liittovaltion tila oor Engels
liittovaltion tila
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
State of the Union
en
annual address given by the US president
Presidentti Bushin liittovaltion tilaa käsittelevä puhe oli järkyttävän sotainen.
In his state of the union address, President Bush displayed a shocking belligerence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten aiemmin todettiin, liittovaltioissa tilanne on hieman epäselvä.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
(CS) Arvoisa puhemies, Yhdysvaltojen presidentti Obama kehotti vuotuisessa liittovaltion tilaa käsittelevässä puheessaan vahvistamaan Yhdysvaltoja innovaatioiden alalla.
Are you out of your mind?Europarl8 Europarl8
Se on liittovaltion tila - puhe.
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaman Liittovaltion tila - puhetta- - pidettiin kampanjan avauksena.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidentti Bushin liittovaltion tilaa käsittelevä puhe oli järkyttävän sotainen.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEuroparl8 Europarl8
Vaikka liittovaltion tilan suhteen
Interrogate himopensubtitles2 opensubtitles2
Ja se, Ida, on liittovaltion tila.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on liittovaltion tila - puhe.
We' vehad a great run though, haven' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puheenvuorossaan hän lainasi Yhdysvaltojen presidenttiä Barack Obamaa, joka on todennut, että puhtaaseen energiaan perustuvan talouden kärjessä oleva kansakunta tulee johtamaan myös maailmantaloutta (Barack Obaman puhe liittovaltion tilasta, 27. tammikuuta 2010).
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Samanlainen optimismi heijastuu Yhdysvaltain presidentin Ronald Reaganin vuonna 1983 pitämästä liittovaltion tilaa käsitelleestä puheesta: ”Yhtä varmasti kuin amerikkalainen uudisraivaajahenki on tehnyt meistä vuosisatamme teollisuusjättiläisen, sama uudisraivaajahenki on avaamassa meille laajat mahdollisuudet – huipputekniikan tarjoamat mahdollisuudet.”
Chuck, go get helpjw2019 jw2019
Aikaa myöten hänen tilalleen tuli liittovaltion nimittämiä virkamiehiä.
Do you know who was #th on the list?LDS LDS
Ovatko ASFINAG:in velat edelleen merkityksettömiä Maastrichtin kannalta, jollin niitä ei voida ottaa huomioon liittovaltion talousarviossa, vai onko tilanne juuri päinvastoin?
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsnot-set not-set
Itsenäisten tutkijoiden liittovaltiolle 2001 tekemässä ympäristön tilaa käsittelevässä raportissa todettiin ympäristön ja ympäristönhoidon tilan muuttuneen edelliseen 1996 raporttiin verrattuna huonompaan suuntaan.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedWikiMatrix WikiMatrix
Kuuban pakolaisia tilalla # panttivangia on liittovaltion säilössä
But I just don' t see itopensubtitles2 opensubtitles2
Komissio kehotti kaikkia osapuolia kiinnittämään huomiota siihen, että Mostarin tilanne on ratkaiseva liittovaltion koheesion kannalta.
I' il go and look for GunnarEuroparl8 Europarl8
Vuoden 1857 puolivälissä myöhempien aikojen pyhien johtohenkilöt kuulivat huhuja, että liittovaltion hallitus saattaisi asettaa Brigham Youngin tilalle Utahin territorioon uuden kuvernöörin, joka saisi tuekseen runsaasti liittovaltion sotilaita.
Oh right, BBC... ITVLDS LDS
Tilanne vaihtelee ohjelmittain: liittovaltion ohjelmalle varatusta talousarviosta käytettiin 85 prosenttia, Flanderin ohjelman talousarviosta 94 prosenttia ja Vallonian ohjelman talousarviosta 84 prosenttia.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston on lopetettava tilanne, jossa se antaa liittovaltion kannattajien aivopestä itseään harhaanjohtavilla perusteluilla.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEuroparl8 Europarl8
Kaplan, joka siirrettiin Rapid Cityn sairaalaan kriittisessä tilassa, - on alustavasti tunnistettu liittovaltion työntekijäksi.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dillyʼs Wellnesshotelin Unabhängiger Finanzsenatissa (itsenäinen verojaosto, Itävalta), jonka tilalle on tullut Bundesfinanzgericht (liittovaltion verotuomioistuin, Itävalta), nostama kanne hylättiin.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
On hyvä syy kysyä, eikö tämä niin sanotusti vahingollinen verokilpailu, jota vastaan taistellaan ja jolla on myös etunsa, ole loppujen lopuksi pienempi paha kuin liittovaltio, joka uhkaa tulla tilalle.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEuroparl8 Europarl8
Liittovaltio julkaisi joka neljäs vuosi kertomuksen ympäristön tilasta Saksassa, ja kertomus ympäristötiedoista julkaistiin joka toinen vuosi.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio ei voi sisäisen oikeusjärjestyksensä oikeussääntöihin, toimintatapoihin tai tilaan eikä myöskään liittovaltion järjestämiseen liittyviin seikkoihin vetoamalla perustella sitä, ettei se ole noudattanut direktiivissä säädettyjä velvoitteita ja määräaikoja.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
29 Bundesfinanzgericht (liittovaltion verotuomioistuin, Itävalta), joka tuli Unabhängiger Finanzsenatin tilalle, esitti 31.10.2014 tekemällään päätöksellä unionin tuomioistuimelle SEUT 267 artiklan mukaisen ennakkoratkaisupyynnön.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurlex2019 Eurlex2019
Erot saattavat kasvaa kahden entiteetin välillä: tilanne on hieman edistyneempi B-H:n liittovaltiossa, mutta molemmissa entiteeteissä esiintyy suuria ympäristöongelmia.
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.