hyvinvointi oor Engels

hyvinvointi

/ˈhyʋinˌʋointi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

welfare

naamwoord

health, safety, well-being, happiness and prosperity

Tukekaamme maanjäristyksen uhrien hyvinvointia; jopa taskuarahat riittävät pitkälle.
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.

well-being

naamwoord

state of health, happiness and/or prosperity

Ja äidin ja lapsen hyvinvointi vaikuttaa perheen hyvinvointiin.
And the mother’s and the baby’s well-being affect the family’s well-being.

wellbeing

naamwoord

1|erityisesti yksilön kokema olotila, jossa hän tuntee itsensä ainakin kohtuullisen terveeksi ja kokee olevansa sosiaalisesti ja taloudellisesti riittävän turvatussa asemassa

Perustetaan merellisten ja meriresurssien ja alan teknologioiden pohjalta alueellisia klustereita, jotka liittyvät uusiutuvaan energiaan, hyvinvointiin ja aktiivisena ikääntymiseen.
Establish regional clusters on renewable energy, wellbeing and active ageing, based on marine and maritime resources and technologies.

wealth · prosperity · hale · health · wellness · wellfare · comfort · benefit · eudaemonia · eudaimonia · weal · upbeat · happiness · comfortableness · well being

Soortgelyke frases

eläinten hyvinvointi
animal welfare

sosiaalinen hyvinvointi
social well-being

hyvinvointi-
welfare · welfare-statist · welfarist

hyvinvointi- ja opetusministeri
Secretary of Health Education and Welfare

Eläinten hyvinvointi
animal welfare

voorbeelde

(7) InvestEU-rahaston olisi tuettava investointeja aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen, kulttuuriperintö mukaan lukien, ja pyrittävä edistämään kestävää sekä osallistavaa kasvua, investointia ja työllistämistä, mikä osaltaan lisäisi hyvinvointia ja oikeudenmukaisempaa tulonjakoa sekä taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta unionissa.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.

Eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevat toimenpiteet
Animal health and welfare measures

Avaruussijoitteiset palvelut ja sovellukset muovaavat unionin kansalaisten tämänhetkistä ja tulevaa hyvinvointia ja turvallisuutta sekä unionin teollisen perustan kilpailukykyä.
Space-based services and applications are shaping the current and future well-being and security of European citizens, as well as the competitiveness of its industrial base.

Se, että sopimukseen päästiin ensimmäisessä käsittelyssä, on osoitus yhteisön toimielinten poliittisesta tahdosta käsitellä ripeästi kahta suurinta hyljetuotteiden kauppaan liittyvää ongelmaa, nimittäin sisämarkkinoiden pirstoutumista ja tarvetta turvata eläinten hyvinvointi.
The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.

b) eläinten hyvinvointiin liittyvän lainsäädännön valmistelemiseen ja kehittämiseen tarvittavien tutkimusten toteuttamiseen.
(b) the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal welfare.

HENGELLISET ARVOT TÄRKEÄMPIÄ KUIN AINEELLINEN HYVINVOINTI:
SPIRITUAL VALUES ABOVE MATERIAL PROSPERITY:

Jotta viejiä kannustettaisiin noudattamaan eläinten hyvinvointia koskevia edellytyksiä ja jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat tarkistaa vientitukiin liittyvien varojen moitteettoman käytön silloin kun niiden edellytyksenä on eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattaminen, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattamista unionin tullialueen ulkopuolella, riippumattomien kolmansien osapuolten käyttö mukaan luettuna.
In order to encourage exporters to respect animal welfare conditions, and in order to enable the competent authorities to verify correct expenditure of export refunds where this is conditional on respect for animal welfare requirements, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of animal welfare requirements outside the customs territory of the Union, including the use of independent third parties.

Aihe: Teurastettaviksi tarkoitettujen hevosten hyvinvointi
Subject: Welfare of horses intended for slaughter

Myös hengellisen paimenen täytyy tunnistaa samanlaiset lauman hyvinvointia uhkaavat vaarat ja käsitellä ne.
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

Rehu-ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden tarkastamisesta annetun EU:n asetuksen säännöksissä ei aseteta vähimmäisvaatimuksia jäsenvaltioiden toteuttamille, maantieteellisten merkintöjen järjestelmään liittyville tarkastuksille.
The provisions in the EU regulation on checks of compliance with food and feed law, animal health and welfare rules do not set out minimum requirements for Member States ’ checks related to the geographical indications scheme.

Vesieläinten viljelyrakennelmien suunnittelussa ja rakentamisessa on määriteltävä virtausnopeudet ja fysikokemialliset parametrit, joiden avulla voidaan turvata eläinten terveys ja hyvinvointi ja ottaa huomioon niiden käyttäytymistarpeet.
The design and construction of aquatic containment systems shall provide flow rates and physiochemical parameters that safeguard the animals’ health and welfare and provide for their behavioural needs.

T&K-investointeihin ja koulutukseen myönnettävän julkisen tuen kannustimena ovat kyseisten toimien myönteiset vaikutukset hyvinvointiin ja kasvuun.
Public support for R&D investment and education is motivated by the positive effects such activities have on welfare and growth .

- Koska yleistä taloudellista etua koskevat palvelut vaikuttavat talouskasvuun ja yhteiskunnalliseen hyvinvointiin, on täysin perusteltua, että niiden toimivuutta arvioidaan säännöllisesti toissijaisuusperiaatteen mukaisesti erityisesti palvelujen laadun, saatavuuden, turvallisuuden sekä kohtuullisen ja avoimen hinnan osalta.
- The contribution made by services of general economic interest to economic growth and social well-being fully warrants regular assessment, in compliance with the principle of subsidiarity, of the way in which their tasks are being performed, particularly in terms of quality of service, accessibility, safety and fair and transparent pricing.

