Witnesses and also to those living outside the camp.

12 Seuraava Paavalin neuvo uskovien ja ei-uskovien kohtelemisesta kuuluu: ”Älkää maksako pahaa pahalla kenellekään.”
12 Paul’s next admonition on how to treat believers and unbelievers is: “Return evil for evil to no one.”

Kor. 7:10–16.) Miten suuri siunaus onkaan, jos ei-uskovasta puolisosta tulee Jehovan palvelija!
7:10-16) What a blessing it is when an unbelieving mate is won over to true worship!

Esimerkiksi sopiva lainaus jostakin arvostetusta lähteestä saattaisi auttaa ei-uskovaa vakuuttumaan joidenkin väärien uskonnollisten tapojen tai menojen alkuperästä.
For example, an appropriate quote from a respected source might help to convince a non-Witness about the origin of certain false religious practices or observances.

Miksi Mordokai salli Esterin avioitua ei-uskovan kanssa?
Why did Mordecai allow Esther to marry a pagan unbeliever?

Kristittyjä vaimoja kehotetaan voittamaan ei-uskova aviomiehensä hyvällä käytöksellään.
Christian wives are told to win over their unbelieving husbands by their fine conduct.

Tätä arvostavat erityisesti ne, joilla on ei-uskova aviopuoliso, joka odottaa heitä kotiin tiettyyn aikaan.
This is especially appreciated by those who have unbelieving mates who expect them to be home at a certain time.

Päätettyäsi sydämessäsi noudattaa tosi uskontoa, miten sinun sitten pitäisi suhtautua ei-uskovaan vanhempaasi?
Having determined in your heart to follow the true religion, how, then, should you view your unbelieving parent?

Lukijoiden kysymyksiä: Keihin viitataan 2. Korinttilaiskirjeen 6:14:ssä ilmauksella ”ei-uskovat”?
Questions From Readers: At 2 Corinthians 6:14, to whom does “unbelievers” refer?

Miksi voimme olla varmoja, että Paavali puhui ei-uskoville, kun hän saarnasi talosta taloon?
Why can we be sure that Paul’s house-to-house preaching involved unbelievers?

● Mitä vaikeita ongelmia voisi tulla eteen, jos avioituisit ei-uskovan kanssa?
● What complex issues could arise if you were to marry someone who didn’t share your faith?

15:1, 2; 121:5). Se on kätkö, koska ei-uskovat eivät pysty käsittämään sitä.
15:1, 2; 121:5) It is a secret place because unbelievers cannot discern it.

Muista myös, että asennoituminen totuuden puolelle ei merkitse sitä, että olet millään tavalla ei-uskovaa vanhempaa vastaan.
Remember, too, that taking a stand for the truth does not mean that you are in any way against the unbelieving parent.