kitsaat
kitsaan oor Engels
kitsaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of kitsas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Varo, ettei sydämeesi tulisi tätä alhaista sanaa:*+ ’Seitsemäs vuosi, vapautusvuosi*, on tullut lähelle’,+ ja ettei silmäsi tule kitsaaksi köyhää veljeäsi kohtaan,+ niin ettet anna hänelle mitään, ja hänen on huudettava Jehovan puoleen sinua vastaan,+ ja se koituu sinulle synniksi.
And Saro is a manjw2019 jw2019
Jos häntä ei suostutella, isäntää tai emäntää pidetään kitsaana.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?jw2019 jw2019
Sen lisäksi, että näillä säännöksillä pyritään estämään useampien kansallisten lainsäädäntöjen samanaikainen soveltaminen ja tästä mahdollisesti aiheutuvat vaikeudet, niillä pyritään myös estämään se, että asetuksen N:o 1408/71 soveltamisalaan kuuluvat henkilöt jäisivät ilman sosiaaliturvaa siitä syystä, ettei heihin voida soveltaa mitään lainsäädäntöä (ks. mm. em. asia Kits van Heijningen, tuomion 12 kohta).
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
Mikään siinä, mitä Paavali sanoi, ei oikeuta pyytämiseen: ”Olen siis katsonut tarpeelliseksi kehoittaa veljiä edeltäpäin lähtemään teidän tykönne ja toimittamaan valmiiksi ennen lupaamanne runsaan lahjan, niin että se olisi valmiina runsaana eikä kitsaana.
Are you crazy, dammit?!jw2019 jw2019
Ajatus, että Filip ottaa rahansa mukaansa, oli melkein tehnyt tuosta kitsaasta ukosta mielipuolen.
Barely two monthsLiterature Literature
Vuonna 1991 entisen IFA-kombinaatin toisella tuotantolinjalla aloitettu osittain (semi knocked-down kits, SKD) ja kokonaan osiin hajoitettujen (completely knocked-down kits, CKD) LN2-kuorma-autojen (myöhemmin T2-mallin) loppukokoonpano oli alusta alkaen kannattamatonta, koska siitä ei ollut kilpailemaan nykyaikaisen laitoksen kanssa, jossa ajoneuvot kootaan kokonaan (fully built-up production, FBU).
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
Kun Richard Moat vastaanotti kitsaita aplodejaan, Jackson ajatteli, että siinä meni taas pari tuntia elämästä.
Steered wheels ...Literature Literature
Raamattu puhuu siitä syystä ’kitsaasta silmästä’, ”kadesilmäisestä” ja sellaisista, joiden silmät ovat ”täynnä aviorikosta”.
In the end, we compromisedjw2019 jw2019
Kitsasta porukkaa.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten edellä 34 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä käy ilmi, jäsenvaltioiden tehtävänä on määrittää nämä edellytykset (ks. tuomio Kits van Heijningen, C-2/89, EU:C:1990:183, 19 kohta ja tuomio Salemink, EU:C:2012:17, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
49 Tällä perusteella tuomiossa todettiin, että asetuksen N:o 1408/71 13 artiklan 2 kohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että asetuksen soveltamisalaan kuuluva henkilö, joka tekee työtä osa-aikaisesti jäsenvaltiossa, on tämän valtion lainsäädännön alainen sekä työntekopäivinä että päivinä, jolloin hän ei tee työtä (tuomio Kits van Heijningen, C‐2/89, EU:C:1990:183, 15 kohta).
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Älkäämme siis olko kitsaita toimelle, joka saa nuorisomme liikkeelle ja joka antaa heille vahvan tunteen Euroopan kansalaisuudesta.
to violate, to damage schendenEuroparl8 Europarl8
RNA-stabilointireagenssiin yhdistettyjen näytteiden osalta näytteen määrä ei saa ylittää määrää, jota valmistaja suosittelee eristämiseen RNA-kitin avulla, kuten RNeasy Mini kits (Qiagen) tai vastaava.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
Keskustelun aikana on tehty lukuisia pikemminkin kitsaita kuin auttavaisia ehdotuksia, ja minusta se on väärin.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEuroparl8 Europarl8
Näiden haasteiden edessä emme voi olla kitsaita kansalaisiamme kohtaan.
