estää kehitys oor Engels
estää kehitys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
stunt
en
to check or hinder the growth or development
etiolate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lapsityövoimalla pidetään yllä köyhyyttä ja estetään kehitys.
The night is youngEuroparl8 Europarl8
Aikooko neuvosto kestävän kehityksen ja yhdistyneen Euroopan tulevaisuuden nimissä toteuttaa toimenpiteitä, joilla estetään kehitys kohti kahdella nopeudella etenevää Eurooppaa?
Just the facts.not-set not-set
Silloin voidaan kuitenkin ryhtyä tutkimaan, miksi maidon mykotoksiinipitoisuus kasvaa ja mennä tuotantoketjua taaksepäin ja pysäyttää ja estää kehitys jo ennen kuin saavutetaan raja, joka saattaa johtaa myrkytykseen.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEuroparl8 Europarl8
Vastustamme ehdottomasti EU:n aikomusta helpottaa monikansallisten yhtiöiden toimia alueen hyvinvoinnin, luonnonvarojen ja biologisen monimuotoisuuden varastamiseksi. Niillä hyväksikäytetään työntekijöitä, lisätään työttömyyttä, ajetaan miljoonia pienviljelijöitä vararikkoon, tuhotaan ympäristö, estetään kehitys ja kielletään kansojen oikeudet ja itsemääräämisoikeus.
Well, you never know unless you tryEuroparl8 Europarl8
Lisäksi olisi harkittava toimia, joilla estetään myötäsyklinen kehitys asuntomarkkinoilla keskipitkällä aikavälillä, mieluiten mukauttamalla kiinteistövero vastaamaan todellisia markkinahintoja.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Mitä mahdollisuuksia komissiolla on estää vääränlainen kehitys, joka on ristiriidassa moottoriajoneuvoalan ryhmäpoikkeusasetuksen kanssa?
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Mitä mahdollisuuksia komissiolla on estää vääränlainen kehitys, joka on ristiriidassa moottoriajoneuvoalan ryhmäpoikkeusasetuksen kanssa?
You' re a naughty boy!not-set not-set
Kansalaisille ja yrittäjille suunnatun tiedotuksen ja valistuksen lisääminen tällaisen ilmiön taloudellisista vaikutuksista on usein tehokkain tapa estää ilmiön kehitys.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Tämä on järkyttävä suuntaus ja haluttaessa estää tämänsuuntainen kehitys on yhdyttävä näkemykseenne ja otettava maatalouspolitiikan tavoitteeksi maatilojen tukeminen kuten vihreiden harjoittamassa maatalouspolitiikassa on aina tehtykin.
I didn' t plan thisEuroparl8 Europarl8
Hän uskoo, että kyseessä on Bayerin tahallinen politiikka, jonka tarkoituksena on estää rinnakkaisviennin kehitys, sillä hän on todennut, että asenne on sama Belgiassa ja Bayer Espanjassa.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Kun nämä tärkeät vaalit lähestyvät Ukrainassa, jossa demokraattisesta prosessista ei ole juuri muuta jäljellä kuin toive, meidän on seurattava tarkasti prosessin kehittymistä ja tuomittava painokkaasti kaikki yritykset estää kehitys kohti aitoa demokratiaa; meidän on tuomittava mitä painokkaimmin jo tapahtuneet perusoikeuksien loukkaukset ja toivottava, että vapaiden ja demokraattisten vaalien tulos tuo Ukrainan lähemmäksi EU:ta.
How do you know about that?Europarl8 Europarl8
Katsooko neuvosto, että uusin kehitys estää maan suurimman oppositioryhmän Unitan pysymistä uskollisena rauhanprosessille?
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio jo määritellyt esteet, joita teknologian kehitys tuo mukanaan?
Just a damn minute!not-set not-set
Myös lääkealalla erään aiemmin kirjatun esteen osalta kielteinen kehitys on jatkunut.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Missä määrin komission politiikalla edistetään sitä, että tämä vaarallinen kehitys estetään EU:n tuella tulevien vuosien aikana?
REFERENCESnot-set not-set
Jos määrätään, milloin mitäkin on poistettava, estetään uusien kierrätystekniikoiden kehitys.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet buffernot-set not-set
Jos määrätään, milloin mitäkin on poistettava, estetään uusien kierrätystekniikoiden kehitys.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafternot-set not-set
RSFF-lainojen edunsaajiin kohdistettu kysely osoitti, että rahoituksen saatavuus ei ollut keskeisenä esteenä edunsaajien tutkimus-, kehitys- ja innovointi-investoinneille.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
RSFF-lainojen edunsaajiin kohdistettu kysely osoitti, että rahoituksen saatavuus ei ollut keskeisenä esteenä edunsaajien tutkimus-, kehitys-ja innovointi-investoinneille.
What the heck is all this?elitreca-2022 elitreca-2022
kiinnittää komission ja jäsenvaltioiden huomion naisten köyhyyden lisääntymiseen aikana, jolloin naiset ja erityisesti iäkkäät naiset ja yksinhuoltajaäidit ovat syrjäytymis- ja köyhyysvaarassa, ja vaatii komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään toimia, joilla estetään tämänsuuntainen kehitys;
They are polite and have a familiar humor I enjoynot-set not-set
kiinnittää komission ja jäsenvaltioiden huomion naisten köyhyyden lisääntymiseen aikana, jolloin naiset ja erityisesti iäkkäät naiset ja yksinhuoltajaäidit ovat syrjäytymis- ja köyhyysvaarassa, ja vaatii komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään toimia, joilla estetään tämänsuuntainen kehitys
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeoj4 oj4
Komitea pitää ensisijaisen tärkeänä, että uusilla valvonta- ja sääntelyjärjestelyillä voidaan varmistaa rahoitusjärjestelmän vakaus ja kasvu suhdanteita tasoittavin säännöin sekä estää varjopankkijärjestelmän epäsymmetrinen kehitys.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
408 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.