opettelivat oor Engels

opettelivat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

learned

adjective verb

Se auttoi heitä oppimaan kirjoittamisen perusteita samalla kun he opettelivat ajattelemaan englanniksi.
This helped them develop basic writing skills while learning to think in English.

learnt

werkwoord

voorbeelde

Tämä merkitsee sitä, että heidän täytyy ottaa huolellisesti selvää näistä ohjeista – muinaisen Israelin papit jopa opettelivat ulkoa heille kuuluvat Raamatun neuvot – ja tutkia niitä yhä uudelleen.
This means they must carefully inform themselves on such instructions—priests of ancient Israel even used to memorize their Bible instructions—and must study them over.

Tämä toteutuu niiden kuulevien julistajien avulla, jotka opettelivat viittomakielen.
This was possible with the aid of hearing publishers who learned sign language.

Seurakunnanjohtaja Hermenegildosta tehtävä tuntui ylivoimaiselta paitsi siksi, että hän opetteli yhä englantia, niin myös siksi, että seurakunnassa oli jäseniä yli 10 maasta, ja monet heistäkin vasta opettelivat englantia.
President Hermenegildo felt overwhelmed not only because he was still learning English but also because members of the branch were natives of more than 10 countries, and many of them were also learning English.

Jotkut ihmiset, jotka eivät olleet oppineet edes lukemaan, opettelivat tuon taidon voidakseen hankkia enemmän tietoa Jumalasta ja hänen tarkoituksistaan.
Some people who had not even learned to read applied themselves to that task in order to learn more about God and his purposes.

Vuonna 1939 Spitzer testasi aikavälikertausmenetelmän vaikutuksia amerikkalaisiin kuudesluokkalaisiin, jotka opettelivat tieteellisiä tietoja.
In 1939, H. F. Spitzer tested the effects of a type of spaced repetition on sixth-grade students in Iowa who were learning science facts.

Toiset opettelivat valmistamaan offsetpainolevyjä ja käyttämään uutta painokonetta.
Other brothers learned how to make offset printing plates and how to do the printing on the newly purchased press.

He opettelivat kielen alkeet keskeyttämättä tienraivaustaan.
Without relinquishing their pioneer service, they learned the rudiments of a language.

Vaikka nämä ihmiset opettelivat lukemaan ja kirjoittamaan, he oppivat myös arvostamaan hengellisiä järjestelyitä – Seuran valmistamia Raamatun tutkimisen apuvälineitä ja ryhmien kokouksia.
While these people were studying reading and writing, they were also learning to appreciate spiritual provisions—the Bible study literature produced by the Society, as well as the company meetings.

Tärkein tarvittava ”ohjelmisto” puikkolaskimen käyttöön oli 45-lauseinen kertotaulu, jota Kiinassa on käytetty ammoisista ajoista asti, nimeltään yhdeksän-yhdeksän taulu, jonka opettelivat ulkoa niin koululaiset kuin kauppiaat, virkamiehet ja matemaatikot.
The key software required for rod calculus was a simple 45 phrase positional decimal multiplication table used in China since antiquity, called the nine-nine table, which were learned by heart by pupils, merchants, government officials and mathematicians alike.

Yksi perhe valitsi joka viikko eri uskonkappaleen, jota he tutkivat ja jonka he opettelivat ulkoa.
One family chose a different article of faith to study and memorize each week.

Monet opettelivat myös englantia ja portugalia, mikä osoittautui heille arvokkaaksi myöhemmissä erikoispalvelustehtävissä.
Many also learned English and Portuguese, which would prove valuable to them later in special privileges of service.

Sen sijaan julistajat opettelivat raamatunkohtia ulkoa voidakseen sitten lainata niitä.
Instead, publishers learned the texts by heart so that they could quote them.

Monet israelilaiset opettelivat muinoin ulkoa psalmit.
In ancient times, many Israelites learned the psalms by heart.

Vaikeudet johtuivat etupäässä siitä, että kyseiset maat vasta opettelivat tätä uutta järjestelmää, joka toimi samoin kuin EAKR / ESR-toimenpiteet. ( Ks. myös vastaukset kohtiin 28 ja 36. )
These initial difficulties were mainly due to the learning curve countries had to undergo with this new mechanism similar to ERDF / ESF measures ( see also reply to paragraphs 28 to 36 ).

Gileadista valmistunut lähetystyöntekijä Paul Hundertmark ja hänen vaimonsa Evelyn oli karkotettu Espanjasta vuonna 1960, ja he olivat nyt Portugalissa ja opettelivat portugalin kieltä.
Gilead missionary Paul Hundertmark and his wife, Evelyn, had been expelled from Spain in 1960 and were now in Portugal, learning Portuguese.

Kun hän halusi tulla Valtakunnan julistajaksi, jotkut seurakunnan sisaret opettelivat todistamaan puhelimitse voidakseen auttaa häntä.
When Minyu wanted to become a Kingdom publisher, some sisters in the congregation learned how to do telephone witnessing in order to help her.

Avustusjärjestelmissä koetut ongelmat johtuivat suurimmaksi osaksi siitä, että maat opettelivat uutta asiaa
Difficulties encountered in grant schemes were mainly due to the learning curve the countries had to undergo

Nämä julistajat eivät osallistuneet teokraattiseen palveluskouluun vaan opettelivat sen sijaan lukemaan ja kirjoittamaan paikallista kieltä käyttäen apunaan kirjaa Kadotetusta paratiisista ennallistettuun paratiisiin.
Instead of attending the Theocratic Ministry School, these publishers learned how to read and speak the local tongue with the help of the book From Paradise Lost to Paradise Regained.

Iltapäivä- ja iltanäytöksen välillä sirkuksen lukuisat lapset opettelivat tekemään voltteja, kävelemään nuoralla, heittelemään jonglöörin palloja ja keinumaan trapetsilla.
Between the afternoon and evening shows was the time when the many children in the circus learned how to do somersaults, walk on a wire, juggle, swing from a trapeze.

Moni mies kasvatti viikset ja alkoi käyttää silinteriä ja kävelykeppiä. Jotkut naiset taas pukeutuivat tyylikkäisiin leninkeihin ja opettelivat tanssimaan valssia.
Men with mustaches took to top hats and walking sticks, while some of the women, in elegant dresses, learned to dance the waltz.

Jotkut opettelivat ulkoa valtavan pitkiä osuuksia, jopa kokonaan Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset!
Some learned huge portions by heart, even the entire Christian Greek Scriptures!

Alkuvaikeudet johtuivat etupäässä siitä, että kyseiset maat vasta opettelivat tätä uutta toimenpiteisiin perustuvaa järjestelyä.
Initial difficulties were mainly due to the learning curve those countries had to undergo with this new ÔmeasureŐ mechanism.

Monet opettelivat paikallisia kieliä, ja kaikki ponnistelivat lohduttaakseen ihmisiä Valtakunnan hyvällä uutisella.
Many learned the local languages, and all worked hard to comfort people with the Kingdom good news.

Japanin muinaiset soturit opettelivat näitä taitoja voidakseen paljain käsin taistella aseistautuneita tai aseistautumattomia vihollisia vastaan.
Ancient Japanese warriors trained in these techniques so they could bare-handedly fight armed or unarmed enemies.

Vaikka nämä eritrealaiset puhuvat normaalisti tigrinjaa, he opettelivat amharaa, etiopialaisten veljiensä kieltä, voidakseen tutkia Raamattua yhdessä heidän kanssaan.
Although these Eritreans normally speak the Tigrinya tongue, they chose to learn Amharic—the language of their Ethiopian brothers—so that they can study the Bible along with them.