hiipuva oor Engels
hiipuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sunset
en
of a declining industry or technology
Olisi täysin tyrmistyttävää, jos vallalle pääsisi jälleen vanhanaikainen hiipuva teollisuus, joka ajattelee vain itseään.
It would be completely scandalous if we were knocked back again by an old-fashioned sunset industry that thinks only of itself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka nykyinen turvallisuusjärjestelmä on ollut erittäin menestyksekäs menneisyydessä, sen tehokkuus onnettomuuslukujen vähentämisessä näyttää nyt hiipuvan.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
Tunsin hänen elämänsä hiipuvan.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiipuvan myynnin ja vähenevien tuotantomäärien vuoksi kapasiteetin käyttöaste kuitenkin laski vuoden 2004 tasolta 81 prosentista 74 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisten nuorten kiinnostus luonnontieteisiin ja tekniikkaan ja halu luoda uraa niihin liittyvissä tehtävissä hiipuvat hälyttävällä tavalla.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Entisissä kommunistimaissa juuri romanit ovat itse asiassa olleet suurimmat häviäjät markkintalouteen siirryttäessä, koska näille yhteisölle perinteisesti elannon tarjonneet toiminnot ovat kadonneet kokonaan tai hiipuvat vähitellen. Kannamme vastuun yhdessä.
I never pegged her for a cutter, that' s allEuroparl8 Europarl8
Se voi olla hiipuva ala - ja kotona voi tosiaan tehdä laadukasta jälkeä.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että tehokkaisiin toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa työntekijöiden siirtäminen hiipuvilta teollisuudenaloilta ja muilta aloilta kasvaville aloille, innovaatioiden edistäminen ja uusien työpaikkojen luominen;
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Sen avulla Kreikka voi jättää taakseen vuosia jatkuneet kestämättömät politiikat ja hiipuvan kilpailukyvyn toteuttamalla päättäväisiä toimia julkisen talouden alijäämän ja julkisen velan palauttamiseksi kestävälle tasolle ja talouden potentiaalin hyödyntämiseksi.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Tunteet hiipuvat jossain vaiheessa.
But I have already dinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elämänmerkit hiipuvat.
You mean bread- and- butterfliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiipuvien toiveiden ja haihtuneiden unelmien kylmät tuulet puhaltavat iäkkäiden keskuudessa ja niiden keskuudessa, jotka ovat kulkemassa elämän vuoren rinnettä alaspäin.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLDS LDS
Voimani hiipuvat.
OK, let' s say it' s companionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiipuvan myynnin ja vähenevien tuotantomäärien vuoksi kapasiteetin käyttöaste kuitenkin laski vuoden 2005 tasolta 91 prosentista 65 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
Himo, kuten muutkin asiat, hiipuvat vuosien mittaan.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi on syytä korostaa osuus- ja yhteisötalouden merkitystä maaseudulla sen edistäessä talouskehitystä elävöittämällä hiipuvia teollisuusalueita ja synnyttämällä sekä säilyttämällä uusia työpaikkoja.
One can only come to the conclusion that there is noneEuroparl8 Europarl8
Herra tuntee hiipuvan uskoni.
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiipuva toivo siitä, että se puhkeaa vielä kukkaan
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekeropensubtitles2 opensubtitles2
" Mutta mitä sinusta on jäljellä, on enne hiipuvasta elämästäsi, kuin liian nopeasti - luettu kirja, joka jättää rappeutuvia kuvia ja tunteita, kunnes lopulta muistat vain sen nimen. "
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös tukikelpoisuuskriteereistä – alhaisesta työllisyysasteesta ja hiipuvasta kalastustoiminnasta –saavutettu yhteisymmärrys on tärkeä, sillä näiden seikkojen vuoksi on johdonmukaista poistaa viittaus alle 100 000 asukkaan kuntiin.
That depends on how good a sailor you areEuroparl8 Europarl8
Hiipuvia liikennemuotoja, kuten rautateiden tavaraliikennettä ja vesiliikennettä, tulisi edistää. Rautateiden tavaraliikenteen markkinaosuus (alle 7 prosenttia) supistuu Euroopassa edelleen.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Mutta kun torstai koitti - huomasin innostukseni iltaa kohtaan hiipuvan.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acloque tunsi voimiensa hiipuvan, eikä hän lopulta enää jaksanut edes naputtaa kivellä.
They are responsible, because it is they who hold power.jw2019 jw2019
Turhaan hiipuva hiillos meille muistuttaa: »Menkää maata, lapset»; suotta kynttilät huutavat: »Levolle, levolle!
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Komissio paljastaa kyynisyytensä, kun se pitää maltillista palkkakehitystä myönteisenä asiana, vaikka yli kolme miljoonaa työntekijää yksistään Ranskassa saa köyhyysrajaa lähentelevää palkkaa ja tulee hädin tuskin paremmin toimeen kuin ne kolme miljoonaa muuta, joita hiipuva talous pitää työttömyydessä.
You were smilingEuroparl8 Europarl8
(86) Konkreettisia kannustimia ranskalaisten sokerinvalmistajien pyrkimiselle Etelä-Saksan ja Belgian markkinoille ovat Ranskan sokerinvalmistajien suuri tuottavuus, sokeritehtaiden sijainti, Ranskan suuri sokerin ylituotanto, hiipuvat vientimahdollisuudet kolmansiin maihin ja sokerin myynnistä yhteisön sisällä saatavat suuremmat voittomarginaalit verrattuna kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.