kapein oor Engels
kapein
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Instructive plural form of kapea.
Superlative form of kapea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/233, annettu 13 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 nojalla teknisistä täytäntöönpanostandardeista niiden valuuttojen osalta, joissa keskuspankkikelpoisuuden määritelmä on erittäin kapea (EUVL L 39, 14.2.2015, s.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public laweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ollen komissio pitäytyy lähestymistavassaan jättää tarkka merkityksellisten tuotemarkkinoiden määritelmä avoimeksi ja soveltaa mahdollisten vaihtoehtoisten markkinamääritelmien lähestymistapaa, jonka yhteydessä määritellään yksittäiset autosegmentit (mukaan lukien kapein segmentointi, josta tietoa on saatavilla).
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
huomauttaa tässä yhteydessä lisäksi, että Euroopan komissio tarkastelee tiedonannossaan aihetta jokseenkin kapea-alaisesti yritysmaailman, markkinointikelpoisten tuotteiden ja palvelujen potentiaalin, osaamisen sekä markkinoinnin näkökulmasta. Komitea painottaa, että korkeakouluilla ja tutkimuslaitoksilla on myös yhteiskunnallinen velvoite suhteessa julkisiin instituutioihin ja voittoa tavoittelemattomaan sektoriin, joista esimerkkeinä mainittakoon (oppivelvollisuus)opetus, lääketieteen ala ja terveydenhoidon avustavat tehtävät, sosiaali- ja hyvinvointipalvelut jne.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
Kylmävalssattu kapea vanneteräs ja kylmävalssattu uurrevanneteräs, seostamatonta terästä ja seosterästä (muuta kuin ruostumatonta terästä), leveys < 600 mm
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Tässä mielessä sähköinen liiketoiminta edistää kapeiden markkinasektorien häviämistä ja tuo kilpailun uusille aloille.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Kapea-alaiset tukitoimet, kuten rajavartijoiden kouluttaminen tai teknologian siirtäminen heille, salakuljetusverkostojen hajottaminen tai kannustinten tarjoaminen palaajille, saavat aikaan myönteisiä mutta rajallisia vaikutuksia.
What do you mean " perfect "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisäksi voidaan olettaa, että suuri osa EU:n viennistä tässä markkinasegmentissä tulee kapeilta markkinasektoreilta, joilla EU:n teollisuudella on vahva asema ja jotka eivät kuulu Energy Star -vaatimusten piiriin, kuten televiestintälaitteet tai erikoistuneet ohjelmistot.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
Näettehän, herrat, Orionin rata on tämä kapea alue - päiväntasaajan ja kymmenennen leveyspiirin välillä.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen kapea kansallinen lähestymistapa sulkee parlamentin pääasiallisen lapsen oikeuksia koskevan päätöksentekoprosessin ulkopuolelle ja tekee meistä, parlamentista, pelkästään neuvoa-antavan elimen.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEuroparl8 Europarl8
Joiltakin kapeilta, mutkittelevilta vuoristoteiltä avautuu henkeäsalpaavan upeita, alati muuttuvia näkymiä maalle ja merelle.
Some words of explanation and some simple excusesjw2019 jw2019
Linnun aivojen ja sitkeän, ulomman aivokalvon välinen tila on hyvin kapea ja sisältää siksi vähemmän nestettä kuin se laajempi rako, joka löytyy sukulaislinnuilta, jotka eivät hakkaa tai nakuta.
I can' t do it if you' re watchingjw2019 jw2019
(10) Komissio tosin toteutti kapea-alaisemman arvioinnin ympäristöä ja trooppisia metsiä koskevan budjettikohdan osalta asianomaisessa asetuksessa vuonna 2004 säädetyn mukaisesti.
Just like ourmarriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Keramiikkalaatat eivät ole ainoita väriläikkiä vanhankaupungin kapeilla kaduilla.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesjw2019 jw2019
Yhdistettyjen kuljetusten (kapea määritelmä, tarkoituksena välttää tiekuljetusten tuleminen yhdistetyn kuljetuksen merkittävimmäksi osuudeksi) markkinat ovat olleet täysin vapaat 1. heinäkuuta 1993(12) alkaen.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
Eurooppalainen järjestelmä oli tuohon aikaan erittäin hajanainen, mikä johti kapeisiin ilmatilakäytäviin.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEuroparl8 Europarl8
▌Siitä on tullut käytännössä tarpeeton keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehdyn yleissopimuksen voimaantulon myötä. ▌ (10 a) Neuvoston puitepäätös 2008/978/YOS(21) eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä korvattiin direktiivillä 2014/41/EU(22) eurooppalaisesta tutkintamääräyksestä, koska eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen soveltamisala oli liian kapea.
Yes, that' s the last of my gearnot-set not-set
pitkulainen, luumua muistuttava muoto; alaosan on oltava kapea ja yläosan terävä ja ohut
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Tornadon tunnistaa siitä, että se on erittäin nopeasti pyörivä, kapea, keskimäärin muutaman sadan metrin läpimittainen ilmapatsas, joka ulottuu maanpinnasta ukkospilveen.
You' il be pleased about thatjw2019 jw2019
Käsittelemämme hankkeen kapea poliittinen katsantokanta käy hyvin ilmi johdanto-osan A ja B kappaleista. Hanke nähdään seuraavana askeleena kohti Euroopan yhdentymistä ja eurooppalaisen poliittisen alueen muodostamista.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEuroparl8 Europarl8
Komission suositus 2005/737/EY oli kuitenkin kapea-alainen ei-sitova väline.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Meidän on muutettava kapea-alaista tapaamme keskittyä nettotaseisiin ja siirryttävä lähestymistapaan, joka perustuu yhteisvastuuseen, taakan jakamiseen ja oikeudenmukaisuuteen.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes thatsuch a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEuroparl8 Europarl8
Myöntääkö komissio, että ne matkustajat, jotka pakenevat vanhoja kapeita tunneleita pitkin radoilla vielä toimivien johtimien vierestä, joutuvat kohtuuttomaan vaaraan, koska heidän on paettava kiireisesti tulipaloa ja vältettävä myös koskettamasta johtimia?
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
Kultarenkaat koristivat parfyymilta tuoksuvien naisten käsivarsia ja nilkkoja heidän liikkuessaan kapeilla kaduilla.
The beautiful ones Always smash the picturejw2019 jw2019
Polku oli hyvin, hyvin kapea.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus Kristus sanoi: ”Menkää sisään kapeasta portista, koska se tie on leveä ja avara, joka vie tuhoon, ja monet ovat ne, jotka menevät siitä sisään, kun taas se portti on kapea ja tie ahdas, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka löytävät sen.”
I' d use it as kindling!jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.