käyttäytyä kevytmielisesti
frivol · trifle
kevytmielisesti oor Engels
kevytmielisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
frivolously
Jos kuningas piti minua kevytmielisenä, miksi hän nai minut?
If his Majesty thought me only frivolous, why did he marry me?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, että näin monimutkaiseen ohjelmaan, jonka oli määrä käynnistää tiivis yhteistyö Välimeren alueella ja jonka rahallinen arvo on jopa 78 miljoonaa ecua, voitiin ryhtyä näin harrastelijamaisesti ja kevytmielisesti, on yksinkertaisesti käsittämätöntä.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEuroparl8 Europarl8
Ja toiset rakastavat vanhan maailman huvituksia ja kevytmielisiä teitä.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesjw2019 jw2019
Sitä ei siis pitäisi panna peliin kevytmielisesti.
Well, here' s my cell numberEuroparl8 Europarl8
U. katsoo tämän kehityksen saattavan johtaa helposti myös siihen, että pk-yritykset, joilla ei ole minkäänlaista aiempaa kokemusta ulkomaan valuutoista, ottavat liian kevytmielisesti riskejä, joita ne eivät ymmärrä, eivätkä pysty hoitamaan asianmukaisesti,
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
Muutamia vuosia sitten oli kevytmielisellä veljenpojallani suhde — suhde erääseen naistähteen Berlinin teatterissa.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
Siinä tehdään kohtuuttomia, kevytmielisiä ja perusteettomia arvioita jäsenvaltioista, ja tämä pätee Portugalia koskeviin viittauksiin, joista yksikään ei pidä paikkaansa. Mietinnön lähestymistavan väitetään perustuvan perusoikeuskirjaan, mutta siinä poljetaan perusoikeuskirja jalkoihin ja irtaudutaan siitä täysin julistamalla oikeutta aborttiin, vaikkei sitä ole olemassa.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEuroparl8 Europarl8
Se ei myöskään missään vaiheessa ilmoittanut neuvottelujen lopettamisen todellista syytä ja ryhtyi niihin kevytmielisesti eikä ottanut huomioon kiinteistön sijaintia koskenutta virkamiesten vastustusta.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Minusta alkaa tuntumaan hieman sekavalta ja kevytmieliseltä.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten selitätte kevytmielisen tuhlauksen laman aikana?
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:20, Um) Tuollaisten verivelkaisten, kevytmielisesti elävien, lahjuksia rakastavien ihmisten loppu on tuho Harmagedonin taistelussa!
Here.Can you imagine?jw2019 jw2019
Ministeri, joka päätti EU:n maaseuturahaston varojen jakamiseta kevytmielisesti tällä perusteella, mistä seurasi alentava ja outo tilanne, kun viljelijät jonottivat kaksi päivää saadakseen takaisin osan omista muunnettavista varoistaan, ei sovellu hoitamaan tehtäväänsä.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEuroparl8 Europarl8
Jollei heidän sallita käyttää sanoja, jotka yhdistävät Jumalan ja Jeesuksen keskusteluun jollain kevytmielisen rennolla tavalla, tai käyttää ruokottomia sanoja, joita ovat tottuneet käyttämään, niin he tuntevat kielensä sidotuksi.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernjw2019 jw2019
”Älkää enää vannoko”, sanoo Jaakob, kun hän varoittaa tekemästä siten kevytmielisesti.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesjw2019 jw2019
Se vaatii musiikkia ja sopivan kevytmielisen ilmapiirin.
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"sanoi Jane, ""minä en pidä siitä, että sitä nimeä mainitaan kevytmielisesti, Dal."""
Better buckle up, dear!Literature Literature
5:19–21) Älä ryhdy tällaisiin kevytmielisiin tapoihin, mitkä voivat helposti aiheuttaa elämän menetyksen.
We' re leaving, Sosukejw2019 jw2019
Ensimmäinen huomio on, että on hämmentävää, että Euroopan sosialistiryhmä syytti äskeisessä kokouksessaan Sevillassa puheenjohtajavaltio Espanjaa ja Kansanpuoluetta kevytmielisestä suhtautumisesta maahanmuuttoon.
It appears that you have nightmares dreamsEuroparl8 Europarl8
Eläkäämme puhdasta elämää, mikä on moitteen yläpuolella, vapaa itsensä tyydyttämisen ja kevytmielisen elämän sotkuista, elämän, mitä harrastetaan nyt niin vapaasti tällä kahdennellakymmenennellä vuosisadalla.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Statejw2019 jw2019
Kun Mooses oli vielä paikkeilla, mutta Siinain vuoren huipulla neljäkymmentä päivää poissa heidän näkyvistään, niin israelilaiset teettivät kultaisen vasikan ja ryhtyivät palvomaan sitä käyttäytyen samalla meluisan kevytmielisesti.
Be right back.jw2019 jw2019
Hän heittää pari häijyä kommenttia - kevytmielisestä elämäntyylistäsi, josta hän onneksi ei tiedä puoliakaan.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hengellinen pimeys, mikä peittää vanhan maailman ja sen epäilyttävät menettelytavat ja kevytmielisen käytöksen, on nostattanut rikollisuuden nousevan vuoksiaallon.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?jw2019 jw2019
Miten ihmiset voivat suhtautua niin kevytmielisesti kallisarvoiseen elämään, jonka Jehova meille huomaavaisesti antaa?
Hark, they approach!jw2019 jw2019
Valittaja katsoo erityisesti, että esittelijä oli laiminlyönyt velvollisuutensa laatia kertomus ja että kurinpitolautakunta oli puheenjohtajansa asenteesta päätellen hoitanut tehtävänsä kevytmielisesti ja puolueellisesti ja kiirehtinyt antamaan lausunnon tutkimatta puolustuksen esittämää asiakirja-aineistoa.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Älä suhtaudu kevytmielisesti näihin asioihin. Älä bpyydä sitä, mitä sinun ei pitäisi pyytää.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?LDS LDS
Hän sai mitä ansaitsi liittymällä hankkeeseen niin kevytmielisesti.
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.