juopui oor Engels

juopui

werkwoord

voorbeelde

Mutta sinusta voi olla yllättävää saada tietää, miten runsas alkoholinkäyttö vaikuttaa ihmisen elimistöön, vaikka hän ei koskaan juopuisikaan.
But you may be surprised to learn what heavy drinking does to a person’s body even if he never gets drunk.

Lootin kaksi tytärtä antoivat isälleen kahtena yönä niin paljon viiniä, että hän juopui, ja he olivat hänen kanssaan sukupuolisuhteissa (1Mo 19:30–38).
(Ge 19:30-38) This account enlightens us on the origin of the nations of Moab and Ammon and their relationship to Israel.

Campina Grandessa kerjuutoverini juopui, ja eräässä kapakassa miehet huusivat: ”Mene töihin siitä, senkin laiska pummi, joutava juopporenttu.”
In Campina Grande, my begging companion got drunk and in one bar the men shouted: “Go to work, you lazy bum, you idle, drunken rotter.”

Testamentissa tähän lisätään, että Ruuben katseli salaa, kun Bilha kylpi, ja että kun Bilha myöhemmin juopui, Ruuben raiskasi hänet.
The Testament adds that Reuben spies Bilhah as she bathes in secret; and that when she later becomes drunk, Reuben rapes her.

Mitä Jehovan ”maljaa” koskeva kuvailu osoitti siitä annoksesta, joka Oholiban oli juotava, ja miksi hän kauhistuisi, juopuisi ja tulisi murheelliseksi sen vuoksi, mitä hänen oli juotava?
Jehovah’s description of the “cup” indicated what about the amount of the potion that Oholibah was to drink, and at what she had to drink why would she be astonished, made drunk, grieved?

Ja huomasitko, että teloitusmiekka juopuisi verestä ”taivaassa”?
And did you note that a sword of execution would be drenched with blood “in the heavens”?

Puheessa ”Varo alkoholin väärinkäytön ansaa” puhuja luetteli liiallisen alkoholinkäytön fyysisiä ja hengellisiä vaaroja ja selitti, että ihminen voi käyttää liikaa alkoholia, vaikkei juopuisikaan.
In his talk “Avoid the Snare of Alcohol Abuse,” the speaker listed the physical and spiritual dangers of immoderate use of alcohol, even if a person does not get drunk.

Hän juopui vallasta ja pojat eivät pitäneet siitä.
He got a little drunk with power and the guys turned on him.

Vihdoin juopui Caesar, juopuivat miehet ja naiset.
Caesar drank himself drunk at last; men were drunk, and women were drunk.

Mutta kun hän joi viiniä, hän juopui ja jäi alastomana makaamaan telttaansa.
One day he drinks too much wine, and fell asleep naked in his tent.

Mutta kun hän joi viiniä, niin hän juopui.”
And he began drinking of the wine and became intoxicated.”

Moos. 9:18; 10:6) Jonkin aikaa Kanaanin syntymän jälkeen sattui, että Nooa jostakin mainitsemattomasta syystä juopui viinitarhansa viinistä.
(Genesis 9:18; 10:6) Some time after Canaan’s birth there was an occasion when Noah, for some unstated reason, got drunk on wine from his vineyard.

Jos ihminen tuhoaisi itsensä juopottelulla, niin olisiko todella rakkaudellista hänen vaimonsa puolelta, jos hänkin vajoaisi tähän heikkouteen ja juopuisi itsekin vain siksi, että mies vaatisi häntä ”pitämään hauskaa” kanssaan?
If a man was ruining his health because of drink, would it really be loving of his wife to indulge his weakness and even get drunk herself simply because he urged her to “have a good time” with him?

Isäni juopui, ja sen jälkeen me olimmekin pian äsken mainitussa tappelussa.
Father got drunk and soon we both were involved in that fight.

Isäni juopui, joten tässä olen.
Dad got drunk, and here I am.

19:30–38: Hyväksyikö Jehova sen, että Loot juopui ja sai kahden tyttärensä kanssa poikia?
19:30-38 —Did Jehovah condone Lot’s getting drunk and fathering sons by his two daughters?

”Kun [Nooa] joi viiniä, niin hän juopui ja makasi alasti majassansa.
“[Noah] drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

● Antoiko Jumala anteeksi sen, että Loot juopui ja tuli omien tyttäriensä poikien isäksi?
● Did God condone Lot’s getting drunk and fathering sons by his own daughters? —U.S.A.

5. a) Millaisia vaaroja liittyy kohtuuttomaan alkoholinkäyttöön, vaikkei ihminen juopuisikaan?
5. (a) What are the dangers of the immoderate use of alcohol, even if a person does not get drunk?

Mutta kun hän joi viiniä, hän juopui ja jäi alastomana makaamaan telttaansa.
And he drank the wine, and was drunken, and he was uncovered within his tent.

21 Mutta kun hän joi viiniä, niin hän juopui ja makasi alasti majassansa.
9:21 And he drank of the wine, and was {o} drunken; and he was uncovered within his tent.

20 Ja Noa rupesi olemaan peltomiesnä, ja istutti viinamäen. 21 Ja hän joi viinaa; ja juopui ja makasi peittämättä majassansa.
20 Now Noe being a husbandman, began and planted a vineyard, 21 and he drank of the wine and was intoxicated and uncovered in his house.

20 Ja Noa rupesi olemaan peltomiesnä, ja istutti viinamäen. 21 Ja hän joi viinaa; ja juopui ja makasi peittämättä majassansa.
20 And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard: 21 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

Mutta kun hän joi viiniä, hän juopui ja jäi alastomana makaamaan telttaansa.
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

21 Mutta kun hän joi viiniä, niin hän juopui ja makasi alasti majassansa.
Genesis 9:21 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.