60 Eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät näkökohdat on tällä välin otettava huomioon aina valmisteltaessa ja pantaessa täytäntöön EU:n eläinlääkintäaiheisia säädöksiä.
60 In the mean time, all EU legislation on veterinary subjects should be drafted and enforced in a way that integrates the dimensions of animal welfare and public health.

Meneekö komissio jopa niin pitkälle, että se pitää tätä tapausta EU:n tukien väärinkäyttönä myös sen vuoksi, että kiistanalaisessa kanakampanjassa ei käsitellä kanankasvatusalalla eläinten hyvinvointiin liittyviä ongelmia?
Would the Commission also go so far as to contend that one could speak in terms of misuse of EU subsidies in this case, inter alia because the offending chicken campaign does not address issues of animal welfare in the chicken-rearing industry?

Yhteisössä on voimassa laaja-alainen lainsäädäntö, joka kattaa hyvin monenlaisia eläinten hyvinvointiin liittyviä asioita.
In the Community a comprehensive set of legislation exists covering a wide range of issues relating to animal welfare.

2) Ennakkoratkaisukysymyksessä 1 mainitun [väliintuloyleissopimuksen] 2 artiklan 4 kohdan määritelmän c alakohdan mukaan ’rannikkoon liittyvillä eduilla’ tarkoitetaan muun muassa asianomaisen alueen hyvinvointia, meren elollisten luonnonvarojen ja eläimistön ja kasviston säilyttäminen mukaan luettuna.
(2) In accordance with the definition contained in Article II(4)(c) of the [Intervention Convention] referred to in Question 1, “related interests” means, inter alia, the well-being of the area concerned, including conservation of living marine resources and of wildlife.

- katsovat, että on pysyvästi Euroopan yhteisön geostrategisen edun mukaista kohdella Grönlantia, joka on jäsenvaltion osa, etuoikeutettuna naapurina ja edistää sen hyvinvointia ja talouskasvua,
- considering that the European Community has a continuing geostrategic interest in treating Greenland, being part of a Member State, as a privileged neighbour and to contribute to Greenland’s wellbeing and economic development,

katsoo, että maaseudun kehittämisrahastoja voidaan käyttää Natura 2000 -kohteiden aiheuttamien maanviljelyn lisäkustannusten kompensoimiseksi sillä edellytyksellä, että tämä ei vähennä muualle maaseudun kehittämiseen, eläinten hyvinvointiin, maatalouden ympäristötoimiin ja muihin maaseudun kehittämisrahastoja koskevassa asetuksessa ehdotettuihin tavoitteisiin liittyviin toimiin tarvittavia varoja;
Believes that the Rural Development Funds can be used to compensate the extra farming costs in Natura 2000 sites, provided that this does not reduce the required funding for other measures within rural development, animal welfare, agri-environmental measures and other objectives included in the proposed Rural Development Funds regulation;

Sopimuksen 181 artiklan 1 kohdassa määrätään, että Moldovan tasavalta lähentää asteittain terveys- ja kasvinsuojelualaa ja eläinten hyvinvointia koskevaa lainsäädäntöään unionin lainsäädäntöön sopimuksen liitteen XXIV mukaisesti.
Article 181(1) of the Agreement provides that the Republic of Moldova is to gradually approximate its sanitary and phytosanitary and animal welfare law to that of the Union as set out in Annex XXIV to the Agreement.

Yleistä- EU:n kansalaisten hyvinvointia uhkaavan rikollisuuden ja terrorismin laajuus
General comments- Dimensions of the threats posed by crime and terrorism to EU citizens' well-being

Karjan terveys ja hyvinvointi varmistetaan ns. viiden vapauden periaatteen mukaisesti.
ensure the health and welfare of the stock based on The Five Freedoms

Eläinten hyvinvointia koskevien tiukkojen standardien turvaamisen ohella parlamentti on päätöslauselmassaan myös ilmaissut toiveensa kunnioittaa inuiittiyhteisöjen kulttuuria, perinteitä ja kotitarvepyyntiin perustuvan elämäntyylin jatkuvuutta.
In addition to its wish to secure high standards of animal welfare, however, the Parliament in its resolution also expressed the wish to respect the culture, tradition and subsistence lifestyle of Inuit communities.

Edistämmekö kokouksissa antamillamme vastauksilla rakkautta, epäitsekästä kiinnostusta toisten ikuista hyvinvointia kohtaan?
Through our comments at meetings, are we promoting love, an unselfish interest in the eternal welfare of others?

toteaa, että luonnonmukaiset tuotantojärjestelmät, joissa lihantuotantoa varten pidettäviä kaneja pidetään ryhmäkarsinoissa, joista pääsee pienelle laidunalueelle ja joissa on enemmän tilaa, ovat mahdollisia vaihtoehtoja häkkikasvatukselle, vaikka tällaiset ryhmäkasvatusjärjestelmät saattavat aiheuttaa kielteisiin sosiaalisen vuorovaikutuksen muotoihin ja eläinten väliseen aggressiivisuuteen liittyviä ongelmia, mikä voi aiheuttaa niiden terveyteen ja hyvinvointiin vaikuttavia vammoja ja lisätä suun kautta ja ulosteiden välityksellä leviäviä tauteja;
whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;