herkkänahkainen oor Engels

herkkänahkainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thin-skinned

adjektief

overly sensitive to criticism

Isänne voi näytellä kovaa, mutta hän on herkkänahkainen.
Your father, he might act tough, but he has thin skin.

feisty

adjektief

easily offended

irritable

adjektief

responsive to stimuli

touchy · pettish · huffy

voorbeelde

Olet liian herkkänahkainen.
Why, you're just too sensitive, man.

Ja minä sinut, koska olet - hiton herkkänahkainen siitä, etten pidä syntymäpäivälahjoistasi.
And I'm just trying to make you happy because you're so damn sensitive about me not liking your birthday presents.

Olin herkkänahkainen.
I overreacted.

Toivottavasti et ole herkkänahkainen, neiti Myers.
I hope you're not squeamish, Mrs. Myers.

Minä saatoin olla joskus liian herkkänahkainen.
Well, maybe sometimes I was a little oversensitive...

FBI on liian herkkänahkainen saadakseen irti mitään tuntuvaa.
The bureau's too squeamish to get anything worthwhile.

Kulta, älä ole niin herkkänahkainen.
Honey, don't be so sensitive.

Henry osaa olla joskus herkkänahkainen.
Henry can be a little sensitive sometimes.

En ymmärrä, miksi sinä olet niin herkkänahkainen.
I don't know what you're so sore about.

Hän on herkkänahkainen työnsä suhteen.
He's so obsessed with his work.

Onko herkkänahkainen herra kyttä?
Mr Trigger- happy a cop too?

Olet hyvin herkkänahkainen.
You're very touchy.

Isäsi on joskus herkkänahkainen.
Your father can be surprisingly sensitive.

Sinä olet niin herkkänahkainen, pidät kaikkea hyökkäyksenä.
You're so sensitive, you think everything is an attack.

Oletpa herkkänahkainen...
If you're going to get all sensitive about it.

En ole herkkänahkainen ja juuri tästä syystä haluan esittää kommentin, joka koskee Irania ja sen virallisia edustajia Brysselissä ja kansallisissa pääkaupungeissa.
I am not thin-skinned, and it is precisely for that reason that I want to comment on Iran and its official representatives in Brussels and the national capitals.

Tomi on herkkänahkainen.
Tom is touchy.

Jestas, että osaat olla herkkänahkainen.
Jesus, you can be such a fucking prude.

Herkkänahkainen.
Wow. Touchy.

Herkkänahkainen kokki...
Hey, Eric, they all done?

Isänne voi näytellä kovaa, mutta hän on herkkänahkainen.
Your father, he might act tough, but he has thin skin.

Olet niin herkkänahkainen.
Why would I freak out?

Liian herkkänahkainen.
Too thin-skinned.

Jos olet herkkänahkainen etkä ole tosissasi, voit luovuttaa nyt.
If you don't have thick skin and serious drive, you can just give up now.

Onpas sinusta tulossa herkkänahkainen.
You're getting a little touchy, aren't you?