kitsaasti oor Engels
kitsaasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
stingily
Mutta kun heitä pyydettiin tukemaan puhdasta palvontaa taloudellisesti, he tekivät niin – eivätkä suinkaan vastahakoisesti tai kitsaasti!
However, when called upon to contribute financially to support pure worship, they did so—and not reluctantly or stingily!
cheaply
chintzily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nato on toimittanut varsin kitsaasti joitakin tietoja; todisteena mainitsen ainoastaan sen, että Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman alainen työryhmä totesi vuoden 1999 lopussa, että sillä ei ollut hallussaan riittävästi tietoa, jotta se pystyisi arvioimaan, miten laajasti Kosovon alue on köyhdytetyn uraanin saastuttama.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEuroparl8 Europarl8
Niiden hoitaminen kitsaasti olisi vaarallista.
Your boyfriend called againEuroparl8 Europarl8
Mutta kun heitä pyydettiin tukemaan puhdasta palvontaa taloudellisesti, he tekivät niin – eivätkä suinkaan vastahakoisesti tai kitsaasti!
No- one knows who he is, or what he looks likejw2019 jw2019
Sitä voidaan käyttää vapaasti ja armeliaasti toisten hyväksi, tai se voidaan pitää kitsaasti itsellä.
He' s the invisible manjw2019 jw2019
Oleskelulupia, viisumeja ja säilöönottopaikkoja vain kitsaasti ja valikoiden myöntävä yhteiskunta on suljettu ja rasistinen yhteiskunta.
Electromagnetic compatibilityEuroparl8 Europarl8
Neuvostolle minun on kuitenkin sanottava, koska se pitää niin kitsaasti kiinni rahoistaan, että on vain yksi asia, joka on ajan mittaan kalliimpaa kuin tutkimus, nimittäin se, ettei tutkimusta ole.
I was there the other eveningEuroparl8 Europarl8
Mutta sitten kun pitäisi antaa rahaa ja välineitä, neuvosto kääntää selkänsä ja käyttäytyy määrärahoja jaettaessa erittäin kitsaasti.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEuroparl8 Europarl8
Heille ei oma etu olisi ratkaiseva asia vaan kysymys siitä, saattaisiko Kosovon jälleenrakennus ehkä olla tehokas talouselämän kiihoke myös itse Kosovolle ja sitä ympäröiville köyhille maille, joita palkitsemme vain kitsaasti siitä, että ne osallistuvat uskollisesti Serbian boikottiin.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEuroparl8 Europarl8
Ehdokasvaltioille on myönnetty määrärahoja hyvin kitsaasti.
Therefore, I don' t shoot themEuroparl8 Europarl8
Hän on palkinnut heidät kitsaasti ja pelkää nyt, että se tulee yleisesti tiedoksi.
Get me Artillery Unit Charlie OneLiterature Literature
Hän ilmaisee tunteitaan kitsaasti
It is gonna be all right, Buntopensubtitles2 opensubtitles2
Kyse on pakolaisista, jotka saapuvat Euroopan unionin alueelle, pakolaisista, joita kohdellaan hyvin häpeällisesti ja kitsaasti, ja samalla katsomme, että heistä on meille liikaa vaivaa, että meillä ei ole tilaa heille ja että meidän olisi itse asiassa huolehdittava pikemminkin siitä, että näistä ihmisistä päästään eroon niin pian kuin mahdollista.
And it' s # % his wedding, tooEuroparl8 Europarl8
Todellisuudessa tässä on kyse kansalaisten muuttamisesta lapsuudesta (nähtävästi jo peruskoulusta) alkaen täydellisiksi pikku asiakkaiksi rahoitusjärjestelmässä, joka himoaa heidän säästöjään mutta myöntää kitsaasti lainaa, ja siitä, että heille tuputetaan kaikenlaisia rahoitustuotteita, joita näennäisasiantuntijat kutsuvat monimutkaisiksi mutta jotka useimmiten ovat yksinkertaisesti järjettömiä, sekä siitä, että heidät saadaan huolehtimaan järkevästi taloudenpidostaan ja valmistautumaan - luonnollisesti pankkien kanssa - eläkkeelle siirtymiseen, vaikka he maksavat osuutensa myös pakollisiin eläkejärjestelmiin.
Better not lock the doorEuroparl8 Europarl8
Hän osoitti myös uskonnolliset johtajat epäviisaiksi ja heidän menettelynsä epäoikeutetuksi, kun he suhtautuivat omavanhurskaasti ja kitsaasti vähemmän onnellisiin veljiinsä.
I guess you' re rightjw2019 jw2019
Kuinka neuvosto voi vakavissaan väittää taistelevansa laitonta maahanmuuttoa vastaan, jos se samaan aikaan sallii jäsenvaltioiden hallitusten toimia kitsaasti ja pyrkiä pikemminkin vähentämään kuin lisäämään määrärahoja tällä alalla?
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEuroparl8 Europarl8
Perehtyessään asiaan tarkemmin arvoisa parlamentin jäsen havaitsisi, ettei komissio suhtaudu MEDA-ohjelmaan lainkaan kitsaasti tai ahdasmielisesti.
They' re the last two I could findEuroparl8 Europarl8
Jos me luovutamme aikaamme kitsaasti Jumalan kallisarvoiseen Valtakunnan palvelukseen, kun me voisimme antaa sitä runsaasti, niin se riistää meiltä siunauksia: ”Joka niukasti kylvää, se myös niukasti niittää, ja joka runsaasti kylvää, se myös runsaasti niittää.”
No visitorsjw2019 jw2019
Kyseessä oli vanha huvila, missä oli huoneisiin aseteltu kitsaasti vanhoja portugalilaisia ja englantilaisia huonekaluja ja muita sisustuselementtejä, kuten tauluja ja mattoja.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siemailin viiniä kyllä hyvin kitsaasti, ja olin reipas ja raikas seuraavana päivänä, kun suuntasin Turkuun, mikä oli iloinen asia se!
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puita sun muita on viljelty varsin kitsaasti ja eritoten aamu- tai iltaruskon aikaan ajettavissa osuuksissa on usein tuskaista erottaa edes sitä, missä tie milloinkin kulkee.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.