& Pipe to ConsoleEuroparl8 Europarl8
Tekstissä myönnetään, että on tarpeen luopua lentokoneista, jotka aiheuttavat voimakasta melua ja joiden laitteisto kykenee vain vähäisessä määrin ehkäisemään melua (kuuluisat hush-kits eli vaimennussarjat, amerikkalainen erikoisuus), mutta tekstiä on myös laajalti lievennetty siten, että sen sisältämien säännösten nojalla eurooppalaiset ministerit voivat neuvotella uudelleen asiaa koskevista sopimuksista amerikkalaisten virkaveljiensä kanssa.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Tekstissä myönnetään, että on tarpeen luopua lentokoneista, jotka aiheuttavat voimakasta melua ja joiden laitteisto kykenee vain vähäisessä määrin ehkäisemään melua (kuuluisat "hush-kits" eli vaimennussarjat, amerikkalainen erikoisuus), mutta tekstiä on myös laajalti lievennetty siten, että sen sisältämien säännösten nojalla eurooppalaiset ministerit voivat neuvotella uudelleen asiaa koskevista sopimuksista amerikkalaisten virkaveljiensä kanssa.
Anything you saynot-set not-set
Tämän sanottuani totean, että kun teemme välttämättömät leikkaukset, en usko, että parlamentissa on ketään, joka tulee itkemään krokotiilinkyyneleitä niiden puolesta, jotka sanovat, että tämä on välttämätön apu niille jäsenvaltioille, joiden on kiristettävä menojaan Maastrichtin lähentymiskriteereiden täyttämiseksi: monet meistä ovat huomanneet, miten anteliaasti ne täytäntöönpanevat muutamia kansallisia kulutusohjelmia ja miten kitsaan lähestymistavan ne ovat omaksuneet Euroopan talousarvioon.
What' s in your other hand?Europarl8 Europarl8
Kuten rajaseutualueiden tuesta puhuttaessa jo mainittiin, komissio on alusta alkaen osoittautunut varsin kitsaaksi kumppaniksi.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEuroparl8 Europarl8
Paavali huomasi joka tapauksessa, että Jerusalemin seurakunnan tilanne tarjosi tilaisuuden koetella, oliko korinttolaisilla taipumus olla kitsaita vai olivatko he edistyneet anteliaisuuden osoittamisessa.
It' s whatever you' re afraid of!jw2019 jw2019
39 Vaikka jäsenvaltiot siis säilyttävät toimivaltansa huolehtia sosiaaliturvajärjestelmiensä liittymisedellytyksistä, niiden on kuitenkin tätä toimivaltaa käyttäessään noudatettava unionin oikeutta ja erityisesti perussopimuksen työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevia määräyksiä (ks. vastaavasti asia C‐2/89, Kits van Heijningen, tuomio 3.5.1990, Kok., s. I‐1755, 20 kohta ja asia C‐135/99, Elsen, tuomio 23.11.2000, Kok., s. I‐10409, 33 kohta).
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
(21) - Ks. edellisessä alaviitteessä mainittu asia Kits van Heijningen.
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
He vaativat onnea, vaikka ovat itse itsekeskeisiä, itsekkäitä, kitsaita.
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näyttää siltä, että jotkut korinttilaiset eivät arvostaneet toisia uskovia vaan olivat sydämeltään rajoittuneita ja kitsaita.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?jw2019 jw2019
31 Lisäksi yhteisöjen tuomioistuin katsoi edellä mainitussa asiassa Kits Heijningen annetun tuomion 21 kohdassa, että jäsenvaltion lainsäädännöllä, jossa edellytykseksi tässä valtiossa työskentelevän palkansaajan oikeudelle tulla vakuutetuksi tässä lainsäädännössä säädetyn vakuutusjärjestelmän mukaisesti asetetaan se, että tällainen henkilö asuu tässä valtiossa, riistetään tehokas vaikutus asetuksen N:o 1408/71 13 artiklan 2 kohdan a alakohdalta, jossa säädetään, että jäsenvaltion alueella työskentelevä henkilö on tämän valtion lainsäädännön alainen, vaikka hän asuu toisen jäsenvaltion alueella.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.